Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-02-02 / 5. szám

1956. FEBRUÁR 2. Eat. in 1021 PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United 'States of America as a Govern­ment of the people, by the people,' for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and, inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” volna bejönni New Brunswick­­ra! — Igen ám, — feleli a mi far­mer földink — csakhogy az ot­tani poestamester nem vesz tő­lem tojást, hát én se akarok neki biznicet adni . . .! Kedves Szerkesztő Uram: ... nem tudom miért, de vala­hogy ‘‘szerkesztőségi titok” volt, hogy Szerkesztő uram két hétig az örök nyár hóimban, a napsugaras Floridában üdült, ott pihenve ki a decemberi túl­feszített munka fáradalmait i ott keresve és találva gyógyít lást a kezeiben, lábaiban jelent kezű reumás fájdalmakra . . Dr. Lang József közkedvel Perth Amboy-i magyar orvo sunk, aki Szerkesztő uramnal és családjának immár tizenhete élik éve Szeretett háziorvosa, tel jes pihenést és klima-változás ajánlott s Florida, és egy ottan kedves baráti meghívás kinálko zott e célra legalkalmasabbnak Az oda-vissza repülőgépen meg tett utazás és a Miami Beach-ei töltött két hét részletes leirásá kíváncsian vámjuk Szrekesztö u ramtéú?, akit sok barátja és tisz telője szeretettel üdvözölt ujr, itthon . . . Távolléte alatt a lapok ügyei, és a szerkesztés dolgát a jóba rá­tok végezték, az ügyes irodakis­asszony, Novak Ibolya pedig ideadó igyekezettel intézte a rá­bízott feladatokat, nem beszélve arról, hogy a drága jó Szerkesz­­őné asszony a négy gyerek mel­lett most még a négy lap gond­­aival is törődött . . . Én magam pedig, szigorú uta­­itáshoz híven, tartózkodtam ninden cenzurázatlan kommen­­' ártól, nem szóltam hozzá sem­­nihez, ami ezen idő alatt ide­ám, “északon” történt és szi­­icrunan a viccek mellett marad­om . . . Pedig left volna monda ivelóm bőven, egy s más tölte­té sekkel kapcsolatban . . . A. lapokban előforduló kisebb agyobb hibák (mint példáid az, agy a South River-i reformá­­us egyház hírei fölé a katolikus cjijház “feje” került két Ízben s) a szerkesztő távollétével ma­­n.arázandók és egy kis jócika­­ttal megérthetők és elnézen­­’ök. Két honfitárs találkozik runswickon, a postahivatal­on. — Mit csinál itt, Bruns­­nckon? — kérdi az egyik. — Levelet hoztam feladni az hazába, a nénémnek . . . — No, azt ugyan feladhattta "Ina odakinn Franklin Town-,flipben is, azért nem kellett SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadít ja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szcslay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A Magyar Szövetség new yor­­ki vacsoráján ugyancsak kitett, magáért a régi-amerikáhokhoz “közeledni” akaró tábor . . .E- gyik emberük a legdurvábban visszaélt azzal a bizalommal, ímely öt az áldomásmesteri tisztségre juttatta. Az ameri­kai magyar egyházak, egyletek és a SAJTÓ által létrehívott, fenntartott és évtizedek óta tá­mogatott Magyar Szövetségünk ünnepélyes vacsoráján a köz­ponti vezetőségben helyet fog­laló és a régi amerikai magyar •ajtót képviselő szerkesztők és apkiadók ellen, tehát az ameri­kai magyar lapok többsége’ él­én rohant ki lekicsinylőén, sér­tegető módon . . . Majd félre icm érthetően kihangsúlyozva a ‘keresztény és nemzeti magyar mpilap” szavakat, olyan lapról beszélt, ami nem létezik és obia­tokat mutatott be ezzel kapcso­­atban az estélyen, akik az ame­rikai magyarságért és az ameri­kai magyarság körében soha semmit sem tettek, Magyar Szö­vetségünk érdekében pedig tán kisujjukat sem mozdították soha. Természetes, hogy a leg­nagyobb meglepetés ezen az es­télyen azokat érte, akik ezt a tósztmestert jóhiszemüleg a mikrofon elé engedték és az a­­merikái díszvendég jelenlétében azután már nem rángathatták el maian . . . Az is természetes e­­zekután, hogy ennek az ember­iek sietve el kell tűnni a sü­llyesztőben! Ki vele a mi Szövet­­egünkből, ahol zavartkeltök­­i.elc, magyart magyar ellen uszi­­!óidnak helye nincs és nem is le­het! Az amerikai Magyar Szö­vetség célja, hivatása, eddigi zép munkája, múltja magasan fölötte 1áll annak, hogy ilyen mindenre elszánt befurakodók, ‘időre beállított bomba”-rob­­' autók a maguk zagyva levesé­nek kotyvasztására, bűzös pe­csenyéjük sütögetésére használ­hassák fel egy-egy ilyen vacso­ránkat! Szerkesztő uram bizonyára nem abból a célból hirdette he­teken át ezt a vacsorát, hogy a végén moslékkal öntse le ott az amerikai magyar sajtót egy mikrofon élé szabadított provo­kátor . . . Sokan semmiségnek tekintik azt, ami azon a vacsorán történt ott Neiv Yorkban ... a valóság azonban az, hogy egészen ko­moly, nagyhorderejű dolgok,’ az egész amerikai magyarságot é­­rintő és a jövőre kiható kérdé­sek húzódnak meg emögött az “apróság” mögött, ami miatt még az se lenne csudáim való, ha az Amerikai Magyar Szövetség vezetősége egy rendkívül gyű­lést, vagy rend,kívüli konvenciót hívna egybe! Csirájában kell el­fojtani, most kell agyontaposni minden gyökéren rágcsáló fér­get, nehogy a terebélyes tölgy el­­hatlmasodó bajok áldozata le­gyen! sok és véraaláfutás az arcon . . . karcolások a homlokon ... ' Ebben a pillanatban eszmé­letre tért az asszonyka, kinyitot­ta a szemeit, amire a vizsgáló orvos megkérdezte tőle: — Hány éves, asszonyság? . Mire az asszony halkan re­­begte: — Huszonöt . . . A diktálást ekkor változatlan nyugalommal folytatta az orvos ily módon: — És az emlékező tehetség részleges hiánya . . . . Egy atyafi kilencvenéves ko­rában, hatvankétévi zavartalan házasélet után jobblétre szende­­riilt . . . Felesége a temetés után igy siránkozik: — Jaj nekem, jaj nekem . . . Mindig mondták, hogy ne men­jek hozzá, mert egy beteges em­ber ... Egy fiúcska hazamegy a va­sárnapi iskolából s elmondja a mamájának, hogy mit tanultak: —Tiszteletes ur azt magya­rázta, hogy mi azért jöttünk a világra, hogy felebarátainkon segítsünk . . . — Ez igy is van, fiam! — mondja a mama. A fiúcska gondolkozik egy ideig, aztán igy szól: — Jó, jó, mama, de akkor mi­ért jöttek a felebarátaink a vi­lágra ? van a nyugdíjhoz olyan években, amikor évi 1200 dollárnál keve­sebbet keres. De még ha depor­tálnák is, családja (65 évnél idő­sebb neje, kiskorú gyermekei, ngényelhetnek nyugdijat, ha ők az országban maradnak vagy pedig amerikai polgárok. Amig az emberek a gyárban dolgoznak, az asszonyok inkább ráérnek ide-oda szaladgálni s meg is teszi ezt különösen az olyan, akinek autója van. Ez a kis sztori, amit most itt elmondok, arról a mai gyerek­nek éppen nem mondható szom­szédasszonyomról szól, aki a mi­nap beült az autóba s berobogott vele a belsővárosba . . . Az egyik utcasaroknál azonban olyan éle­sen vette a kanyart, hogy nagy reccsenés-roppanás hallatszott, i sarki lámpaoszlop kidőlt, ako­­csi pedig ... De hagyjuk a ko­csit !Azt úgy vontattták el a ja­vítóműhelybe ... A “negyven­­évkörüli” asszonyt pedig irgal­mas kezek eszméletlen állapot­ban emelték be a mentőautóba... A kórházban, viszgálat köz­ben az orvos diktálta a látleletet, ekként: — Bordatörés ... a balváll ki van ficamodva . . . erős zuzódá-Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Kérdések és feleletek Aki megtagadta a katonai szolgálatot Kérdés — Tizenöt évvel ez­előtt érkeztem az Egyesült Ál­lamokba bevándorlói vizummal. 1941-ben, amikor Amerika be­avatkozott a vlágháboruba, még nem voltam hajlandó Amerika ügyéért fegyvert fogni, miért is a katonai szolgálat alóli felmen­tésemet kértem. Utólag tudtam csak meg, hogy igy megakadá- Jyoztam azt, hogy valaha is ame­rikai polgárjogot szerezhessek. Most külföldre kell utaznom, de úgy hallom, hogy az Egyesült Államokba való visszatérésemet sem engedik meg. Mit tehetek? Felelet — Katonai szolgálat alóli felmentését kérve, tényleg megakadályozta honosítását és a bevándorlási törvény tiltja az olyanok bebocsátását is, akik később úgysem válhatnak pol­gárrá. Minden az. országba való belépés, amelyet a külföldi vé­gez, uj belépésnek számit, még akkor is ha csak kiránduláské­pen utazott át Kanadába vagy Mekszikőba. — Elutazása előtt azonban folyamodhatik az igaz­ságügyminiszterhez, hogy ezt a súlyos kizáró okot ne érvényesít­sék Ön ellen, ilyen folyamod­ványt azok nyújthatnak be, a­­kik legalább 7 éven át megszakí­tás nélkül törvényesen tartóz­kodtak az Egyesült Államokban. Hogy az engedélyt meg is kapja, bizonyítania kell, hogy fontos okok miatt utazik külföldre és hogy méltó erre a különleges el­bírálásra. Az űrlapot a legköze­lebbi Bevándorlási Hivataltól szerezheti be. Januári idegenösszeirás Kérdés : Az Egyesült Államok­ban születtem, de gyermekko­romban visszatértem az óhazá­ba. Sikerült megtartanom ame­rikai polgárságomat, de Ma­gyarországon született! fiam itt idegen állampolgár! Most mind­nyájan az Egyesült Államokban lakunk. A januári idegenössze­­irásnál be kell e fiamat jelente­nem? Felelet — Igen. Az Ön ameri-, kái polgársága nem mentesiti fiát az összeírástól. Ha 14 éven aluli, Önnek kell a bejelentést elvégeznie. Bármely postahiva­taltól beszerezheti az 1-53. szá­mú űrlapot. Töltse ki fia részére és adja át egy pistahivatalnok­­nak. Ne dobja postaszekrénybe. Ha nem bizonyos a dolgában, a postatisztviselő szívesen felvilá­gosítja. A Bevándorlási Hivatal legközelebb füzetet bocsát ki a külföldiek tájékoztatására, ame­lyet a* postahivatalnál lehet meg­rendelni. Besurranok aggkori nyugdija Kérdés — Több éve törvény­telenül tartózkodom az ország­ban. 1952-1954 években külön­böző állásaim voltak és főnökeim levonták fizetésemből a “social security tax”-ot. Most már 65 éves vagyok. Van-e jogom tár­sadalmi biztositó nyugdíjra? Felelet: Ha törvénytelenül tartózkodik az országban, de­portálhatják, amig itttartózko­­dását nem törvényesíti. Amig azonban nem deportálják, joga BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is J 172 MARKET S1KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Ha bevándorlási vagy külföl­dieket érdeklő más kérdésben in­gyenes és megbízható felvilágo­sítást óhajt, írjon, akár magya­rul is, a Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. cí­mére. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden násodik szerdán d. u. Z órától 'olytatóhgosan magyar mozi ■lőadást túrt. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 8-án a “Magdolna” és a “Csákó és Kalap” c. nagysikerű filmek lesznek műsoron. * * * A FORDS PLAYHOUSE mo­zi tulajdonosa, a kedves, mosoly­gós Mr. Lang lapunk utján is a magyar filmeket kedvelő közön­ség szives elnézését kéri azért, mert a múltkori egyik előadáson a behirdetett film (Dankó Pjs­­ta) helyett utolsó percben egy másik magyar filmet kellett mű­sorra tenni, minthogy a jelzett film Chicagóból jövet valahol el­akadt ... Az ahelyett ^bemuta­tott kép még jobb és. vidékünkön dig látott magyar film volt, töb­ben azonban a hirdetett filmet mentek megnézni és meglepetés ■rte őket. A Fords Playhouse ninden második szerdán játszik nagyar képeket s Mr. Lang ki­jelentette, hogy a jövőben még "okozottabb mértékben vigyázni fog arra, hogy mindig az a film kerüljön műsorra, amelyiket be­hirdetünk. RUMMAGE SALE A Woodbridge Chapter of Hadassah egyesület Február 6-7-8-án, hétfőn, kedden, szerdán Woodbridge-n a 387 School St. alatt naponta reggel 9:30-tól délután 4 óráig Rummage Sale kiárusítást rendez Nagyszerű állapotban levő és tiszta használt ruhaféléket, szeretet-csomagba való dolgo­kat jutányos áron lehet itt most beszerezni! Buying a New Home? Look for this Certified Wiring Seal. It’s your guarantee of Adequate Wiring! A család természetszerüsége, hogy számban gyarapodik. S ezzel a növekedéssel együtt jár, hogy több villamos készü­lékre van szükség. Különösen fennáll ez ma, amikor a villamosság fontosabb szerepet tölt be életünkben, mint ezelőtt bármikor. Milyen házának vezetéke? Eléggé biztonságos, modern és tökéletes-e? A mai általános követelmény az, hogy egy 3-vonalu 100-amperes fővezeték vezesse be az áramot a házba és ott legalább egy 12-elágazásu elosztó (biztositék­­doboz) és elegendő, megfelelően elhelyezett kapcsoló álljon rendelkezésre. írjon “How’s Your Wiring” c. könyvecskénkért. Ebben megtalálhatja az erre vonatkozó alap-tudnivalókat s aztán lépjen érintkezésbe egy villanyszerelővel és tárgyalja le vele háza vezetékének modernizálását még MA. MODERN LIVING Room 3156-A Public Service Electric and Gas Company 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me my free copy of “How's Your Wiring”. No obliga­tion fo me in any way, of course. NAME................................................j............... ADDRESS............................................................ c A-46-56 DEMANDS MODERN WIRING m :i mssMs^Eiisimmssi^ * mian 2 &AVL.KAKAOJÍA,NYLON WARISim U- ■ Ej SZÖVETVÁSZONTIPáRÁDlOKEREKPÁR. M a CIGARETTA CS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA 3J SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, M BEV£Z£TTÍJfí 4 GYÓGYSZEREK HRij^rnsu/s B AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ R . POSTACSOMAGOK „ „ 0/MJM? BHZ’fZWlTffiZ Fj VAMMEHTES1TESERE SZOLGÁLÓ wJm/rmJzäCWßff&SM IJf id _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, LY] +* ^JEGYZÉKETr'TVDH/V/7LÓK/IT X/K/í/V/JTfí/; EÖLDUSK W % U. %. RELIEF PARCEL SERVICE inc. 0 “ PWM: L£MGH 5-3535 315FAST 79ST. NEW VOM21 /V.Y. fc| 2 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LA SZÍ O I. DIENE1' Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — EoUona; Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If c.o aatwer—Ha nem kap választ Hillcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Ant hoy. New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MFfMIVn A Rahway-1 amerikai m Es U O « V U MAGYAR POLGÁRI KÖR 1956 Február 4-én, Szombat este 8 órai kezdettel rendezendő nagyszabású JELMEZ BÁLJÁRA a Kör saját helyiségében Old Raritan Rd., Clark Township, N. J. WUKITSCH és PETRIK HIRES ZENEKARA JÁTSZIK A rendezőség kéri az összmagyarságot, hogy a siker érdekében minél nagyobb számban jelenjenek meg jelmezekben. Finom ételek, 1 _;ó italok. Beléptijegy $1.00. — Mindenkit magyaros vendégszeretettel vár A RENDEZŐSÉG FLORIDÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE ! Magyarok találkozó helye agyar konyha. Szobák fürdővel érsekeit árak BÖLCSKEY, Miami Beach, Florida INDIAN GREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE PHONE'UN 6-6152 2 percre vagyunk a tengertől. Vendégeinket autóval várjuk ÉTKEZÉSRE BEJÁRÓ VENDÉGEKET IS SZÍVESEN LÁTUNK! ■■ __________________ 0*___£ n I 1544 SECOND AVE. LQa© k€OVös new york city- n v-E (az East 80 és 81 utcák között) A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. g SÁROSSY SÁNDOR híres szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET Harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: I Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom