Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-08-23 / 34. szám

7 1956. AUGUSZTUS 23. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Teffenhardt Györgyért, kéri Einholz Mátyás és Pető Kata­linért, kéri Jacuba György. Kedd: Ábrahám Margitért, kéri idősebb Puskás József és Papp Józsefért, kéri Kuklis Ödön. Szerda: Gogoly Júliáért, Aéri Kerniczky József és Wurczin­­ger Máriáért, kéri a Fila család. Csütörtök: Bokr Mártáért, ké­ri a Rodari és Godmunszky csa­lád és Phillips Györgyért, kéri Lisovszky András. Péntek: Link Istvánért, kéri Guglielmo Mária és Hofer Istvánért, kéri a Szeman család. Szombat: 8 órakor Izsa Fábián és neje há­zassága 50. évfordulójára, kéri a család. Vasárnap: Fűrész Ká­rolyért, kéri Lawrence Vilmos és Horn István házassága 5Q. évfordulójára, kéri Szántó Ri­­chárd. New Yorkban a kath. Liga tartja ünnepségét aug. 26-án. Mindenki hivatalos. Ez a ma­gyar bánat és fájdalom megje­lenése az utcán. Véreink otthon még nem ünnepelhetnek, azért kell nekünk helyettük azt meg­tenni. Képzeljétek el, milyen lesz majd az első szent István nap odahaza, ha már nem lesz “bűn” vagy “hazaárulás,” ha valaki vallását gyakorolja. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. llső vasárnap titokcsere litánia itán. Második vasárnap Oltár Egy­­it gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­­nádik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­­ryar- és angolnyelvü Szent Név "ársulat gyűlése. Szerda este szent novenáink annak 7 és 7:30 órakor. A szü­­őhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­ieke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig széni rát tartunk, mindenki hivata­os. Minden péntek este pont F írakor társasjáték van, amikor :özel 1000 dollár kerül ki iát ázásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. A templomtól autóbuszok in­dulnak. Ha a gyermekek ma­gyar ruhába öltöznek, viteldijat nem fizetnek. Felnőttek viteldi ja $1.50. Fiaink Kürt és Dobos csapata vezeti a körmenetet. Szombat délután és este gyón­tatás. A nyári isteni tiszteleti rend szept. 9-ig tart, akkor újra 7 :30 9, 10, 11 és 12 órakor lesznek szentmisék. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) 224 Monroe St.) kedves előfize­tőnk aug. 20rán, hétfőn ünne­pelte születésnapját. A rokon­ság, számos tisztelő és jóbarát szerencsekivánataihoz a Szer­kesztőség is teljes szívvel csat­lakozik. Nem emelték fel Magyarországon a dollár hivatalos árfolyamát FRIENDLY BAR ! volt FARKAS TAVERN j Jóbarátok vendéglője j Lökli Vendel és Klícs Ignác I tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. f A magyar inségakció ruha­gyűjtése folyamatban van. Folytassuk, tegyük félre a tisz­ta és használható ruhákat, nem­sokára jelentkezünk érte. HA AZT AKARJA, hogy ved lakkozása sikerüljön, hirdessem a mi lapunkban! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon telje« bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TÉL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________‘TEHÉR LILIOM^ ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! ................................................ ARANYLAKODALMAK Különös isteni kegyelem sziik­­éges ahhoz, hogy azok, akik az oltár előtt örök hűséget esküd­tek egymásnak, megéljék házas­ságkötésük ötvenedik évfordu­lóját, az úgynevezett “aranyla­kodalmat.” A passaici Szent István r. k. egyházközség hivei közül most ismét két párnak adatott meg ez a kivételes kegyelem. Horn István és neje szül. German Rozália (128 Lanza Ave., Garfield) aug. 25-én ün­nepük aranylagodalmukat. Reg­gel 7-kor lesz a hálaadó szent­mise templomban, délután pe­­iig ünnepi banket lesz tisztele­tre, amelyen a kiterjedt ro­konság tagjain kívül számos jó­­oarát- és ismerős is részt vesz. A másik ünneplő pár Fábián izsa és neje (23 Sherman St), tkik ugyancsak a Szent István emplomban vesznek részt a má­­odik szentmisén és utána leg­­zükebb családi körben óhajtják ölteni a nagy napot. Kifejezett kívánságuk a nagy nyilvános­ág mellőzése. Szerkesztőségünk is a legj ob­oákat kívánja mindkét párnak' MRS. T. PINKE (458 Pali­sade Ave., Garfield) aug. 19-én, szombaton ünnepelte 70. szüle­tésnapját. A Szerkesztőség a maga részéről is minden jót, kü­lönösen jó egészséget és lelki nyugalmat kiván a kedves régi előfizetőnek. A SÁROSSY színtársulat őszi turnéja során Passaiera is ellá­togat, meg pedig szeptember 15-én, szombaton este és a Szent István kultúrteremben fogja be­mutatni érdekes műsorát. “Ma­gyar Élet Miamiban “cimmel bemutatják azt a szines, hangos filmjüket, melyet a Miami, Flo­ridában élő magyarságról készí­tettek (Természetesen a kom­munisták központjának, az u.n. Kultur Klubnak teljes mellőzé­sével! —- Szerk.). — Majd a színpadon a társulat előadja a Nándorfehérvár-i győzelem 500- ik évfordulójára irt “Mátyás Diák” c. történelmi színmüvet. — Jegyek elővételben már kap­hatók erre az előadásra, a szo­kott helyeken. Néhány héttel ezelőtt az a hir terjedt el Amerikában, hogy kétszeresre emelték fel Magyar­­országon a dollár hivatalos ár­folyamát. Számtalan amerikai magyar érdeklődésére Brack M.'idós, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója kér­dést intézett ez ügyben az illeté­kes magyar hatósághoz, ahon­nan a következő választ kapta: “Szives tájékoztatásra kö­zöljük, hogy a Magyar Nem­zeti Bank a Magyarországot meglátogató külföldiek szá­mára u.n. “turista árfolya­mot” állapított meg, amely U.S.A. Dollárnál 23 Forint 15 fillér. Ezen az árfolyamon váltja be a Magyar Nemzeti Bank és a hivatalos pénzváltó helyek {Ibusz, stb.) a Ma­gyarországon tartózkodó tu­risták Dollár - bankjegyeit. Tévedésem alapul tehát az a hir, amely szerint kétszeresre GARFIELD1 MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész EGY TELJESEN nincstelen, zegény magyar család érkezett assaicra. Németh Imre 26 éves oproni honfitársunk nem bir­­a tovább a vörösök alatti kato­­íai szolgálatot és 1951-ben ki­lökött Ausztirába. Ott megnő­­tilt és feleségével és 1 éves kis­fával együtt a napokban érke­zett ki Amerikába. A 227 Third )t.-en lakik (top floor), egy ez­­dőszerint még teljesen üres akásban. Az asszony januárra cárja a második gyermeket. Mrs. Ginter, Mrs. Messó, Mrs. Hegymegi, Mrs. Novák, Mrs. Koncsányszky és Mrs. John Nagy vállalták a nincstelenek első megsegítését, de azért ez­úton is kérjük honfitársainkat, hogy támogassák a szegény csa­­ádot, hogy a kezdet nehézségein mielőbb átjussanak. MARKOS Jenő, lapunk ügy­vezető szerkesztője 8-napi sza­badságon van. Távollétében pas­­zaici munkatársunk, Dr. Kor­­mann Frigyes (215 Third St.) szolgál mindennemű felvilágosí­tással. ESZES FERENC és neje (66 Belmont Ave., Garfield) leánya Phyllis szept. 1-én esküszik örök hűséget McEntire Edének a Szent István r. k. templomban. MRS. MARY ECKHARDT BÚTORÁT VÁSÁROLJA lETENTlSZTÉLÉTEK.' Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel íhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliába1 lö órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol ét, magyar ta­lálás. Ifjú Kurtz Lajos fő tani tó elnököl. —-11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den bó első vasá-PSíip délelőtt a? 'stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. A felrobbant koporsó .. WATERLOO, la- — Kétezer néző előtt lépett a koporsóba “Captain Dynamite,” hogy 8 dinamitruddal felrobbantsa ko­porsóját. A múltban a mutat­vány mindig baj nélkül zajlott le és Alfred R. Raken, a 24 éves mutatványos ép bőrrel úszta meg a robbantást. Ezúttal azon­ban valami hiba támadt és Baken halálosan megsebesült. Mire a mentők érte jöttek, már kiszenvedett. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetés nyugtával — a lapot.! lör. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Ren.leles naponta IU-1Z, 2-t 7-8. szerdán 10-12. szorribator 9-től 5-ijr Híllcrest 2-2027 R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Mmücn lese RUHANEMŰ TISZTÍTÁS tzakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállít juh SZŐNYEGEK «zakszerü .iszfitáe» ilLTÜN’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Híllcrest 2-1616 emelték volna Magyarorszá­gon a dollár hivatalos árfo­lyamát. A szóbanforgó 23.15 árfolyam kizárólag látoga­tókra vonatkozik. Szó sincs arról, hogy bankátutalások esetében cimzették az eddigi­nél magasabb árfolyamot kapjanak.” Egy másik Budapestről érke­zett hir pedig arról számol be, hogy Magyarországon egyes élelmiszereknek, mint pl. zsir, szalona, stb. árát jelentékenyen leszállították, viszont a bor ki­vételével mindennemű szeszes­ital jóval drágább lett. Egy üveg rum ára, amely a kiskeres­kedői forgalomban eddig 84 fo­rint volt, most 135 forintba kö­rül. ). Ára diszkóíésben $5.00, vá­­c/onkötésDen $4.00. “PAULA NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N Priced and ^esimd to- tf-it IjouA. ßudtjei These are dependable spinet pianos containing the finest features. They are the very newest models. We unhesitantly add our own five year guarantee to the guarantee of the manufacturer. Gentlemen: I am interested in the following: (check one or more) fl $489 piano □ $509 piano □ $529 piano Name----------------------------------------------------------------------------­Address- Phone— KERESSE "GENE-t" a Frank Van Syckle Inc.-nél 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. ' VA 6-0591 Érdeklődjön ez iránt: I 1950 ■ DODGE 2-Ajtós Sedan j ° Teljesen felszerelve ® Nagyszerű állapotban FELÁLDOZÓ ÁRON! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint j ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 -----... , , ------------------"The Music Center of New Jersey”-------------------------------------------——­GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Telephone MArket 3-5880 Open Wednesday Evenings until nine Open all day Saturday We represent the following makes of fine pianos: STEINWAY CHICKERING KIMBALL WINTER HARDMAN MUSETTE WURLITZER and many other models Also, all five models of the HAMMOND ORGAN Brand New *529 French Provincial Fruitwood Finish $25 DOWN Small Monthly Payments Here are just a few of the quality specifications of these spinets that make them dependable musical instruments: Full scale 88-note keyboard Rock maple pinplank and bridges First quality felt hammers Spruce plywood sounding board Mastertouch action IIardwood\fivc-post back Full cast iron plate with rock maple tuning pin bushings Fill out, Tear out and Mail the coupon shown below Brand New *509 Blond Finish $25 DOWN Small Monthly Payments I Brand New *489 Mahogany Veneer *25 DOWN Small Monthly Payments MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat 1 jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész I 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. díszelőadás 1 «jssetu A NÁNDORFEHÉRVÁRI DIADAL 500-IK ÉVFORDULÓJÁRA Passaicon, a Szt. Isván Hall-ban, Szeptember 15-én szombaton este 8 órai kezdettel a Sárossy Színtársulat bemutatja a “Mátyás Diák” c. énekes-zenés, 3-felvonáscs színdarabot, valamint: Sárossy Mihály színigazgató bemutatja első szines hangos magyar filmjét: “MAGYAR ÉLET MIAMIBAN” Jegyek elővételben kaphatók $1.10 és $1.35-ért F. Kormán managernél valamint a Joe’s Import cégnél és az összes szokott helyeken. BíZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom