Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-09-20 / 38. szám
5 1956. SZEPTEMBER 20. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a SzL István Római Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passmc, N. J Szentmisék e héten: hétfőn Sulyovszki Istvánért, kéri Juhász András- és Gazdus Annáért, kéri Soltész Margit. Kedd: Hoffer Istvánért, kéri Pallag Katalin és Galambos József, volt throopi, plébánosért, kéri a helybeli sajtó egylet. Szerda: Bognár Józsefért, kéri Bodnár János és Kraus Máriáért, kéri Sachs György. Csütörtök: Link Istvánért, kéri Engel Mária és Treer Terézért, kéri Suralik Júlia. Péntek: Juhász Jánosért, kéri a Crowley család és Tóth Emmáért, évford. kérik leányai. Szombát: Bizub Annáért, kéri Hódossy Margit és Tolnay Lujzáért, kéri Tolnay Fred. Vasárnap: Biró Veronikáért, leéri özvegye és Gimenez Erzsébetért, kéri Fodor Mihály. Vasárnaponként az uj istentiszteleti sorrend ez: szentmisék reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor, délután 3 órakor pedig litánia. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. KITŰNŐ ALKALOM! Wycof, N.J.-ben 7-szobás ház, másfél aker földdel, üzletváltozás miatt jutányosán eladó. További felvilágosítást ad: Süveges Pálné Real Estate Salesman Tel. PRescott 8-2652 Az őszi ruhagyűjtés hamarosan végéhez közeledik, készítsük el csomagjainkat. Nemsokára be kell hozni, vagy érte megyünk. Véreink nehezen várnak rá. Ez lelkiismeretbeli kötelességünk, amely alól bűn nélkül menekülni vagy mentegetőzni nem szabad. Emlékezünk a magunk nyomorúságára és mily jól -esett, ha valahonnan segítség érkezett. Ez most is igaz, bár mások vannak most nyomorban. Minden ruha gyűjtés véreinkért van. Ez mindenki egyéni és lelkiismeretbeli kötelessége. Mindenki vegyen részt benne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta azt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Péntek este, bingó után lesz a Pontiac Catalina automobil, egy színes TV és egy Westinghouse porszivó-gép kisorsolása. E héten hozzuk be az eladott sorsoló jegyeket, mert különben nem nyerhetünk. Minden hó 2. hétfőjén a magyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szülőhaza mielőbbi felszabadításáért végezzük; ez mindenki érieke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent érát tartunk, mindenki hivatalos. Minden péntek este pont 8 érakor társasjáték van, amikor -cözel 1000 dollár kerül kijátszásra. A parkoló hely megszer.ésére használjuk r- pénzt. Szeptember 23. Egy uj Pontiac Catalina, egy színes TV és egy Westinghouse porszívó gép kerül kisorsolásra. Híveimet kérem, hogy kiküldött jegyeinkről még e héten számoljanak el. Uj parkoló-helyeinket most kell aszfaltozni, hogy híveim kényelmére legyen. A nyereséget e célra használjuk fel. Tehát teérted lesz! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol éc magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. —*11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket" szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! HA GYÁSZ ERI forJuijon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR Tolt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klícs Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 A Szabad Sajtó uj posta-elme Passaici ügyvezető szerkesztőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Cime ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíveskedjenek cimszalagjukon a vál- Laptársi^nkat, akik cserepéltoztatást a fenti címre megcsinálni. MI ÚJSÁG PASSÁIC0N? (Az alábbi híreket Markos J enö ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Címe : 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) A TITOKZATO VASKOCSI Milyen az élet Kolozsváron? Nemrég legális útlevéllel Nyugatra jött ki Erdélyből egy intelligens idősebb hölgy, aki igy vázolta a kolozsvári helyzetet : Az átlagos havi kereset 350- 450 lei között mozog. Ezzel szemben az árak tulmagasak, különösen az iparcikkeké, ugyhog a lakosság nagyon nyomorúságosán él. Általános a nézet, hogy az összes rabállamok között a Román Népköztársaság életszínvonala a legrosszabb, noha az élelmiszerellátás az utolsó háro mévben javult. De nagyon rendszertelen az áruszétosztás. Ezért Kolozsvárott sok élelmiszerért, főleg husért, sorba kell állni annál az üzletnél, ahol .éppen kapható hús. Egy kiló marhahús 15-16 lei, de nagyon nehezen kapható, a feketepiacon 18-20 lei. Szárnyas bőven van, egy csirke ára 16-20 lei. Rossz minőségű feketekenyér kilója 2 lei, egy kiló kávé 160 lei, kakaó 150 lei, rossz minőségű margarin 16 lei, vaj kilója 28 lei, cukor 9 lei, gyenge minőségű rizs 10 lei, egy kis darab csokoládé 14 lei. Főzelék és gyümölcs bőven van és aránylag olcsón kapható. Katasztrofálisan magas a ruházati cikkek ára: egy pár jobb minőségű női cipő 400 lei, egy méter cseh télikabátszövet 600 lei, egy kg. gyenge minőségű gyapjufónál 700-800 lei. Egy méter angol szövet vámja 100 lei, az ára feketén 400 lei, nylonalsóruha vámja 300 lei, ára 200 lei, egy pár nylonharisnya vámja 160 lei, ára a feketepiacon 300 lei. Aránylag jól keresnekvaz orvosok, fogorvosok, szülésznők. Virágzik a magzatelhajtás, egy műtétért 300-400 leit fizetnek. Mozijegy másfél leitől kapható, de csak-kevésszámú angol, vagy francia filmnek van komoly közönsége; a szovjet és a román propagandafilmeket unja a nép. A rossz gazdasági helyzetet főleg a Szovjetunió által való gazdasági kizsákmányolásnak tulajdonítják. KAPCSOLÓDJUNK BE mindenütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. A SZABAD SAJTÓ 50 éves aranyjubileuma alkalmából októberben fényes jubileumi díszelőadást tervezünk. Az ugyaniékor megjelenő nagy jubileumi számba üdvözlő-hirdetéseket már felveszünk. Aki megbecsülő je a helyi magyar lapnak, legyen velünk arany jubileumi ünneplésünkben, üdvözlőhirdetéssel úgy, mint az ünnepélyünkön való részvétellel. KNIGHT JÓZSEF gyógyszerész a Szabad Sajtó fiókirodájának a vezetője és a 10 Monroe St.-i gyógyszertár tulajdonosa, hivatásának 40 éven át történt gyakorlása után nyugalomba vonul. A jövőben a Szabad Sajtót érdeklő ügyekben ügyfeleinknek Dr. Kormaim Frigyes munkatársunkhoz (215 Third St., Passaic, N. J.) kell fordulniok. DR. RÉVÉSZ ERNŐ magyar orvos (195 Lexington Ave.) és neje az elmúlt héten ünnepelték házasságuk 35. évfordulóját. A ■szerkesztőség csatlakozik a számos jóbarát, ismerős és tisztelő jókivánataihoz és Isten áldását kéri kedves régi előfizetőinkre! A SZENT ISTVÁN r. k. Egyházközség múlt vasárnapi Lindenberg Parkban tervezett őszi piknikjét a kedvezőtlen időjárás miatt saját helyiségeiben tartotta meg. Az egyházközségi tagok élénk érdeklődésének köszönhető, hogy a piknik igy is elég jól sikerült. MRS. OROSZ JULIA (150 Knapp Ave., Clifton) 87 éves korában meghalt. Egyik alapítója volt a Szent István egyháznak. Tagja volt a Szent Erzsébet, a William Penn és több más egyesületnek. Temetése szept- 12-én nagy részvét mellett ment végbe. — Béke poraira! ! SÜVEGES Pálné kedves előfizetőnk (47 Sussex Rd., Allwood) leányát, Pados Istvánná szül. Süveges Erzsébetet baleset érte. Elesett és lábát törte. A kórházi kezelés befejeztével hosszabb ideig édesanyjának a lakásán fog lábbadozni. .SÜVEGES PÁLNÉ egyébként sikerrel vizsgázott a N. J. Real Estate Commission előtt Newarkon és megkapta a Real Estate Salesmanship engedélyt. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A PASSAICI Magyar Kultur Klub műkedvelői múlt szombaton nagy sikerrel adták elő New Brunswickon a Father Borsi Engelbert által a nándorfehérvári győzelem 500 éves jubileuma alkalmára írott pompás történelmi színmüvét. A termet zsúfolásig megtöltő közönség szűnni nem akaró tappsal és éljenzéssel jutalmazta a népszerű pap-irót és a kitűnő amatőr színészeket, akik fáradságot nem ismerve tanulták be az elsőrendű alakítást. HÁZASSÁGKÖTÉSÉK a passaici Szent István r.k. templomban szept. 15-én, szombaton: Füstös Imre (83 Center St.) és Nochta Rosalia (193 Parker Ave.), valamint: Wright Ede (47 Fournier Crescent, E. Paterson) és- Lilian Tróják (26 Dewitt St., Garfield) . DETEKT1V-REGÉNY Eltávoztam a szállodából. Sebes léptekkel, de határozott cél nélkül bolyongtam az utón. A nap már magasan állott az égen. A por, mint a finom liszt, fehér felhőkben kavargóit a lépteim nyomán . . . * Az ebédnél állandóan a vaskocsiról folyt a szó. Elmondták, hogy a búvárok még nem emelték ki a vizből és annak a véleményüknek adtak kifejezést, hogy egész estig el fog tartani a munka. Az egyik hölgy, aki jól ismerte a meggyilkolt erdőmester családját, elmondott valamit, ami nagyon megrendített. A meggyilkolt ember nővére levelet irt neki, amelyben megható történetet mesélt el az erdőmester kutyájáról. A kutyát “Lord”-nak hívták. “Lord” a temetés után lefeküdt elhunyt gazdája sírjára s napokon keresztül vonított és nyöszörgött a sirhalmon, mintha csak vissza akarná hívni urát. Végül is agyon kellett lőni a szegény állatot. Délután kifeküdtem a pázsitra aludni, de nem jött a szememre álom, mert bántott a vakító napfény. Fölkeltem és hazatértem kis kunyhómba. De itt uj meglepetés várt reám. Nem tudtam megállni, hogy meg ne nézzem a kis virágágyat az ablak alatt. Valami ideges kíváncsiság űzött oda. Reggel, mielőtt eltávoztam hazulról, fölturtam a virágágy földjét és eltapostam a két lábnyomot, de most újra ott voltak. Két világos lábnyom a porhanyós földben ... A halott lábnyomai voltak ... Az erdőmester itt járt és benézett a szobámba, mialatt távol voltam hazulról. Besiettem a szobába, mert nem akartam tovább erre a dologra gondolni. Bacsuktam az ablakot és lebocsátottam a függönyt, úgy hogy félhomályba t borult a szoba, mert a történtek ellenére is aludni akartam. Tényleg meglehetős sokáig aludtam, de hirtelen felriasztott egy ijesztő álom. Úgy rémlett, hogy tükör előtt állok és fürkészve nézegetem az arcomat, amely sápadt és beteges. Mialatt a szemem a nyakkendőmön függött, úgy tetszett, hogy a selyemnek hirtelen megváltozott a szine. Eredetileg kék volt és most egyszerre zöld lett, ugyanolyan zöld, mint a halott nyakkendője ... És ekkor hirtelen szörnyű félelem lepett meg. Rémes kiáltást hallottam — az én torkomból szakadt föl . . . Eközben esti kilenc óra lett. Elővettem egy könyvet, elolvastam belőle néhány oldalt, de a gondolataim messze kalandoztak és fogalmam sem volt róla, hogy tulajdonképen mit olvastam. így múlt el néhány óra. Egyszerre léptket hallottam a homokban, künn az ajtóm előtt. Hallottam, hogy az illető nem az illető nem az ajtó, hanem az ablak felé tart. Gyorsan fölugrottam és a revolverem után kaptam. A léptek zaja elhalt. De aztán még közelebbről hallottam a lábdobogást. Egy kis ideig néma csönd volt, de aztán hallottam, hogy valaki tapogatózik künn a falon . . . Különös és titokzatos volt ez-a zaj. Aztán ismét csönd volt néhány másodpercig, majd kemény, csontos uiiak kopoghatták meg az ajtómat. — Szabad! — kiáltottam olyan idegenszerü oangon, hogy alig ismertem rá. Az ajtó kinyílt ps - Asbjörn Krag besietett a szobába . . . Mikor megpillantotta a revolvert a kezemben, meghökkent. — No ez már több a soknál! Ön túlságosan ideges! Hát valóban azt hiszi, hogy az életére [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. * Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 % 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 IRTA: SVEN ELVESTAD törnek ? Az asztalra dobtam a revolvert. Úgy rémlett, hogy Asbjörn Krag mosolyog. A detektív leült az asztalhoz és kezébe vette a revolveremet. Alaposan megvizsgálta, különösen a töltényhengert. — Van valami mondanivalója, Krag ur? — kérdeztem. (Folytatjuk) Mindent«]« RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK azakazerü -isztit&sa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ézennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Pássá ic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják öt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . .. PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányQsabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Most érkezett KÖNYVEK Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyönyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú szines műnyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.----Kötve $10.00 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról ................. 3.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) .................................... 2.50 (Göre Gábor) A pesti ur (kötve) ................. 2.00 ” ” (Göre Gábor) A Kátsa (kötve) ....................... 2.00 (Göre Gábor) Tapasztalatok (kötve) ......... 2.50 GRIMM legszebb meséi, képekkel (gyermekeknek—kötve) ......... 2.75 HETEDHÉTORSZÁG népmesék (kötve) .............................................. 2.00 HÁROM ARANYALMA, népmesék (kötve) 1.75 BENEDEK ELEK: Többsincs királyfi, meséskönyv (kötve) 3.00 ” Világszép nádszál kisasszony (kötve) 3 00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és ii. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÍV KÜLDI SZÍVNEK, magyar kifestőkönyv, kicsinyeknek (fűz.) .60 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán (k.) 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 NÉMETH LÁSZLÓ* Isszony (k) 2.50 DUMAS: Gróf Monte Christo (2 kötetben, kötve) ......................... 4.80 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz ..................................... 2 00 REMÉNYIK SÁNDOR: Romon virág (Versek, Erdélyi Szépmives Cég kiadásai; k.) ............................... 3.00 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötetben, k.) 5.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MÓRA FERENC: Négv apának egv leánya (k) 2.50 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách élettört.) 3 köt. 7.00 HERCZEG FERENC: Magdaléna két élete (k.) 2.50 HERCZEG FERENC: Aranyhegedü (kötve) 2.25 BIBÓ LAJOS: A halott szerető ....................................................................... 2.25 MAKKAI SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépm. Céh; k.) .... 3.00 Holttenger (kötve) .................................................. 3.50 Táltoskirály (kötve) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: Jézusfaragó ember (halina-köt. $4.25) k.......... 2.50 Mádéfalvi veszedelem (mhalinakötésben) .... 5.50 Kópiafák (halina kötésű) .......................................... 4.50 Hz Bence (halina kötésű) .......................................... 5.00 CSATHÓ KÁLMÁN: Lányok, anyák, nagyanyák (3 kötetben) .... 5.50 SZABÓ DEZSŐ: Segítség kötetben) .................................................... 8.00 Az elsotíut * ^alu (3 kötetben, fűzve $5) kötve 7.00 ” Nincs mei ^kvés ............................................................... 2.50 Csodálat s elet ................................................. 3.50 Az egész latohatár (3 kötetben) ............................... 10.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) .................................... 3.00 KOÓS KÁROLY: Erdély (Érd. Szépm. Céh kiad. k.) 3.00 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6.50 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) ....... 1.50 OROSI PÁL ZOLTÁN: Méhek között (Szakkönyv, képekkel) .... 6.00 KISZELY MÁRIA: Cosima (Wagner felesége, Liszt leánva életéről) kötve .................................................................. 3.50 “MAGYAR KABARÉ” — Dalok, balladák, kupiék, monológok, egyfelvonásosok, stb. (1911-ből, k.) .................................................. 4.50 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k. .... 20.00 ALFÖLDY L.: Hogyan sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) ......... 1.25 ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) ............... 2.00 ORSZÁGH L.: Magyar-Angol, Angol-Magyar zsebszótár (2 kötet vászonkötésben) ....................................................................... 6.00 A RÉGI PEST-BUDA — Egykorú képek és leáirások (k.) ......... 1.25 PEST-BUDA MÚZSA versekkel, képekkel (k.) 1.25 (10 dolláron aluli postai rendelésnél kü^n néhány cetn postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. MINDENFÉLE |6í*a- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész ^35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332
