Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
1957. ÁPRILIS 18. HÍRADÓ NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St, New Brunswick, N. J. y Vonuljon ki az orosz Magyarországból! HA KIRAKATUNKBAN NEM IS LÁTJA ... de bent az üzletben van portéka bőven. Jöjjön csak be bátran és nézzed körül üzletünkben . . . bizonyos, hogy talál bőven olyasmit, amit ilyenkor vásárolni óhajt. Húsvéti cukorkák, csokoládé tojások, nyuszik KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS ÉS NEJE (azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9367 HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK. FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE A HALÁL mindig hirtelen jön Kímélje Meg Családját a Gondoktól Vegye meg előre sírhelyét a maga és családja számára New Jersey Legszebb Örökgondozásu Temető Parkjában A CLOVER LEAF MEMORIAL PARKBAN (U. S. Highway 1, Woodbridge, N. J.) A REFORMÁTUS EGYHÁZAK TEMETŐJÉBEN vagy a temető más részében A CLOVER LEAF PARKBAN MINDENKIT eltemethetünk, vallási különbség nélkül Felvilágosításért hívja fel a Parkot, vagy az alábbi egyházi irodák bármelyikét: Rev. F. Vitéz 493 Amboy Ave. Perth Amboy VA 6-3513 Rev. L. Hunyadi 74 Caroline St. Woodbridge WO 8-0436M Rev. L. Egry 94 James St. Woodbridge WO 8-1751 Mr. John Nemish 22 Matthew A.ve. Carteret CA 1-6378 Rev. Ch. Bogár 23 Highland Ave. Elizabeth EL 2-2811 Rev.. J. Rasky 582 So. 12 St. Newark TA 4-3489 CLOVER LEAF MEMORIAL PARK WOodbridge 8-2211 Az élet legfontosabb kérdése a halál . . . Aki törődik ezzel . . . az komolyan fel is készül rá . . .! * 33 13 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből ..................................................................................$3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta .......................................... 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ....................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play^Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002----Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta ... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................. 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch......................................................................................... 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Parish George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 ‘‘Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ........... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................................... 3.75 “DECCA” L.p. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............................................................... 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta .............................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ....................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás .................................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................ 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ..................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“Gypsy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ..........................................................................1 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ................................................... ...... 3.25 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 “BARTONE” L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örök-, szép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen ................................................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY— (12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett) .... .495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet *.................................................. 4.95 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symnhonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 “WESTMINSTER” L.P. W-Iab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen........................................................................................ 5.75 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ............................................................................. 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. ÖSSZEDOBBANTA KÉT LEGNAGYOBB MAGYAR SEGÉLY VEZETŐINEK SZIVE BIRKÓZÁS HÉTFŐN, ÁPRILIS 22-ÉN ESTE 8:30 KEZDETTEL WILD MÁN FARGO —vs— THE GREAT SCOTT DON STEVENS —vs— MIGUEL PEREZ MIGUEL TORRES —vs—DON MILLER Ausztráliai Tag-Team meccsek: KARL VON HESS CZÁJA NÁNDOR SKULL MURPHY— vs— BIG CHIEF HEART Törpék küzdelme: TITO INSATIL —vs— PEE WEE JAMES MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban CSEREPES és VÁGOTT VIRÁGOK CSOKROK, KOSZORÚK szakszerű készítése Rendeléseket házhoz szállítunk PETRICK FLOWERS VIRÁGKERTÉSZET 766 Colgate Ave. Telefon: Hl 2-3559 Az amerikai magyarság segélytörekvéseinek történetében páratlan eseményt örökít meg fenti képünk. A magyar szabadságharc kitörésekor alakult “First Aid for Hungary” felszámolóban lévén, annak elnöke, DR. ECKHARDT TIBOR $116,000 összegű csekkéit nyújt át NT. BORSHY KEREKES GYÖRGYNEK, az állandó .segélynyújtási célzattal alakult Coordinated Hungarian Relief intézőbizottsági elnökének. Az adományozók kívánságának megfelelően a hatalmas összeget kezelési költség levonása nélkül, főként magyar iskolákban menedéket kapott tanulóifjak segélyezésére fordítja a Coordinated Hungarian Relief. A csekk átadása alkalmából a két emberbaráti intézmény vezetői a washingtoni Kossuth Házban értekezletre gyűltek össze, amelyen----a fentieken kívül -----a Coordinated Hungarian Relief, Inc. intézőbizottságának tagjai vettek részt. Újra igazoltatják az összes Amerikába jött magyar menekültet A szövetségi kormány közli, hogy alapos. ellenőrzés mellett újból sorra igazoltatnak minden magyar menekültet, akik a múlt év októbere óta érkeztek Amerikába. Joseph M. Swing a bevándorlási hivatal főnöke ismertette a határozatot a sajtóval. Az “újbóli, alaposabb >átszürésre,” azért van szükség, mert temérdek feljelentés és panasz érkezett, hogy a kommunizmus elől menekült magyarok között kommunista ügynökök is vannak. Megállapították, hogy az első hullámmal számos olyan menekült is jött, akik a szabadságharc elől menekülő kommunisták voltak. Ezek az antikommunista megtorlástól félve szöktek át Aüsztriába. Amikor azonban a forradalmat leverték az oroszok, a vörösök nem tértek vissza Magyarországba, hanem éltek az alkalommal, hogy könynyii szerrel jöhetnek Amerikába. Számos honatya a kongreszszusban előbb ezt a vádat akarja tisztázni, csak aztán kerülhet Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Cr,rners’’-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja sor arra, hogy a törvénytervezetet, amely további magyarok beengedését tenné lehetővé, megszavazzák. Illetékes szervek már többizben igyekeztek megnyugtatni a közvéleményt és a kongresszust, hogy annak idején, Ausztriában alaposan leigazoltak minden magyart, akit ide engedtek. De “a suttogó propaganda” nem hallgatott el. A magyar menekültek egymás között is feljelentéseket tettek és ezzel azt érték el, hogy most egy második nagy igazoltatási akció következik. Azok-'.', akiket kommunistáknak vélnek, deportálni fogják, Nagyszombaton... Elment a hó, zöld a barázda, Pacsirta bújja fejtekét; Halott színét a föld lerázta, De itt-amott fakó, setét. Hol megfutotta télviz árja, Az elvetett mag elrothadt, — A nyári szél csapongó szárnya Nem ingat ott kalászokat. Hány fája van a zöld erdőnek, Mely nem virulna hamvakon ? ■ Van-e röge a tágas földnek, Mely nem volt egykor sirhalom? Ha élvezem tavaszkor, nyárban A rétek balzsamos legét, Nem szivom-e az illatárban Egy elhalt ősöm porszemét? Az ezredéves harcmezőket Bevonta gyeppel az idő, Fa verte föl a temetőket És elporlott a sin kő; Csontot se lelsz már lent a [mélyen, Megette fű- és fagyökérs Ki fogja összeszedni, kérdem S hogy lesz a földből újra vér? . . . Mégis hiszek rendíthetetlen, Habár a példát nem lelem! És meg nem ingat mély [hitemben Hiú, kisértő bölcseiéin. Föltámadok! Porom, a légbe Szét hadd vigyék sebes szelek,— Ki a.hitet szivembe véste: Megismer minden porszemet! MÓRA ISTVÁN Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazái magyar füzS-készitő vissza Ausztriába, vagy bármely más országba, amely hajlandó őket befogadni. Különleges bizottságok végzik az újbóli kihalgatásokat, amelyekre vagy behívják a menekültet, vagy pedig lakására mennek ki és közvetlen kihallgatást végeznek. Minden menekült magyarról pontosan akarják tudni, hogy a háború óta hol élt, mit csinált, milyen szervezeteknek, egyesületnek, pártnak volt a tagja, stb. A kihallgatásokat — természetesen — tolmáccsal' végzik. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fórds, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 HETI MŰSOR: Péntek, Szombat. Ápr. 19-20-án: “SLANDER” Van Johnson —- Ann Blyth és “NOT OF THIS EARTH” Vas. Hétfő, Kedd, Ápr. 21-22-23: “3 Brave Men” Ray Millar.d — Ernest Burgmine “Cannon River” George Montgomery Szer. Csüt. Pent. Ápr. 24-25-26: “Battle Hymn” Rock Hudson — Martha Hyer “The Deadly Mantis” Craig Stevens Ma már messze vidékekről is éljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKA Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász ---- Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok — Felvágottak ---- Disznósajt, stb. Mindenféle friss húsok! J Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Ha jó PÁSZKÁT akar Husvétra jöjjön a STARK BAKERY-be! ahol a legfinomabb magyar módra készült, régen elismert minőségű süteményeket készitem Nagy választék mindenféle DIÓS, MÁKOS, TÚRÓS, LEKVÁROS süteményekből, HÚSVÉTI HIMES TOJÁSOK, BÁRÁNYOK, NYULAK. Aéi $5-on felül vásárol nálam, az ajándékba egy finom mákos-kürtöt kap ! Lakodalmakra, partykra, születésnapra, bármilyen alkalomra jutányos áron, pontosan elkészítünk mindent. Házhoz is szívesen kimegyünk megbeszélésre. Husvét vasárnapján nyitva egész nap! Stark’s Bakery 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-2041 STARK EMIL pékmester 5 ...TAVASZI VÁSÁR Finom, divatos FÉRFI RUHÁK éS rj KABÁTOK i mérsékelt árak mellett A Híres ^ EAGLE — GGG — WORSTED-TEX gyártmányokat tartjuk raktáron Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK és más férfi divatáru cikkek nagy választékban! 173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) PERTH AMBOY l'Á KAMATOT FIZETÜNK minden betét után!
