Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-06-14 / 24. szám
1956. JUNIUS 14. Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak ... A Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban, ; Az árak a Gasimir’s Lodgeban, — más hasonló nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A megnyitó Decoration Day hétvégén 5 teljes nap $30.— személyenként. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” már heti *At The Five Corners“ VAIIey-6-2700 WANCH: Convery Boulevard & Brace Avp, Itanbef federal Deposit Insurance Corporation $39.50-ért kaphat lakást és teljes ellátást-Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Kázmérék s a tágas szép Social Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellenes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják i vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol ‘ mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkényesebb izlésii vendégeknek is ízlik . . . Bővebb felvilágosításért ir:on, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JULIUS 23-ÁN ezidén is Montreal és Quebec, Canadába megy kirándulásra a klub, autóbusszal. Julius 27-én érkeznek haza. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra: Mrs. Elizabeth Kubik Bokowski és Mrs. Elizabeth Czapp Chairlady-knél, valamint Mrs. Mitruska elnöknél. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Ismerd nevű, kész NŐI FŰZŐK törtetek, brazirok mags ar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6*5474 j Mérték szerint, rendelésre is Ikészítünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzó je vífáootcafi vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magv*r füró-készitó /fjne can sfy'r „p tncf of peace etrenough Rákosi ‘béke-pénzt’ fizet Titónak, a magyar nép zsebéből! , Magyar szavalóverseny Szlovákiában Az Uj Szó május 7-i száma jelenti: Komáromban országos magyar szavalóversenyt rendeztek, melyen valamennyi szlovákiai magyar tannyelvű iskola diákjai közül kiválasztott 32 legjobb szavaló lépett fel. A költemények a Magyar Területi Színházban, a prózai müvek a magyar tannyelvű 11 éves iskola (gimnázium) dísztermében hangzottak el. A gimnázium termét feldíszítették, a dobogó fölé Petőfi Sándor és Hviezdoslav képeit helyezték el. Szavalásban Gyurjás Mária, a lévai 8 éves magyar középiskola tanulója, a prózai müvek előadásában Krista Katalin, a losonci 8 éves magyar középiskola tanulója lett az első. Dijakat.nyertek még a pozsonyi magyar 8 éves és gazdasági középiskolák, a rozsnyói magyar pedagógiai iskola, valamint a komáromi magyar 11 éves és pedagógiai gimnáziumok diákjai. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről *20° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. AKossuth Rádió május 29-i beszámolója szerint “a jugoszláv és magyar gazdasági delegációk között folyamatban levő tárgyalások, melyek május elején Belgrádban kezdődtek, igen kedvezően alakulnak. Remény van arra, hogy a legközelebbi napokban megállapodással fejeződnek be.” Hruscsev és Bulganyin belgrádi látogatása és a szovj et-j ugoszláv megbékülés következményeként az oroszok Rákosiékat Titoval szemben bűnbánó önkritikára és a jugoszlávoktól igényelt kárpótlás megtárgyalására kényszeritették. Az önkritika megtörtént — az utólag mindenért felelőssé tett bünbakk, Péter Gábor nőügyében megkezdett felelőssé vására, — a hadi kárpótlás ügyében megkezdett tárgyalások félbeszakadtak; a magyar jelentés , szerint a jugoszláv követelések oly mértéktelenek és jogtalanok voltak, hogy azokat nem lehetett teljesíteni. Ámde Jugoszlávia ragaszkodott a teljes erkölcsi és anyagi elégtételhez — eredményesen, Rákosi utolsó beszédében kénytelen volt Jugoszlávia megsértéséért a bűnösséget részben magára is vállalni. Május 31.-i jelentés szerint a megállapodást megkötötték. Magyarország 85,000,000 dollár tartozást vállalt Jugoszláviával szemben, amelyet áruban köteles kiegyenlíteni; az összeg kevesebb az eredeti jugoszláv követelésnél, de nagyobb az ezelőtti magyar ajánltnál. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuRban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap első vasárnapján tartja a 82 William St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklodőket is szikesen látunk ezeken a gyűléseken. BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest' legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Sr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hliierest 2-3580 Jókai színmű Kolozsváron A kolozsvári magyar színház bemutatta A kőspvü ember fiait, a Jókai Mór hasonló cimü regényéből készült szinmtivet. (Szabad Nép, május 21.) KODÁLY BEMUTATÓ Magyarországon a napokban mutatják be Kodály Jézus és a kufárok cimü vegyeskórusát, amely az előzetes hírek szerint Kodály életének egyik legnagyobb alkotása. MÁRIAKÓRUS A “CSILLAG”-BAN A Rákosi-ellenes győztes “irólázadás” érdekes jelensége, hogy a Csillag irodalmi folyóirat májusi számában megjelent Weöres Sándor kórus formában Írott magasan szárnyaló. Máriahimnusza. A nagytehetségü Weöres Sándor az irodalom bolsevizálása óta alig jutott szóhoz. A Mária-kórus néhány jellemző sora (Mária mondja) : Magasztalom, aki méhemben fogant és felelmelte holdsarlóm az égre és csillagfüzért illesztett homlokomra és az égi tej ösvényein viteti leplem és az édesség viharával fuvatja fátylam éS eleven tüzekkel röpíti diadalszekerem és seregekkel népesiti győzelmi utam és örök dal tornyait épiti körültem. A Szovjet magyarországi fő támaszpontja A Christian Science Monitor bóstoni napilap május 19-i száma közli Zygmunt Nagorski helyszíni pápai riportját, mely szerint a veszprémmegyei város ma a Szovjetunió legfontosabb magyarországi támaszopntjává vált repülőtere révén, ahol 200 szovjet léglökéses repülőgép állomásozik. A repülőteret kis erdő veszi körül s két különleges radarállomás biztosítja. Magas megfigyelő-torony s két földalatti hangár meg egy hatalmas benzinraktár egészítik ki a repülőtér berendezését, melyet számos katonai barakk vesz körül. Szovjetorosz gyalogság is állomásozik Pápán, paracsnok ságuk az Eszterházy-kastélyban székel. Pápa egyébként úgy ismeretes az ország népe előtt, hogy a nagy tömegű szovjet katonaság révén a legolcsóbban ott lehet vásárolni csempészett nylonharisnyát és karórát. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Szakszerű óra- ós ékazerjavitá» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Híllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. GRIFFITHS Suggest...The Lovely * ... New...Mahogany KIMBALL English Regency * This beautiful new English Regency Spinet with matching bench will harmonize with practically * all home interiors. It is built in Kimball’s large factory under the control of the Kimball fam* ily for nearly 100 years. You can rent it for $14. per month. If you decide to buy it within 6 months all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. • TEAR OFF COUPON BELOW-FILL OUT AND MAIL — TODAYI 5 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosilá3 gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 s Jimill! Emiül millimi'hBäiüiSfflhllfiHrllHI'HMriinilllEByiHlVhliHl.iliniTIBililllBHüllMflHHlllimMlim 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, könyvelése, nyugtája ;an, kényelmes és takarékos! A SZÍV" c. katolikus hitbuzgaími folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1956-évi Képesnapíára kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Gentlemen: I am interested in: □ A New Spinet Piano □ A New Apartment-Size Piano □ A New Baby Grand Piano □ A Used Baby Grand Piano □ A Good Used Upright Piano □ Your Rental-Purchase Plan ■ Please send me your neiv colorful catalog and other literature. ■ Name________________________________________ I Address_______________________________________J I City.________________State_____Phone___________ jj OPEN “The Music Center of New Jersey,f EVENINGS I GRIFFITH PIANO COMPANY UNTIL NINE STEINWAY REPRESENTATIVES Telephone 605 BROAD ST., NEWARK 2, N. J. MArket 3-5880 -------------------------------- • ‘ ‘Boldogság—Keresők’ ’ a cime és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyö;nyörü kiáilitásu könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit!
