Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-08-02 / 31. szám

2 1956. AUGUSZTUS 2. _ Est. in 1921 — PERTH AMBGY HÉRÁID HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established, upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to Love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy a magyar­­országi kommunista kormány egyik embere, a Magyar Nem­zeti Bank vezérigazgatója• és he­lyettes pénzügyminiszter New Brunswickon tanulmányozta az amerikai bankszakmát, hogy az­tán a magyar nép nyuzására ha­zavigye kiforgatott tudomá­nyát . .,. Lekezelt s barátkozott Brunswickon még a Magyar Savings Loan főembereivel is. (Velem nem, mert én nem fog­tam volna vele kezet, még ha előttem mosta volna, is meg jól szappannal . . .) Most már csak arra vagyok kiváncsi, hogy ha’ Szerkesztő uram történetesen nincs ezidő-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hátasát rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. tájt vakáción s idehaza lett vol­na, mit irt volna erről a “barát­­hozásról”? A new yorki ma­gyarnyelvű kommunista újság ugyanis azt irta egy elsőoldalas, fényképes vezér cikkfélében, hogy “az amerikai és a magyar nép képviselőinek találkozása... hozzájárul az alaptalan gyanak­vások, idegenkedések, ellensé­ges érzelem leküzdéséhez” és hogy “a new brunswicki ma­gyarság vezetői ... e világraszó­ló igazságot támasztották alá”... Ami késik, nem múlik . . . s ismerve ..Szerkesztő ..uram ke­mény, szókimondó kommunista­ellenes magatartását, bízom ab­ban s joggal várom, hogy ezzel kapcsolatos vezércikke nem fog elmaradni! Sokan vagyunk akik várjuk! Egy atyafi berohan az orvos­hoz s azt mondja: — Doktor ur, rettenetes, a fe­leségem üldözési mániában szenved! — És miben nyilvánul ez meg? — kérdi az orvos. — Képzelje csak! Este, lefek­vés előtt bezárja a külső kaput, bezárja az előszoba ajtaját, be­zárja a konyhát, a kamrát, a fürdőszobát, különkülön az ösz­­szes szobákat, aztán a szekré­nyeket, ..kazettákat,., fiókokat, táskákat, amik mind üresek, még az Íróasztal fiókját is -. . . és ami a legbutább dolog, ta­passzal leragasztja a saját szá­ját is . , .f — Igen, és maga azt akarja, hogy a zárakat ne zárja be töb­bé, mert az magának kényel­metlen? — Egyáltalában nem kényel­metlen, Doctor ur, hanem azt szeretném megtudni, hogyan le­hetne őt rábeszélni arra, hogy napközben se vegye le a szájáról a tapaszt . . .? Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZENA-LAZ (HAY FEVER) bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt !| MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! SEMSEY LÁSZLÓ zongoraművész és IVÁN DEZSŐ énekes-primás muzsikál! — A házasságban! Egy autóhajtó megállt egy­szer éjjel az országúton, hogy felvegyen egy “hicshájkólót.” A felkérezkedett utas megköszön­te szépen a r áj dot, aztán előhú­zott zsebéből egy üveget s oda­szólt a hajtónak: — Igyál egyet! — Nem, köszönöm, nem iszom! — mondja amaz, de hir­telen azt érzi, hogy utasa revol­vert nyom az oldalába: * — Azt hiszem, jobb ha huzol mégis egyet ebből az üvegből! ■— kiált rá erélyesen a revolve­­res potyautas, amire félkézzel elveszi az üveget.a drájüQr s na­gyot húz belőle. A hicshájkoló vissza veszi tőle az üveget s azt ■mondja:: — Most pedig te tartsd a re­volvert, s kényszerits rá, hogy én igyák egyet! Más baj nem történt., Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Két öreg hazánkfia üldögél egy pádon. Visszaemlékeznek boldog fiatalságukra, amint az előttük elmenő, egymáshoz si­muló fiatal párokat látják . . . — Mondd, János, emlékszel-e te még arra a leányra, akinek az első csókot adtad? — Nem! Sőt már, arra sem emlékszem, ki volt az, akinek az utolsó csókot adtam . . . A fiatal férj megkérdi szép­séges arájától: — Mondd, édes Iluskám, iga­zán szerettél, amikor kimondtad a boldogító igen-t? — óh, Palikám, hiszen tudod, hogy mennyi okos, szép, gazdag ember kért feleségül ... s én mégis tégedet választottalak...! Keresik Petőfi sírját i-----------* “Romániai úti jegyzetek” cím­mel közli a Debrecenben megje­lenő Néplap Fábián Sándor folytatásos utiriportját. A lap junius 15.-Í számában ezt Írja: “A segesvári síkságon, Fe­héregyháza tájékán járunk . . : Tudvalevő, hogy Petőfi az itteni csatában tűnt el, itt lelte halá­lát .. . Nyugtalan, szívós kuta­tás eredményeképpen minden valószínűség szerint már isme­rik a lánglelkü költő és szabad­ságharcos nyugvóhelyét. Dienes András irt erről egyszer az Iro­dalmi Újságban. S most a Pető­­fi-titok a világosság felé közele­dik. Maga dr. Groza Péter, a Román Elnöki Tanács elnöke több ízben foglalkozott ezzel az üggyel. Dr. Culcer Sándort, a ‘Petőfi-üggyel’ foglalkozó romá­niai tudományos naunka-kollek­­tiva egyik tagját“ többször ma­gához kérette s meghallgatta a kutatás eredményéről. A Ro­mán Tudományos Akadémia a napokban ásatásokat kezd a fe­héregyházi Ispán-kut körül a Cionta-kerti tömegsírnál, hogy a már -07 évvel ezelőtt itt meg­talált, átdöfött szivü Petőfi csontjait feltárják. Úgy tudom, az ásatások idejére a Román Tudományos Akadémia megbíz­ta Illyés Gyulát és Dienes And­rást, a két nyugtalant, Petőfi szerelmeseit ,» .” (Már a negyvenes évek elején megállapították, hogy Petőfi Sándor valóban az Ispánkut mellett esétt el. Dr. Groza Péter román parlamenti elnök, ki most halálos betegen fekszik, magyar nevelést kapott a szász­városi református Kuun-kollé­­giumban s mindig melegen ér­deklődött magyar kulturális ügyek iránt, de személyi ma­gyar kapcsolatai is voltak.) hogy hozzáértéssel, jól megren­dezett, hangulatos mulatság lesz. Érdemes erre is készülőd­ni; Aki jól akar mulatni, jól akarja magát érezni baráti tár­saságban, elmegy erre a pik­nikre ! A zenét a Kára-Németh test­vérek népszerű zenekara szol­gáltatja. Finom magyar ételek­ről és italokról is gondoskodik a rendezőség. Beszélgetés közben, a báré mellett állva, egyszer csak azt kérdi egy földi a barátjától: — Hol ismerted meg a felesé­gedet? A. kérdezett gondolkozás nél­kül vágja rá az őszinte felele­tet: A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “Ha pénztakaritásról van szó, a mi családunk a BANKRA gondol!” “Mi egyetértünk azzal, hogy a bank a helyes hely a takarításra. Biztonságos . . . kényelmes; rendes ka­matot fizet befektetés nélkül és sok más kényelmes bank-szolgálatot nyújt!” AZ ÖN CSALÁDJÁT MEGHÍVJUK, HOGY TAKARÍTSON A MI BANKUNKBAN! Nyisson egy csekk-számlát nálunk még ma! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Szt. György piknik augusztus 12-én I -------------­A Szent György Szövetség perth amboyi 1-ső és 2-ik osztá­lya augusztus 12-én, vasárnap “Szent György Nap”-ot, szabad­téri mulatságot rendez a Pfeif­fer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Hopelawn, N. J.). A két előző nagysikerű Szent György Nap piknik után, melyeket a szövetség központja rendezett a környékbeli osztályok lelkes közreműködésével, az idei pik­nikről is joggal azt írhatjuk, Magyar Szakácskönyv ANGOL NYELVEN Írva $1,00 Megrendelhető: MRS. P. SÖREGI 1767 PRAIRIE AVE. South Bend 14, Ind. PÉZNKULDÉSEK magyar forint, cseh korona es dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .... 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ..................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYÉN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 éráig! ÜT UM^r WkTWm-^ KÁVÉ KAKAÓ,TEA NYLON Va RLANYA H H WftKTfilÍYlCIl ■ EJ SZÖVET,VÁSZON,CIPaRÁDlQKERÉKPÁR. □ M CIGARETTA ÉS EGYÉB* CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ* pl FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. IjJ U BTTTTÁTTf/R // GYÓGYSZEREK árusítását is 0 W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK UJ M KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ ' EM ÉJ POSTACSOMAGOK „ „ B/Mmm ff/*WST^Z VA Kg VAMMEIVTESITESEHE SZOLGÁLÓ w/M/rMxß&lßWKMM M * CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. “ PJ >- yífíJEGY ZÁRÉT f'TUDMMLÓK/IT H/tÁ/VtfTfí# KÖLDÜHK £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : PW/Vf: LEHIGP 5-3555 3/5 FAST 79SI NTW YORK2!, /V.Y “ válni. Mikor megkérdezte az egyik barátnője, hogy miért, ezt a magyarázatot adta: — Azért, mert addig, amig nem értettük meg egymást, ki­tünően megértettük egymást.. . És amióta megtanultam angolul és megértjük egymást, azóta nem értjük meg egymást . . . Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó_______ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap válawt Hillcrest 2-3528 __________Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Egy világjáró artista, aki egyike a leghíresebb kar dny e­­löknek, hirtelen kórházba kerül. Az ápolónő a szájába dugja a hőmérőt, majd három perc múl­va visszajön. A beteg hálásan fogadja: — Nagyon ízlett, kedves nöjsz . . . Kaphatok ebből még néhányat ? Egyik hazánkfia a minap este tökrészegen érkezett haza . . . Felesége rámordul: — Nem szégyeled magad? Rosszabb vagy, mint az ökör. Az legalább tudja, mennyi vizet ihatik ... — No, no — csuklik egyet a földi. — Vízben azért én is meg­tartom a mértéket... Egy magyar leány minden angol nyelvtudás nélkül férj­­hezment egy amerikai kereske­dőhöz. Félév múlva már elakart BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom