Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-28 / 9. szám
1957. FEBRUÁR 28. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fiaocj miiéiép GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű éra. ás skuerjszitst Kreielsheimer a* ékszer.ajándék «irtat 133 SMITH STREET Tel. HÍÍlcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Mágyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; , -í- ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, '• vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak Szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Floridai levél Mint ismeretes, az A.F.L.C.I.O. unió kiküldöttei Miamiban tartották meglehetősen zajos konvenciójukat, ahol egy pár osztályukat kizárták, mert azoknak vezetői enyves kézzel kezelték tagjaik dollárjait. A konvenció egy estére felfüggesztette a tárgyalásait és ahelyett úgy a külső, mint belső kereteiben is nagyszerű estét rendeztek a magyar menekültek javára, a város tulajdonát képező Biscayne Parkban. Az est főszónoka Mr. Meaney, az amerikai munkásság vezére volt. Kitűnő szónok, akinek minden mondatát zajos tapssal honorálta a nézőteret zsúfolásig megtöltő közönség, közel hétezren, vegyesen amerikaiak és Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK coraetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték azerint, rendelésre is gkészitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jsyitásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füzo-készito “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. g 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | viBiiiiBiinB!iiiHiniBi:"B;i!iBuinii!!iiB!iMi:;Bi[iiM:iiiur,ia!!iiBm!iiBi;i!Bi:!míiiMiii!aiiiiBi!iiBi^Bin!Biii:iis^ A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni magyarok. Különösen akkor tört ki a nagy tapsvihar, amikor Meaney borotvagies gúnnyal bírálta az amerikai kormány állásfoglalását a magyar forradalommal kapcsolatban. Az amerikai munkásság nagytekintélyű vezére nem igen használt hangfogót és bizony a mi elnökünk és a belügyminiszterünk nem tennék az ablakba Meaney beszédét, ami a józanul, okosan és becsületesen gondolkodó amerikai nép érzelmeit tolmácsolta, amikor elitélte a kormány kétbalkezes politikáját. Meaney alig győzte a sok gratulációt fogadni és amikor azzal szorítottam velek ezet, hogy minden szava az igazi Amerika hangja volt, azt felelte, hogy ez nagyon jól esett neki hallani egy amerikai magyartól . . . A pódiumnak sok szint adtak a magyar ruhába öltözött miamii magyar asszonyok és leányok, valamint az itt .letelepedett szabadságharcosok magyar zászlói. Magyarul egy pár szót a miamii reformátusok lelkipásztora, Péter Antal mondott. Más magyar szónok nem volt. * * * A mi magyar orvosaink irigységét «felpiszkálom egy kicsit, amikor megemlítem, hogy egy fülmosásért az itteni orvosok 10 dollárt számítanak és ugyanaz a taksájuk, ha a házhoz hívják őket. A floridai napot még a betegeknek is meg kell fizetni! . . . * * 4c Sok és régi kedves barátaim közül, kiket itt találtam, a magyar betűnek egy régi és megbecsült munkásával is összehozott a jó sorsom. Dr. Hang Ernő, a Szabadság és más magyar lapok egykori munkatársa, 30 év előtt a jobb és biztosabb kenyeret adó szakmához tért át: a könyveléshez. Dr. Hang most a Senator McCarthy-cirkuszban sokat szerepelt Shein fiú mesésen gazdag papája egyik előkelő hoteljének a főkönyvelője. Közel a 75 évhez, a 25 évesek sziporkázó humorával ugyanaz a régi kedvelt cimbora, mint 35 évvel ezelőtt volt. Még mindig szép asszonyával és két mérnök fiával ősi floridainak számit. — Vele történt meg, hogy karácsonyi ajándékkal belekerült egy kártyatársaságba. A stüssi vadászoknál elúszott a fizetés és az ajándék s megmaradt pár dollárjával a gyermekeknek még tudott egy pár apróságot vásárolni, azonban az asszony számára már semmi sem ju-A Sellyéi Klub hírei A Sellyéi Női Demokrata Klub március 3-án New Yorkba rendez kirándulást. A résztvevők színházba mennek s utána együtt vacsoráznak valamelyik magyarzenés helyen. Jelentkezni lehet Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. K. McKeon, v. Mrs. M. Vercsak társelnököknél. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek Inmagának. hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön*ekünk is javunkra lesz! 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből .................................................................................$3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta ......................................... 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ..................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ........................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ..... ............................. 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta'' . ................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ..................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008----Kóczé Antal cig. zénék. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010----Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................. 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. .......................................................................................... 1.29 “VOv” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano .... 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ........................................................................ 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal .............................................................. 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Bahai Béla cig. zenek. 10 nóta .............................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ...................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ........................................... 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“Gypsy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .......................................................... .............. 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, kering'ő, foxtrott ....................v®................................... 3.25 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 “BARTONE” L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örökszép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen .................................................................................. 4.00 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12”) 19 halggató és csárdás, énekkel ............................................................ 4.00 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett) .... 4.00 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet ...................................................... 4.00 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mis eh a Micháeloff and his Symphonic Gypsies (10 «szám) .... 3.50 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen .................................................................../................ 5.75 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez .................................................-.......................... 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. tott . . . Erre az Ernő gondolt egy nagyot és merészet és az asszonya számára egy $25-os check-et állított ki és azt szépen elhelyezte a karácsonyfa alá. A feleség boldog ötömmel fogadta a nagy ajándékot és hétfőn reggel sietve öltözködött, hogy a checket a bankban beváltsa. Az ura még az ágyban volt és onnan figyelte az asszonyát, majd igen csendes és alázatos hangon megszólalt: — Mondja, szivem, hova siet olyan nagyon? — Hát a bankba viszem a checket. — Ne siessen azzal a checkkel, mert azt minél hamarább váltja be, én annál hamarább megyek a börtönbe. — Dehát minek adott akkor rossz checket? — Csak azért — feleli Ernő — mert jót nem tudtam adni, másrészt az én drága jó asszonyszersza-Mindenféle vasáruk, mok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (akelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 kámnak kellemes és boldog karácsonyi ünnepeket akartam szerezni. Hát nem szereztem? Különben ezzel a cimborámmal és Vajda Károly “gyémánt királlyal” szorgalmasan gyakoroljuk a pinochlinak nevezett nemes játékot. így valahogyan kibírom a floridai drága napot. Miami, Ida., február hó. ZÁMBORY SÁNDOR Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. PATRONIZE OUR ADVERTISERS ADÓÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivek szakszerű kitöltése Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-58S7 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vag-y baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HHIcrest 2-3580 BANK AUTÓKÖLCSÖNÖK A LEGJOBBAK! Szeretni fogja alacsony rátáinkat. Választhat a biztosítások és az ügynökök között. És egy életreszóló hitelt szerez magának n á 1 u n k , mint üzletfelünk! . . . (Pektfa OUmíraif NATIONAL BÁNK A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja LICHTMAN BROS. Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk SOHA NEM LÁTOTT OLCSÓSÁGOK, SOHA VISSZA NEM TÉRŐ NAGYSZERŰ BESZERZÉSI ALKALOM ! A VILÁGHÍRES YVestinghouse SZÁRÍTÓGÉP $159« Model Illustr. L8M. H-2 Akármelyik Deluxe Mosógép vásárlásával! Fizessen csak $1.50 -t hetenként! CSODASZÉP BÚTOROK HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LAKÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TLÁL!—Ujamerikás magyaroknak külön kedvezmény, hitel, használt jégszekrények, mosógépek ajándékba! — Jöjjenek, szeéljék meg velünk minden problémájukat! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj Westinghouse REFRIGERATOR villany-jégszekrényen VEHET -5 ÉVET IS A AKÁR ^ FIZETÉSRE! 129. Fizessen csak $2.-t hetenként ! LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: HÍÍlcrest 2-5890 5 FÜGGÖNYÖK - ÁGYNEMÜEK abroszok, lepedők, takarók, konyhatörlők legnagyobb választéka legjobb beszerzéi helye 30 ÉVE VAGYUNK EBBEN AZ ÜZLETBEN! • • Magyar Üzlet! Magyarul Beszélünk! óSécucb lnc> in. ■! t®9 SMITH S7SJEET PERTH AMBOY, N. J. , Tel VÄ 6-1492
