Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-09-06 / 36. szám
2 1956. SZEPTEMBER 6. Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOl 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfőn a beteg szülőkért kéri Poss Helen, Rapal Miklósért kéri Mrs. Nate. Kedden Tepfenhardt Györgyért Mrs. Schlegel Antal, Gogoly Júliáért kéri Popovics Mihály. Szerdán Pető Katalinért kéri Sister Ann. Bokor Mártáért kéri Levandovszky Art. Csütörtökön Herk Annáért kéri Sedita József, Wittmann Ágnesért kéri Piszker Bálint. Pénteken Ábrahám Margitért kéri a Szt. István C.Y.O., Szabó Sándorért kéri Novák Ferenc. Szombaton Tóth Máriáért kéri Reszler Mátyás, hálaadás, kéri Matis Mihály. Vasárnap Mikó Terézért kéri Mikó János és neje, Link Istvánért kéri Hriczon Mihály. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. MINDENFÉLE óra- es ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál | TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. \ HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. Harmadik vasárnap a Harnadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a magyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent no'venáink annak 7 és 7:30 órakor. A szüőhaza mielőbbi felszabadításáért végezzük; ez mindenki érieke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent érát tartunk, mindenki hívata. os. Minden péntek este pont 8 Takor társasjáték van, amikor özei 1000 dollár kerül kiiátzásra. A parkoló hely megszerésére használjuk a pénzt. Minden ruha gyűjtés véreinkért van. Ez mindenki egyéni és lelkiismeretbeli kötelessége. Mindenki vegyen részt benne. Nem lehet . félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Szeptember hónapban lesz az utolsó piknikünk és pedig North Ilaledpnban. Dátuma: szept. 16, egész nap. Szüléink és gyermekeink legyenek erre készen. Iskolánk újra nyílik szept. 10-én. Minden iskolajellegíi ügyben forduljunk a Tiszt. Főnöknőhöz, telefon: GR 3-3097. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ÍETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitgji percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárn api iskola: angol és magyar tandás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az 'Istentisztelet keretében úrvacsora-osztás. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL, PRESCOTT 7-1736 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A PASSAICON, szeptember 15-én előadásra kerülő szineshangos amerikai magyar filmet augusztus 26-án mutatták be először Miamiban. A “Magyar Élet Miamiban” c. film sikere rendkívüli volt. A bemutató után számos üdvözlő-levelet kapott Sárossy Mihály, melyek közül mutatóba itt adjuk Nt. Péter Antal reforn^tus lelkipásztor sorait: “Kedves Mr. Sárossy. — A Magyar Élet Miamiban bemutató estjéről örömmel állapítom meg, hogy úgy a felvétel, mint a leadás elsőrendű és művészi volt. Nagy értéket képvisel, amikor a film őszintén beszél hozzánk magyar kötelességről, megértésről, összetartásról és szeretetről. Egyházunk népe elragadtatással élvezte az egyórás színes filmbemutatót és általános véleményünk volt, hogy Sárossy Mihály valóban kulturmunkát fog végezni Amerika magyarlakta városaiban e film bemutatásával. Fogadja nagyszerű teljesítményéért köszönetünket, kívánva sok-sok sikert Amerika magyar virágoskertjeiben. — Testvéri szeretettel: Péter Antal (s.k.) lelkipásztor.” FARKASÉK, a President St.-i Farkas Tavern közszeretetnek örvendő volt tulajdonosai, akik legutóbb Garfielden laktak, Miami, Floridában vettek házat s végleg oda költöztek, hogy 45 évi fáradhatatlan munkáj uk j ólmegérdemelt eredményét élvezzék. Uj cimük 5790 N. W. Third St. Miami, Fia. Sok boldogságot, hosszú életet kívánunk a kedves magyar házaspár uj'otthonukban. 272 UJ POLGÁR tett esküt augusztus 28-án a patersoni bíróságon, Colles megyei biró előtt. A következő magyarok neveit sikerült feljegyeznünk ezek közül: Passaicról Horny Ernő és neje, Kudriczky Róza, Károly és Ágnes, Losonczy Mária, Derka József, Bodó Sándor és Brigitta, Varga Ágnes, Markos Jenő — lapunk ügyvezető szerkesztője — Bertalan András, Nestler Ildikó, Samay Mária, Ödön és Farkas, Szivek Irén és Tóth Nagy István, — Cliftonból Babies Antal és Zsófia, — Haledonból Kurucz Pál, — Patersonból Lovasi Mária. — Az uj polgárok, ha idejében regisztrálnak, a novemberi választáskor már szavazhatnak is. SZOMBATON, szept. 1-én a következők esküdtek egymás-BUTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 nak örök hűséget a Szt. István r.k. templomban: Eszes Phillis (166 Belmont Ave. Garfield) és Mclntire Edward, Ridgefield. — Gurkó Margit (498 MacArthur Ave. Garfield) és Calandriels Antal (43 Irwing St. Garfield). MÉSZÁROS GYÖRGY és neje, a Szt. István egyházközség Passaicról Washingtonba költözött volt alkalmazottjai most lettek másodízben nagyszülők, amennyiben Clevelandban élő leányuknak egészséges lánygyermeke született. A SZABAD SAJTÓ 50 éves aranyj ubileuma alkalmából októberben fényes jubileumi díszelőadást tervezünk. Az ugyanakkor megjelenő nagy jubileumi számba üdvözlő-hirdetéseket már felveszünk. Aki megbecsülő je a helyi magyar lapnak, legyen velünk aranyj ubileumi ünneplésünkben, üdvözlőhirdetéssel úgy, mint az ünnepélyünkön való részvétellel. A SÁROSSY színtársulat őszi turnéja során Passaicra is ellátogat, még pedig szeptember 15-én, szombaton este és a Szent István kultúrteremben fogja bemutatni érdekes műsorát. “Magyar Élet Miamiban “cimmel bemutatják azt a színes, hangos filmjüket, melyet a Miami, Floridában élő magyarságról készítettek (Természetesen a kommunisták központjának, az u.n. Kultur Klubnak teljes mellőzésével! — Szerk.). — Majd a színpadon a társulat előadja a Nándorfehérvái'-i győzelem 500- ik évfordulójára irt “Mátyás Diák” c. történelmi színmüvet. — Jegyek elővételben már kaphatók erre az előadásra, a szokott helyeken. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesztőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Cime ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek,, kérjük, szíveskedjenek cimszalagjukon a vál- Laptárs^nkat, akik cserepéltoztatást a fenti címre megcsinálni. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt 'tteni lapjuk utján értesülnek... KAPCSOLÓDJUNK BE mindenütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Istentisztelet minden vasárnap 10:30-töl. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUG IÁVAL A LAPOT! yt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 órakor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Köre minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülésezik. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön öszsze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, Szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajé, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és *' MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső oaztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTALYOKi (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA JariTes Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANViLLE, N J Kiaa Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE. N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WÖodbr. 8-1549-R • 251— 1 RENTON. N. J. Vecaei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY. N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándráané 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK. N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairljiwn 6-225r 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK. N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 KERESSE "MEYER"-t a Frank Van Syckle Inc.-nél 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. VA 6-0591 Érdeklődjön ez iránt: 1956 VOLKSWAGON AKÁR EGY UJ! • Teljesen felszerelve • Nagyszerű állapotban FELÁLDOZÓ ÁRON! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE DÍSZELŐADÁS 1 A NÁNDORFEHÉRVÁRI DIADAI. 500-IK ÉVFORDULÓJÁRA Passaicon, a Szt. Isván Hnll-ban, Szeptember 15-én szombaton este 8 órai kezdettel a Sárossy Színtársulat bemutatja a “Mátyás Diák” c. énekes-zenés, 3-felvonáscs színdarabot, valamint: Sárossy Mihály 1 színigazgató bemutatja első színes hangos magyar filmjét: “MAGYAR ÉLET MIAMIBAN” Jegyek elővételben kaphatók $1.10 és $1.35-ért F. Kormán managernél valamint a Joe’s Import cégnél és az összes, szokott helyeken. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON. N. J Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber Main Street <2—NEW BRUNSWICK. N. J. Daruka István 75 Plum Street 13— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly ne 205 Main Street Woodbridge, N. J. 40—PERTH AMBOY. N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. »3—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Fel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J Megyesi Géza 16 Cypress St.- Tel. Cart. 1-7640 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű ^isztitása MILTON’S I QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street ■] Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 4 Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. FWMYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius. 4-én. —— Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________‘‘FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek!
