Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-19 / 51. szám

'4 1957. DECEMBER 19 — Eat. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kedves Szerkesztő Uram! ... Elérkezett ismét a szent Karácsony ... a szeretet meg­nyilvánulásának ideje. Vájjon miért nem lehet az emberek szi­vében, minden ember szivében itt a földön az évnek minden napján karácsony ... a Béke, a Szeretet, a Jóság megnyilvánu­lásának alkalma? Milyen más lenne akkor minden, minden! 'Ennek a sokát emlegetett ro­vatnak minden olvasója számá­ra vigyék el most e sorok az “öreg csúnya néni” jókívánsá­gait karácsonyra és az uj évre! Akit érdemtelenül, igazságta­lanul valaha is megbántottam, attól bocsánatot kérek . . . aki­ről és amiről pedig az igazságot Írtam meg a magúm egyszerű inódján, azért nem tartozom elégtétellel . . . az jobban teszi, ha belátja, hogy nekem volt iga­zam. Ennyit most, a szent ün­nepek alkalmával, az igaz ke­resztényi megbocsátás jegyé­ben. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! i 172 MARKET S'l REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Azt kérdezte a minap egy ember a gyárban egyik barátjá­éi, aki kimaradás, nagy-ivó ki­ében áll: — Mit szól a feleséged, hogy mindennap olyan későn kerülsz laza ? — Hát tudod, olyankor min­iig historikus lesz. — Historikus? Talán hiszté­­■iküs ? — Nem, nem! Jól értetted: istórikus. Mindig a múltról ezd nekem beszélni . . . megis­­lerkedésünk s házaséletünk él­ői éveiről. Fekete meglátogatja egyik taraiját, aki egy nagy kertes­­idvaros házban lakik valahol a táros szélén. A kapun hatal­­nas tábla áll ezzel a felírással: VIGYÁZAT, A KERTBEN ÍUTYA VAN!” Mikor' belép, egy egészen kis cutyácska tűnik fel a házhoz vezető utón. — Mondd, — kérdezi a barát­­’ától, — te ezért a kis kutyáért Írtál ki egy akkora nagy táblát x kapura? — Igen — válaszolja a házi­gazda, mert félek, hogy eltapos­ták szegénykét! HAYDU GYÖRGY az Amerikai Magyar Szövetség újonnan megválasztott országos elnökének levele az amerikai magyarsághoz 1957 KARÁCSONYÁN e--------------: Magyar Testvéreim! Karácsony estéjén, amikor a szeretet és megértés fénye ra­gyogja be a világot és az emberek milliói imádságos lélekkel egye­sülnek az újszülött Megváltó hódolatában, szeretném ha mi is valamennyien a világban szerteszórt magyarok, legalább lélekben hazavándorolnánk. ... És ott, a nagy magyar télben, a minden magyarok karácsonyfája körül végre egymásra találnánk. Nehéz a kereszt, amit a történelmet formáló Isten nemzetünk vállaira rakott; elég lenne a világ legnagyobb nemzetének is! De még nehezebbé tesszük azt a széthúzás és viszálykodás átkos szellemével, amelyet ha ki nem irtunk lelkűnkből és soraink kö­zül : nemzetünk pusztulásának leszünk okozói. A nemzeti túlélés felelősségének terhe rajtunk, szabad világ­ban élő magyarokon nyugszik és elnyomott, rab testvéreink min­den sóhaja, könnye kell hogy ott égjen szivünkben mindaddig, amig egymásratalá! ásunk és összefogásunk eredményeként ki nem követeljük, ki nem harcoljuk számukra a megváltást jelentő szabadságot. A világ Megváltójának születése napján, mielőtt — mint a Szövetség uj elnöke — működésemet megkezdem, ezeket a gon­dolatokat szeretném minden magyar szivébe beleplántálni itt, most, a szabadság és szeretet lángoló gyertyáival teletűzdelt, árva magyar karácsonyfa tövében. Szeretnék összefogni minden ma­gyart, gyűlöletet és haragot félretéve a magyarok Szövetségébe — mely meggyőződésem és hitem szerint a -legalkalmasabb min­den magyar erő egyesítésére. A betlehemi Kisdeddel együtt igy szeretnék elindulni azon az utón, mely a kálvária szenvedésén keresztül ugyan, de a megváltáshoz, a feltámadáshoz vezet.......... Híveik MINDEN MAGYART, akiben még él nemzetének szeretete: jöjjön közénk! Alkossuk meg a magyar apostolok nagy Szövetségét, akik kimennek és hirdetik szerte a világban, hogy il még a magyar és nem volt hiábavaló az októberi véres nagy áldozat a szabadság oltárán, mert abból születik meg és táplál­kozik a szabadságot hozó magyar egység. Ennek az EGYSÉGNEK az utján való elindulás legyen 1957 magyar karácsonyának nagy ajándéka. őszinte szeretettel kiváncik áldásdus karácsonyt .és boldog Ujesztendőt a Szövetség minden tagjának és minden magyar testvéremnek! HAJDÚ GYÖRGY tudni, hogy te milyen buta vagy? Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —a lapot! Egy hájszkulfiu hazajön az iskolából s büszkén újságolja az ipjának, hogy: — Az iskolában már spanyo­­ul is tanulunk! — Mire jó az? — kérdi az apa. — Arra, hogyha egyszer esetleg lemegyek Dél-Ameriká­ba, beszélhetek majd ott az em­berekkel. Amire az apa dühösen le­gyint : — Nagyon helytelen! Mit kell azt a spanyolul beszélőknek is Az egyik Division-streeti honfitársunkról már április ele­jén (de nem elsején!) az a hir járta, hogy házasodik, azután megint, hogy mégse lesz a dolog­ból semmi. Most, hogy véletle­nül belebotlottam, mindjárt ki is akartam faggatni: — Hát mondja már, Miszter, igazán nem veszi el ai özvegy Miszisz Kelepcét? — Bizony nem! — feleli, — csak nem képzeli, hogy egy ko­raszülöttet veszek feleségül? — Már miért volna koraszü­lött ? — 'Hát úgy, hogy 65 évvel ez­előtt született . . . egy kicsit túl korán! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Magyar Karácsony (Népdal) Kirje, Kirje, Kisdedecske, Bethlehemi hercegecske, Ki miértünk sok jót tettél, A pokoltül megmentettél. Karácsonynak éjszakáján Jézus születése napján, Örüljetek, örvendjetek, A Kisjézus ma született. Jézus ágyán nincsen paplany, Jaj, de fázik az ártatlan, Hogy is lehetne dunnája, Elfogyott a báránykája, A Kisjézus arany alma, Boldogságos Szűz az anyja, Két. kezével ávolgatja, Lábaival ringathatja. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó lapunk zavartalan megjeiené zasaikat kiegyenlíteni, hog> se biztosítva legyen “Békesség és Jóakarat” Az amerikai magyar otthonokban a nemso­kára felgyűlő karácsonyrák fénye legyen útjelző azok számára is, akik MA még nincsenek közöt­tünk, nem tartoznak a legnagyobb amerikai-ma­gyar közösség táborába. Szolgálja ez a fény a boldogabb magyar jövendő ígéretét és hirdesse annak igazságát, hogy ha minél többen leszünk, annál nagyobb mértékben tudjuk megvalósítani a krisztusi sze­retet jegyében a testvérsegités nemes és áldott célkitűzéseit! Minden jószándéku amerikai-magyarnak örömökben gazdag, áldott karácsonyt és egy min­den tekintetben boldogabb ujesztendőt kíván a WILLIAM PENN Fraternális Egyesület 438 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. 1886. 1357. HIRES “DOZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-aká.-.méz Italizesitők Uj édes mák, datálva, szitálva Likőrös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanilia Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .................................................................. $3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgápu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...................................................,$3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ............................)..... ....................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester ........................... $2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-at, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és, az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: Ha ROtSl & SOK, Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minion vasárnap délután 12:30-tól A BETHLEHEMI CSILLAG Irta: DR. NAGY JÁNOS Az idő és tér végtelenségében millió évekkel ezelőtt elindult egy csillag, úgy és azzal a ren­deltetéssel, ahogyan azt az egyetlen nagy alkotó Eszme ki­gondolta és belesugározta a vi­lágmindenségbe. Elindult a világűr forgata­gába. Csak az tudott róla, aki megalkotta és mozgásba hozta. És egyszercsak mint egy pa­rancsszóra ki'épett az égbolt megbonthatatlan pontossággal keringő, gvémántcsillogásu ringlispiljéből, lelassította ro­hanását ... és megállt. Nem esett le. Nem égett sem­mivé, nem törött pozdorjává a súrlódás fizikai törvényének megsemmisítő nyomása alatt, hanem megáilt, mint egy nagy, ági felkiáltójel egy kicsiny, sze­gényes kunyhó felett — a vég­telen hatalom és emberi nyomo­rúság páratlan találkozásában — hogy figyelmeztesse az em­bert arra, hogy a történelmi fo­lyamat megszakadt, a világ­mindenség fizikai rendjében az emberi elme számára érthetet­len csoda történt: megszületett a világ Megváltója, az Isten­ember 1 Megszületett, ahogyan azt, a betlehemi csillagot elindító, örök alkotó és megbocsájtó Is­ten elhatározta. És most, két ezer esztendővel a nagy figyelmeztetés után — amikor az anyag imádatába szé­dült ember, az istenség parányi szellemi adományával, a csilla­gok csodáját igyekszik ellesni és tiszavirág életű, porszemnyi árnyék-bolygókat akar bele­kényszeríteni a világ több millió éves, jól bevált rendszerébe, versenyezve az örök Alkotóval, sokszor még annak létét is ta­gadva — fordítsuk tekintetün­ket az ég felé és ne a mü-csilla­gokat keressük, hanem a Betle- 1 hemi Csoda csillagát, mely még mindig ott ragyog, változatla­nul és bár nem visz el bennün­ket egyetlen múlandó másik égi­testre sem, de többet ad annál: utat mutat a Megváltóhoz és az örök boldogsághoz. Ez a betlehemi csillag nem hordoz gyilkos atom-bombát. Alkotója nem fenyegeti elpusz* titással az emberiséget, hanem az örök szeretet ragyogásával hirdeti a csodát, mely Istentől jött és Istenhez vezet. Ragyogja be ennek a szere­tetnek betlehemi csillaga a mi karácsonyunkat és homályosit­\z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MU SCTJLAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Visznetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Göres, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. Akar előrejutni? Akar többet keresni? Ha igen, ak­kor tanuljon angolul könnyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol SZÓTÁRBÓL mert ez Északamerika EGYETLEN megbízható és modern angol-ma­gyar, magyar-angol szótára, köny­­nyü kiejtéssel és nagy szókinccsel. Amerikában készült és az ITTENI ÉLŐ NYELVET tartalmazza. Eb­ben a szótárban megbízhat! Hiva­talos szakemberek és a bevándor­lók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32,000 szavas Bernolák: Modern angol-magyar és' magyar­angol szótár vászonkötésben, bib­­liapapiron készült, úgy hogy zseb­ben is elfér. Minden alkalomra élei reszóló ajándék. Megrendelhető a kiadótól: IMRE BERNOLÁK Dept. N, 2423 Clementine Blvd. OTTAWA 1, Canada címen. Ára egybekötve $5.80, ami postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani órder) küldhető be: Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a címet barátainak is. (Kapható ennek az újságnak a Szerkesztőségében is). Család-, gyermekf és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 sa el a “sputnik”-gőzös, istente­len, szellemi pöffeszkedők szem­fényvesztő ál-csillagát! ... És akkor biztosan eljön a béke boldog karácsonya. FGRÖS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle. CINEMASCOPE vé.zon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán KARÁCSONY NAPJÁN December 25-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘A Boldogság Ára’ (HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK) Romantikus filmmese Főszereplők: Rajnay Gábor, Déry Sári, Bilicsi Tivadar, Kiss Manyi, Hajmássy Miklós és sokan mások. — Valamint: — “TOKAJI RAPSZÓDIA” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Your Child (and maybe you, too) Wants A Piano For Christmas A piano from Griffiths will be one of the world’s leading makes, reliable whether it is a grand, spinet or console. At Griffiths, you have a choice of many different styles and finishes: French Provincial, light blond woods, ecru, the new driftwood finish or the always desirable mahogany, walnut or ebony. The new spinet and consoles are not only musical instru­ments but decorative furniture in your home, too. Come to Griffiths to make your selection no matter what price you intend to pay. There are more pianos here than anywhere else in New Jersey. A small amount down with the balance budgeted over many months will bring a piano to your home for Christmas. Here are some of the world-famous pianos you can see and hear in North Jersey only at Griffiths: I STEINWAY • CHICKERING . WEBER • KIMBALL WURLITZER « WINTER * and many others Also, all five models of the HAMMOND ORGAN ET KÁVÉ,kakaotea,nylon harisnya ~ H wAMtIItIENI 1 SZÖVET VÁSZONJJPŐ, RÁDIÓ KE RE K PÁR , v □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI TA' CM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J Bl * ft[yfZ£/ TM J GYÓGYSZEREK 4RIJS/1 IS47 /S tí K] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja pQ óhazai szeretteink segítésének! ml p] >- J7ÍRJEGYZÉKE T r- TUDVflV/lOK/7f h/IAJM77fí/7 EÚLD177\7H -< Jj | II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : I PW/VE: LEHIGH 5-3555 315 EAST 79 SL NEW YORK 2!, /V.Y. “■ Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If bo answer—Ha nem kap válaiart Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the of March 3, 187#. FILL OUT—TEAR OUT—AND MAIL TO US Please send me full information on the following (check): □ Grand □ Spinet Q Upright Q New □ Used □ Hammond Organ N a me ....... v........................................................ Address..... „.......................................................................... City.................. .................Zone....... State .................. “The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN EVENINGS UNTIL CHRISTMAS Telephone MArket 3-5880

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom