Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-20 / 51. szám

•" Í956. DECEMBER 20. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hirek a SzL Istvár Romai Katolikus Egyházközségből r'lébános: FT» GÁSPÁR JÁNOi 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: Liptál Pálért, kéri Andrea Antal és Tirpák Andrásért, kéri Peggy Rafferty. K. Haszonics Józse­fért, kéri Izsa' Fábián és Köblös Máriáért, kéri Szmutko János Valparaiso. Szerda: Szabó Dá­nielért, kéri Boldicsár Dezső és Erdős Ágnesért, kéri Farkas Ferenc. Csütörtök: Peters Ser­­gért, kéri Andrejko Teréz és Fetzer Jánosért, kéri Varga Béla. Péntek: Pree Istvánért, kéri Kulich Anna és Lipták Magdolnáért, kéri özvegye. Szombat: A harmadik rendért és Brugós Ferencért, kéri Ko­vács Istvánná. Vasárnap: elhalt szülőkért, kéri Bachstaedter Ju­lia és Lang Regináért, kéri Ma­­csinka István és neje. Vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás. Szombaton délután és este ka­rácsonyi szent gyónások lesz­nek, ugyancsak gyóntatunk va­sárnap szentmisék előtt és után. Betegeinket jelentsük be, hogy a karácsonyt az ágyukhoz hozhassuk. Híveimet kérem, akinek szo­bája, lakása, munkaalkalma, bú­tora, vagy ágyneműje van, amit nem szükségeinek most, azt azonnal jelentsék a plébánián. Sokan vagyunk és sok segítség kell, viszont véreink ők, ki te­gye, ha mi nem tennénk meg? E helyről is kívánok minden hívemnek, az ide menekült hő­seinknek és barátainknak igen boldog, békés és szent karácso­nyi ünnepeket és egy áldott és egészséges uj esztendőt! A Szt. Név Társulat szilvesz­­er estélyt rendez. Vacsora, tánc és műsor lesz a reggeli szentmi­éig (5 óráig). Foglaljuk le he­­yeinket most! A karácsonyi szentgyónás és Jdozás most esedékes. Aki nem ildozik meg, annak karácsonya íem lesz, mert a szentáldozás earácsonyt hoz hozzám . . . Napról napra több magyar ön, akiknek szerencsétlen hazá­­ukból menekülniük kellett. Fo­gadjuk' őket szívesen! Ez ne :sak szóbeli részvét legyen, ha­­íem tevékeny segítség. Akinek /an otthona, vagy tud munka­­úkalomról, jelentse a plébáni­án. Bútor, ágynemű, takarók nagyon kellenének. Ha van, ne használd a telefont, hanem Írjál agy levelezőlapot, jelentvár. a 'akást, vagy munkaalkalmat. A többi a mi dolgunk. Ha van tele­fon, azt tudósítsd velem a leve­sző lapon. Szent Név Társulataink szil­­/eszter-estélyt tartanak, vacso­rával. A foglalásokat most te­gyük meg. Minden vasárnap délután 3 érakor szentségi áldás van. Uső vasárnap titokcsere litánia 'itán. Második vasárnap Oltár Egy­et gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­­nadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink v'annak 7 és 7:30 órakor. A szü-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­min* baleset és b^tegsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-22256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK. TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső oszlá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Eases 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. ' 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rey. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING. N. J. .( Rev. Béky Zoltán 180 Harne Ave. Trenton' Tel. EXport 6-97,51 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Bála 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rey. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N". J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. FIATAL “UJ-AMERIKÁSOK” A MEGÉRKEZÉS PERCÉBEN A Nemes-család apróságai az autóbusz ablakából az ismeretlen (de nem bizonytalan!) amerikai jö­vőjüket kémlelik. Nemesék, a mama és gyermekei Clevelandba mentek, ahol a boldog édesapa, Nemes Mihály várta őket. (A képet a Monitor szívességéből közölhetjük!) lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliái óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszaesatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. MI ÚJSÁG PASSAICON? MIND TÖBB és több magyar menekült érkezik Camp Khmer­ből Passaicra és környékére. Köztük legtöbb az egészen fia­tal, de érkezett több nagy család is, 3-4 kis gyermekkel. Eddig a menekültek munkába állítása nem járt különösebb nehézség­gel, bár azok úgyszólván kizá­rólag csakis magyarul tudnak. Ellenben lakásokban (elhelye­zési szállásokban) igen nagy a hiány. E kérdés megoldására a pássaici magyar Református Egyház sikerült lépést tett. Ki­bérelte a 222 Gregory Ave.-n le­vő üres házat és azt adományo­zott bútorokkal Mb. felszerelve a menekültek elhelyezésére használja. Tjjhlvmirit 20 fiatal­ember és egy család nyert ily­­képpen szállást. A. lakáshiányra való tekintettel az Inségakciö Bizottság ez utón is felkéri a honftársakat, hogy minden tu­domásukra jutó ires lakást, szo­bát, vagy házat közöljék közvet­lenül a bizottsággal. Cim: Re­lief for Hungarian Victims of Communism P.O. BoBti 303 in Passaic. redese'a leányaihoz, Dr. Vándor Ferenc unokaöccse, stb. HONFITÁRSAINK példaadó áldozatossággal fogadják ottho­nukba a menekülteket. így a Ke­resztes család (Lafayette Ave.) 6 ifjút fogadott be annak elle­nére, hogy a családban hat gyer­mek van. Dr. Bokor Pál és neje (224 Third St.) ugyancsak 6 fiatalembernek ad szállást. Kor­­mannéknál (215 Third St.) két deák kap szállást és ellátást ad­dig, amig itteni iskolába felve­szik őket. Zágonéknál (River Drive) egy nagyobb család nyer elhelyezést. ÖRÖMMEL tudatjuk, hogy a helybeli magyarság kedvelt or­vosa, Dr. Johnson Ernő Ede (242 Lexington Ave.) betegsé­géből felgyógyult és rendeléseit ismét megkezdi. ÜDVÖZÖLJÜK előfizetőink táborában Mrs. Biró Líviát (166 Market St.). Sajnálattal értesülünk, hogy egészégi álla­pota miatt nem hagyhatja el la­kását. (Mihelyt időnk engedj, meg fogj uk látogatni.) HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ISMÉT több Passaic-i lakos­nak a hozzátartozói érkeztek, így többek között Br. Pongrácz Géza, a magyar honvédség alez-A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga dec. 31-én, hétfőn tartja a szokásos nagy­szabású Szilveszteri Mulatsá­gát. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi javunkban! FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics- Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. Jv BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka "ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban ................................ ........................................\..... ........................$3.50 "MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te; Munkay János esztergomi tb. kanonok -— Budapest \V. ü 3 }í2'x4}£*,t nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe-• kete kötésben aranyos mintával, (ugyanaz barna kötés­ben, aranyszegélyü, kapcsos) .„ ..... .;3.00 ', "VEÍÉRCSILLÁG az örök üdv elnyerésére” (nőknek)« Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3*2x5” közép-. ‘ * nagys. betűk. Budapest és Winterberg. ' Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ............... 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ............................................................. 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü ....................................................... 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ....................................... . 2.50 "IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath. imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 3}4x5i4” ................................................................................................................ 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü .................................................................. 4.00 "MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek — Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban .................................. 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos "JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, szines kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ................................................. 3.75 "SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^2x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban ............... 1.50 "ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” — Fekete keménykötés­ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 .............................................................. 1.50 "Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ................................................................................ 4.00 "JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3^x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................. 2.75 Ugyanaz félbör kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bor kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Camp Kilmer-beli menekült magyar testvéreink figyelmébe! 1_______•_____‘ Lapunkból minden héten 1,000 extra példányt nyoma­tunk s azt a Camp Kilmer-ben menekült magyar szabadság­­harcos testvéreink között osztatjuk szét, attól a naptól kezdve, ahogy az első transzport beérkezett. Azóta sokan már letelepedtek Amerika valamelyik részében, munkába áll­tak s uj életet kezdtek ... A magukkal vitt lap-példány alap­ján pedig néhányan már meg is rendelték lapunkat. Elhatároztuk, hogy az első félévre nem számítunk elő­fizetési dijat lapunkért menekült magyar testvéreinknek. Közülük bálid, aki járatni szeretné lapunkat, ingyen, mutat­ványba kapja lapunkat egy FÉL ÉVEN ÁT. Ha megkedveli, majd előfizethet rá, ha nem, abbahagyhatja járatását. Min­den kötelezettség nélkül kérheti tehát lapunkat, mihelyt elhagyja a tábort és uj lakhelye pontos címét tudja. Mind­össze az alanti szelvényt kell kitöltenie s beküldenie lapunk­hoz. Bármilyen utbaigazitást szívesen, készséggel és termé­szetesen teljesen díjtalanul megadunk uj-Amerikás magyar honfitársainknak, bizalommal fordulhatnak hozzánk.-----------Vágja ki s küldje be szerkesztőségünkhez! — -------­Kérem a lapot, mint menekültnek, félévig díjtalanul kül­deni szíveskedjenek az alábbi címre: NÉV ........................................................................................ ‘UTCA, HÁZSZÁM ..........................<................................. VÁROS (község) ...................................ÁLLAM.............. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yi. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: \ Alley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. GYERMEKEK KARÁCSO­NYI ünnepélye az ifjú Nőegy­let vendéglátásával dec. 23-án, vasárnap lesz. KIRÁNDULÁS New Yorkba, dec. 29-én, szombaton reggel 8 órakor. Jelentkezni még lehet Kardos Jánosnénál vagy a tizst­­viselőknél. KARÁCSONYI KÁRTYÁIT szerezze be a Nőegylettől. Küld­jön Bibliai mondással ellátott keresztyén karácsonyi kártyát! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGÜARSÁGNAK JOE’S IMPORT STORE tulajdonosa BLAZSEK JÓZSEF 148 Market St. Passaic, N. J. % Az üzlet dec. 23-án vasárnap is nyitva lesz este 5 óráig $ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES___________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 JOE’S IMPORT STORE 148 Market Street Passaic, N. J. Telefon: PRescott 9-1350 Importált szaloncukor, csokoládé, gyertyák és gyertyatartók, mézes­kalács szivek és Mikulások, keményfa gyurótáblák, stb. Uj édes mák, szitálva és darálva Mák-, Dió- és húsdarálók Szegedi édes és erős paprika}. Tök- és káposztagyalukj Mogyoró, mandula és, cUí í Pogácsa-szaggatók U 1 f í'tVü'uü-Kávé*- bÖgrekj, zdniánc éjd.ények Rudas vaniliá—rVanilia cukor Gyurótáblák -r— Fakanalak Kész rétes lapok. Liptói túró Pekás mérleg -— Mozsarak —:-----------" "• —————.— HERZ ÉS DOZZY SZALÁMI — PlATNIK JÁTÉKKÁRTYA. AZ ÖSSZES MAGYAR HANGLEMEZEK. — SOK SZÁZ MÁS HAZAI IMPORTÁLT ÁRUK. fostai rendeléseket pontosan szállítunk! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ____i __^______________■ ——r—--T---1-"--- *t'*1**’■ - ■ * | MINDENFÉLE ' óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom