Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-14 / 11. szám

1957. március u. 5 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn a Rózsafüzér Társulatért és Fürst Juliannáért, kéri J. Poilák. Kedd: Link Istvánért, kéri t. Török József és Haffner Jáno­sért, kéri Hegymegi Pál és ne­je. Szerda: Phillips Györgyért, kéri Mrs. Handzo és Hofer Ist­vánért, kéri Popovich Péter. Csütörtök: Bizub Annáért, kéri Wojezik Franciska és Treer Te­­rézért, kéri Treer Pál.. Péntek: Juhász Jánosért, kéri Ginter Anna és Petrovics Józsefért, kéri Mackinsin András. Szom­bat: Tolnay Lujzáért, kéri Lip­­ták Pál és Götz Ilonáért, kéri Kozma István. Vasárnap: Bre­da Pauláért, kéri Zurey Vilmos és Bashinsky Józsefért, kéri öz­vegye. Szombaton nincs böjt vagy hústól való megtartóztatás. Múlt hét minden hívőnk ön­megtagadási lapot kapott a pos­tán. Mindenki fogadja el és használja; igy mutatom meg naponta, hogy böjtben vagyok, Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­­.ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Címe: 0-95 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Esses 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, W. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná "05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street * 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc ßox 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­m in^^alese^^^^ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J.. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossjr 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America-Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. a szenvedő Krisztussal együtt tartok, mert áldozatom ezt iga­zolja. Mostantól fogva lehet húsvéti szentáldozást végezni. Minden katholikus, aki első szentáldozá­sát elvégezte, tartozik évenként egyszer méltóan megáldozni. Aki ezt nem teszi, halálos bűnt követ el. Március 28-31-ig magyar triduum, vagyis kis-missió lesz, amikor a tavaly szervezett mis­­siós kegyelmeket felújíthatjuk és ugyanegsak megkérdezzük magunkat, hogyan állunk Isten­nel? A kis missió végén a ma­mák és leányaik részére közös szentáldozás lesz. Készüljünk rája! Április 7-től 14-ig angol nyel­vű missió lesz, egy passionista atya lesz a vezetője. Ez fiatal­jaink számára van, különös hangsúllyal fiatal házaspárja­inkra. Kis missióskodás nem árt majd most és ápr. 7 között. Minden pénteken es|te 8 órai kezdettel Bingó-játék. Március 17-én a magyar sza­badságharc és függetlenség ün­nepe lesz az Auditóriumban. Rendezik a helybeli egyházköz­ségek, kitűnő és tartalmas prog­rammal. Az ünnepség szónoka a magyarság igen jól ismert és tu­dós rádiópapja: Ft. Kilián Csa­ba lesz. Belépő dij nincs, gyűj­tés nincs, csak lelkileg akarunk gazdagodni. Március utolsó hetében, szer­dától vasárnap délutánig szent Triduum van a magyarul beszé­lő hivek számára. Készüljünk biinbánatos lélekkel rája. Ez a közvetlen húsvéti előkészület, amely minden első szentáldozá­sát elvégzett hivő részére köte­lező. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vanhak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉS] NYUGTÁVAL A LAPOT! FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA KO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cí­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A SZT. ISTVÁN r. k. Egy­házközség és a Magyar Refor­mátus Egyházközség együttesen rendezik meg márc. 17-én, va­sárnap d.u. 3 órakor a Szt. Ist­ván teremben az idei nagysza­bású Máriusi ünnepséget. Mindkét egyházközségnél seré­nyen folynak a próbák. A válto­zatos műsor szépnek Ígérkezik. Legyünk ott mindnyájan! A műsor a következő: 1. Amerikai és magyar Him­nusz, énekli a ref. egyház ve­gyeskara 2. Petőfi Sándor: Nemzeti dal. Előadják Padi János és a vegyeskar 3. Magyar tánc. Bemutatják a Szt. István egyházközség gyermekei 4. Kuruc dalok. Tárogatón játsza Losonczy Árpád. 5. Horváth Márton szaval. 6. Népi tánc. Bemutatja a re­formátus egyház ifjúsági egye­sületének táncegyüttese 7. Tavaszi dalok. Éneklik a szombati magyar iskola növen­dékei 8. Ünnepi beszéd: Főt. Kilián Csaba, O.F.M. 9. Szózat. Énekli a közönség. \ A műsort Károly László ve­zeti. FARKAS PISTA bácsitól, kedves régi előíieztőnktől ör­vendetes levelet hozott a minapi posta a napsütéses Floridából. Abból a derűből, ami e sorokból felénk árad, bizony reánk is férne valami, akik itt elszánt küzdelmet folytatunk nap-nap után a lucskos, szeszélyes, szeles new jersey-i télutóval. Pista Bá­tyánk'azt hiányolja, hogy a sok magyar között nem látott még egyetlen pägsici-garfieldi hon­fitársat sem. Köszönjük a ked­ves megemlékezést. IÍARSÁGHY ALADÁR (98 De Mott Ave., Clifton) fia, Ti­vadar, márc. 11-én, hétfőruked­­ves családi és baráti körben ün­nepelte 28. születésnapját. SÚLYOS CSAPÁS érte ked­ves előfieztőnket és barátunkat id Winter Józsefet (204 Fourth St.). Felesége márc. 6-án, 62 éves korában rövid betegség után elhalálozott. Temetése 9-én a Lábash temetkezési intézet ut­ján a Szt. István r. k. templom­ból nagy részvét mellett ment végbe. HORVÁTH FERENC (178 Market St.) március 4-én, 69 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése a Bizub temetkezési intézet utján és a Passaici Szt. István r.k. temp­lomból márc. 6-án ment végbe. MÁRC. 11-ÉN, hétfőn reggel a tűzoltóságot kellett kihívni a Szt. István templomba, mert erős égett szag és füst volt ész­lelhető. A tűzoltók után a vil­lanyszerelők állapították meg, hogy az egyik motorban volt a hiba. Kár nem keletkezett. MÁRCIUS 24-ÉN, vasárnap d.u. 3:30-kor ismét magyar mo­zielőadás lesz a Szt. István te­remben. Itt még soha nem ját­szott film kerül bemutatásra. Történt valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. /"5 * pp f * P\ Lsipö Lajosek boldog nagyszülők Csipő Lajos közismret Perth Amboy-i utazási iroda tulajdo­nos és neje boldog örömmel je­lentik, hogy Vilma leányuk, fér­jezett John Calhoun-né a Roya] Oak, Michigan-i kórházban egy egészséges szép leánykának adott életet. A kisded a kereszt­­ségben a Roberta Diane nevet fogja kapni. Mrs. Csipő a héten elutazott leányához, Mr. Csipő és Arnold fia pedig alig várják, hogy láthassák már a kis jöve­vényt . . . Gratulálunk úgy a szülőknek, mint a kedves nagyszülőknek és sok szerencsét, boldogságot ki­­vánunk az újszülöttnek! A Séllyei Klub hirei A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi, gyűlésén elhatá­rozták, hogy május 25-én tár­­sas-kirádulást rendeznek Wa­shington, D.C.-ba. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, iratkozzanak fel idejében a következők bármelyi­kénél: Mrs. Mary Krilla, Mrs. Elizabeth Chandik, vagy Irene Olptinski-nél. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Fnsom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Szakszerű óra- ót ékszer javítás Kretelsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth AnAoy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. es 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Rummage Sale fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál, A Perth Amboy-i YMCA Női Osztálya március 28-án és 29-én d.e. 9 órától d.u. 5-ig Rummage Sale kiárusítást rendez a YMCA Triangle Termébe)]. Magyaror­szágra küldendő kitűnő használt férfi, női és gyermek-ruhane­­miiek olcsó áron szerezhetők be ezen a kiárusításon. Minden ru­hadarab tisztítva van. Jegyez­zük fel magunknak az időt és helyet s menjünk el erre a vá­sárra, kétszeresen jót teszünk vele! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse tele­ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok magi ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 »Mérték (szerint, rendelésre it ■ készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jnitaiotiat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 R&ritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 ADÓÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivek szakszerű kitöltése Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. “ Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5837 Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarít meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget . Bármikor fizetheti csekkel számláit' Bárhol van, kész­pénze van A “Five Corners”-néI Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja er “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street«, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley S-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni «CMte» «DMA» «Bsetvt srsrcM t&IKAl OlPOSIf 4MMUMCI COVOtATIOM I WMMA BpKrrA^ , 1 Elet,- baleset-, automobil-, kompenzacioá-és kártalanítási biztosítás gyorsan és j. előnyösen szerezhető be ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. " ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ■ 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 LHiüiHiiiiHiiiHiiiiHiinHüHiiiiniiiaiiiiHiiiaiiiiiniüiaiüiaiiiiBKüBiiiiBiiimHiíiniHiarimmiiHiuviiniiii "TMi~,,,,,in^Yrs?TRr" forduljon bizalommal hozzánk, j Gyönyörű házi kápolna, valamint I ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — I JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 | MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál I TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom