Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-07 / 23. szám

6 1956. JUNIUS 7. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk lDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY Végre megkérdezte: — Mi okozta a halálát? — Kinek? — Az öreg embernek, Gjaer­­naes atyjának. — A vizbe fűlt. — Tehát nem gyilkolták meg? — kérdezte a detektiv. —Nem, — válaszoltam. IV. A gondnok. Jó ideig nem történt semmi jelentékenyebb esemény. A puszta rejtélye iszonyattal töl­tötte el a kis helységet és több nyaraló el is költözött a szállo­dából. Tulajdonkép nekem is el kel­lett volna utaznom, de Asbjörn Krag nyomatékosan kérte, hogy maradjak még, azt állítva, hogy segítségére lehetek. Az orvosnövendék, aki titok­ban rajongott a detektívek mű­vészetéért, csaknem zöld lett az irigységtgl, mert Asbjörn Krag tudni sem akart róla. De hogy miképen lehetnék hasznára épen én, azt valóban nem tudtam megérteni. Erag valósággal elhenyélte az idét, késő délelőttig aludt, min­den étkezésnél derekasan evett, fürdött és gyalogkirándulásokat tett, egy szóval teljesen úgy élt, mintha szabadságon lenne. Isten tudja, mit csinált volta­­képen. Amennyire láthattam, egyáltalában nem foglalkozott már a nyomozással sem. . . . Az olvasó bizonyára emlékez­ni fog még rá, hogy azon a reg­gelen, amikor Asbjörn Kraggal először találkoztam, más szobát kértem a gazdasszonytól. Tiszta véletlen folytán rájöttem akkor, hogy a falak — akárcsak a tele­fon — visszadaják a hangot és az a körülmény, hogy egyetlen szót sem ejthettem ki a szobám­ban anélkül, hogy jobb és bal szomszédom meg ne hallotta volna, állandóan idegesített. De minthogy ép akkor kevés szoba állt üresen a szállodában, a gazdasszony kipuhatolt a szá­momra egy olyan lakást, amely néhány percnyire a szállodától, egy kis földnyelven, az úgyne­vezett Borjufóka-öbölben fe­küdt. Ide költöztem tehát. Egyedül laktam a kis házban, de étkezni továbbra is a szállodába jártam. A hurcolkodás után, egy na­pon megkérdezte a detektiv: — Nem fél olyan egyedül lenni ? — Nem, — feleltem — miért félénk? — Most még világosak az éj­szakák, — mondta Asbjörn Krag és az égre tekintett — de később sötétek lesznek az éjje­lek . . . Beszélgetés közben elindul­tam a földnyelven fekvő kis kunyhóm felé. Asbjörn Krag el­kísért, mert föltűnően érdeklő­dött a házikó iránt. Mikor a házikóhoz közeled­tünk, Krag rámutatva igy szólt: — Látja-e, milyen elhagya­tott helyen lakik? — Bizony, magányosan la­kom. — Itt az utolsó ház és még in­nen is több percbe telik, mig az ön lakásához ér az ember. — Bizony, ez igy van. A detektiv elgondolkozva csó­válta a fejét. Tovább mentünk. Csak a házikóm ajtajánál vált el tőlem. Mielőtt - eltávozott volna, megkérdeztem: — Mit szól ahhoz a föltevés­hez, hogy a cigányok követték el a gyilkosságot? — Elképzelheti, — válaszolta — hogy Blinde erdőmester alig­ha ereszkedett le annyira, hogy köszönjön egy cigánynak, akivel éjszak találkozik. Meglepetve néztem rá. — Hogy kcSS'zSnjön . . .? — Ó, igen, minden bizonnyal, — folytatta Krag és most az egyszer valóban csupa buzgó­­ságnak látszott — Blinde erdő-A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charter]ét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tpl. V Alley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gór. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő­tökéi-: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10-ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­­nosné, 4013 McWhinney St. Home-6tead Park, Pa. Havi dijak szedése minden hó 2-ilj vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály» Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mieh.)_— Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremhet-, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Fei’ene, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy . lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! IRTA: SVEN ELVESTAD mester ép köszönt valakinek, mikor a halálos ütés érte. — Hogy állíthatja ezt olyan biztosan? — Mert sok körülmény hatá­rozottan emellett szól. Emlék­szik még a kalapra? Néhány lé­pésnyi távolságban hevert a hullától és teljesen sértetlen volt, dacára annak, hogy Blin­­dét a feje hátsó részén érte a halálos csapás. Ha e pillanatban a fején lett volna a kalap, azon is meglátszana a borzasztó ütés nyoma; de az erdőmester a kezé­ben tartotta a kalapot, mert ép akkor köszöntött valakit. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, | Előfizetési nyugtával — a lapot! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2% kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nevetséges Olcsó Áron Veheti Meg Most Még az 1956-os ^V&stinghousc FROST-FREE Villany-Jégszekrényeket is! Készpénz-előleg lefizetés nélkül is szívesen leszállítjuk! Easiest-ever SINGLE DIAL CONTROL for any comfort level you like— at a twist of the wrist! Cools !De­­humidifies! Fil­ters ! Circulates Air! Sets built-in Thermostat ! Turns unit on or off! ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNY MINDENEN! BÚTOROK: CSODASZÉP NAPPALI SZOBA GARNITÚRA $169.00-ÉRT ! • ASZTALOK • LÁMPÁK • KAROSSZÉKEK • ÁGYAK • MATRACOK Ha nem akar előre lefizetni semmit, úgy is megcsinálhatjuk a vásárt ! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cprtland St. PERTH AMBOY, N. J. ét S31 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onazámok: VAlley 6-1712 ét VA 6-1713 FORDS, N J. Nagy Családi Méretűek MÁR $19995 Mode! H 81 Fizessen csak $1.25-t hetenként! Régi jégszekrényéért *1 OO-ig adunk becserélési engedményt! © NÉZZE MEG A CSODÁS WesÜllgllOUSe GYÁRTMÁNYOKAT! 1956 WESTINGHOUSE % Tonnásak AIR CONDITIONERS s 19995 Más léghűtő készülékek már $ 147-től MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY KÁROLY müvei (2 kötetben, vászonkötésben) ......$5.00 KÖLCSEY FERENC müvei ............................................................................ 3.00 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ................. ................... 3.00 BAJZA JÓZSEF müvei ............................................................................................. 2.00 CZUCZOR GERGELY müvei ............................................................................ 2.50 GARAY JÓZSEF müvei ....................................................................................... 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei .............................................................. ............ 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) ...............................................10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) .....................................................................10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) ............................................ 5.00 GYULAY PÁL müvei (4 kötet) ........................................................................10.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája, stb.) ............................ 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei ..................................................................................... 3.00 VAJDA JÁNOS müvei ..................................................................... 3.00 PÉTERFY JENŐ müvei .......................................................................................... 2.50 BEÖTHY ZSOLT müvei .......................................................................................... 3.00 MAGYAR NÉPDALOK 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) ....................... 4.00 Magyar alakok ............................................................ 2.00 A nazarénusok ............................................................ 2.00 A nagy per (3 kötetben) ....................................... 6.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) ................................. 1.50 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) ......................... 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ......................................^ 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) ....................... 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. le.) ......................... ........................ 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.) .................................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) ....................................j............................ 1.50 FRANCE, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) .................................... 2.25 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) .................... 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) ................................. 1.00 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ............................................................... .75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ..............................................75 PRIMMER W.: A mexcói tigris (haszn. k.) ............................................ 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) ........................................50 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ....................... 2.75 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) .......................................................... 2.00 WELLS, H. G.: Házasság (3 kötet) ............................................................... 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj ---- Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5,00 CRONIN A. J.: Az élet elébe (k.) .................................................................. 2.50 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) ............... 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f:) ............................................... 1.50 BROMFIELD LOUIS: Éjszaka Bombayban (haszn. k.) .................... 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ............... 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) ......... ..... 2.00 BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) .................................................. 1.50 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) ....................................................... 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ....................... 2.50 CRONIN A. J.: Ezt látják a csillagok (haszn. k.) .................... 3.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (f.) 1.00 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) ............................................... 2.25 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranykönyve (aranykötésben) ............. .. 2.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) 2.25 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ....... 4.50 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) ................................. 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.> ............................................................ 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) .................................................................50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ........................................................... 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) ..................75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) 125 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) .........................................................................50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .............................................50 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja .......................................40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) ....................................................................50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) .................................................... 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) .................................... 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) ..............................................75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) .................................................... 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ....................................................... 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) ............................................................. ...... 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ....................................................... 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között,, kötve ................................................. 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) ............ 4.00 SZÉKELY TIBOR: Voltál és leszel (f.) ....................................................... 3.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) ......................................... 2.50 BALASSA IMRE: Déryné (k.) 3.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (2 kötet) ..................... ............ 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: És hijjával találtattál (2 kötet) ....................... 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: Darabokra szaggattatol (k.) ................................. 3.50 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán (k.) ....................................... 2.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) .................... 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) .............................................. ............... 3.25 KOOS K.: Az országépitő (k.) ............................................ . 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) ............................ 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben ....................................... 6.95 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) _______________________-__________________________________________________________ MAGYAR ÜZLET! • MAGYAR KISZOL­GÁLÁS! • MAGYA­RUL BE­SZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE STREET—Perth Amboy, N.J. — Telefon: Hlllcrest 2-5890 —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom