Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-20 / 25. szám

1957. JUNIUS 20. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 831 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. hétfőjén este 7 órakor gyiilése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddj.én este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését.' A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁSOK: A klub a következő kirándulá­sokat tervezi ebben az évben: Augusztus 2-án autÖbuszki­­rándulás Nniagara Falls-hoz, úgy az amerikai, mint a canadai oldal megtekintése. Indulás pén­teken, hazaérkezés vasárnap késő este. Szeptember 14-én nem kirán­dulást, hanem Szüreti Bált ren­dez a klub a Szebelédy Hallban. Népszerű angol és magyar tán­cok bemutatása, szőlőlopás és hasonlók,vannak a műsorba fel­véve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! MORTGAGE JELZÁLOGKÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósít házakra Perth Amboyban és környékén a Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 “Felhők között a feje?” , . . Önnek is meglehet az a felsőséges érzete, amit azok élveznek, akiknek készpénzük van a bankban! CSAK NÉHÁNY DOLLÁRBA ÉS PÁR LÉPÉSBE KERÜL, HOGY NYITAS­­SON MAGÁNAK EGY TAKARÉK­­BETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK! JÖJJÖN BE MIELŐBB! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­betétekre 2y27o Per Annum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Magyarok a nagy világban... Vihar után a nagysötét eloszlik, Vihar után a felhők elvonulnak; ősszel a fák lombja szertehidlik S apró tócsákban félve felragyognak ■ ■ ■ Felkapott bennünket a viharnak szárnya S élénk hoz újabb vészes holnapot :. • Vájjon ki tudja, merre visz az árja1? Óh világ! óh magyarok! . . . Sírjatok! SUBA MIHÁLY White Plains, N. Y. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tóságnál, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ A NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON LABDARÚGÁS Rdckenő hőségben, de fölé­nyes biztonsággal verte a bruns­­wiski “kis csapat” ellenfelét az uj woodbridgei csapatot múlt vasárnap. Végeredmény: 5:1 (félidő 3 ?0). A jövő évi bajnokságra ké­szülő new brunswicki I. csapat a legsúlyosabb vereségét szen­vedte múlt vasárnap a York­­ville Hungarians ellen. Ered­mény, 2:6 (félidő 1:2). A nagy eredmény azonban távolról sem tükrözi híven a játék lefolyását, mert a játék után Ítélve fordí­tott eredménynek kellett volna lenni! Kizárólag a csatársor balszerencséje játszott közre ak eredmény kialakulásában. Lei adásaik szinte mérnöki pontos­ságunk, időérzékük hibátlan, így is azonban a . brunswicki csapat a többet ámadó de renge­teg hiba van a kapura való lö­véssel. Az állandó támadáshoz levő csapat fedezettjei termé­szetszerűen előrehuzddnak és ezt kihasználva az ellenfél hosz­­szan előreadott labdákkal pon­tos érzékkel megkeresik a gol­­lövő pozíciókban levő 'csatáro­kat, akik aztán időről időre be­veszik a bfunswicki kaput. A mecsíabda az ellenünk Ítélt (ve­szekedés miatt) 11-és volt, ami­vel az ellenfél 3 :l-re növelte elő­­nyét._ Memento a játékosaink­nak, hogy a pályán jáaszanak és ne okoskodjanak .... Ezzel á mérkőzéssel ért véget nemhivatalosan a new bruns­wicki HAAC labdarugó csapa­tainak az 1956-57 évi szezonja, moly oly sok meglepepetést, vál­tozást és újítást hozott! A tren­­toni liga sereghajtó helyéről in­duló csapat a Camp Khmerből nyert növekedésével sorra veri a környék összes csapatát. Áldo­zatos munkával, munkaalkalma­kat, lakást és elvesztett magyar családi szeretetet ‘keresve a HAAC vezetőségénekarra irá­nyuló terve, hogy a magyar ügyen ilyen formában segítsen, teljes sikerrel járt. Hétről-hétre uj játékosokkal gazdagodva szűknek bizonyul a Trentoni Liga és a jó hírnévre felfigyelt New Jersey Liga hajlandó so­­ronkiviil befogadni csapatun­kat. Felmerült a második csapat felállításának kérdése: felszere­lés, cipő, utazási költségek, stb. És megalakult a lIAÁC II. Sú­lyos sérülések, financiális ne­hézségek és gyakran a játékosok Amerikában való °lveszettsége gördít nehézséget a komoly ke­ret kialakításához. Mindez már a múlté . . . ! Van New Bruns­­wickon két magyar csapat, melyre büszke lehet minden ma­gyar és a jövő évi szezonban mindkét csapattal a bajnoksá­gért indulunk! A csapatok játé­kosai: HAAG I — Palicz Ist­ván, Kovács László, Bugár Ár­pád, Bodai Ferenc, Rácz And­rás, Hegyi József, Németh Ti­bor, Gót Gyula, Kocsis Béla, Mészáros Tibyr, Tóth József, Zahár Béla, Ács Janos és Ke-Álljon a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2,%% «ANKING MOUKi: Mondoy-Ttiurijoy * A.M. - 3 ►.«. rrtdoy * A M. - í M». rékjártó József. HAAC II — Horváth József, Ugri József, Varga Károly, Geislinger Rudolf, Kiss Ernő, Mészáros Tibor, Varga István, Radó István, Gulyás Miklós, Visnyei Antal, Török József. MÁTYÁS BÉLA HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapunkban...! A magyarság., a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... , Szezonzáró TÁNCMULATSÁGÁRA amely 1957. JUNIUS 22-ÉN Szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Newarki Kultur Otthonban 13 BELMONT AVE. NEWARK, N. J. Menekült szabadságharcos magyarokból alakult kitűnő zenekar muzsikál Finom ennivalók és hűsítők! — Nagyszerű szórakozás! Minden régi és uj-ameriká^ magyar testvért szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Send "thank you notes” by phone. It’s Send "Congratulations” by phone, a wonderfully personal way to show Your best wishes are really appre­­your appreciation. And what could ciated when you say it—in person, be simpler or more in keeping with And phoning, lets you share in the today’s informal living? excitement, too. Makere^ations or trapelipg plans by S ''' phone You settle everything on the find out more. And have so nSffun spot. No unanswered questions. doing it' UCn tun * That's why folks today phone instead {It costs little to phone anywhere) NEW JERSEY BELL telephone company 2 r->. ____ j. ZrL > w .... ÉS&f— r - y GONDMENTESX^ - '\ IT ÉS KELLEMES VGA üzleti, vakációs, vagy mézes- MM hetekre tervezett utazásának [mi előkészítése végett forduljon Kjl bizalommal feajfiS I CSÍPŐ LAJOS f hl KÖZJEGYZŐHÖZ M Mapia St. IP;; 3 Perth Amboy, N. J. »^SSAU FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra!------------------:---------------- ^ — Telefon: VAlley 6-3661 — Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom