Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-05-31 / 22. szám

1956. MÁJUS 81. — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY — Kisasszony, az ön jövője egyszerűen botrányos. Nem szé­­gyenli magát ilyen jövővel ide­jönni? Egy hid előtt fejét vakarva olvassa a táblán az atyafi. “Min­den állattal vontatott jármű után 50 centet kell fizetni.” Egy darabig busán nézegeti a sze­kere előtt álló szamarat, azután felderül az arca és nagy igyeke­zettel próbálja feltuszkolni az ál­latot a szekérre. Amikor a sza­már fenn volt, befogta magát a szekér elé és nagy vígan elindul a hídon át. — Hé, kiált rá az őr, ide az 50 centet. — Kérje a kocsistól, — hang­zott a kimért válasz. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, xchose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established­­upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for' which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudom, hogy a ligonieri konvención ' olyan jó sztorikat hall, hogy az én mondanivalóim kismiskák azok mellett, de én már csak igy régimódiasan mondom el vicceimet . . . így szól az asszony a szakács­nőjéhez — Mondja, Mari, mi van a vőlegényével? Hiszen amikor idejött, mindig együtt voltak? — Kidobtam kérem, merf amióta idejöttem, lemondtam a férjhezmentelről. — Igazán? Annyira jól érzi magát nálunk? — Dehogy! Csak látom, ho­gyan élnek a nagyságáéit! Két öreg kisasszony a napi eseményeket vitatja. — Nézd csak, mi áll itt az új­ságban, — mondja az egyik. — Egy .asszony már a harmadik urát égetteti el a krematórium­ban. — Igazán felháborító! Ne künk egy sem jut, másnak pedig annyi van, hogy el is égethet be­lőlük. ki a szobából és rárivall a fiá­— Te haszontalan kölyök, már megint belenyúltál a zse­bembe mialatt aludtam és pénzt vettél ki belőle? Miért nem szólsz nekem, ha pénzre van szükséged ? — De Jóska kérlek — igyek­ezik csititani a dühös férfit a feleség, — hátha én voltam? Miért támadsz mindjárt a gye­rekre ? — Nem te voltál, — kiabál to­vább a férj, még maradt a zse­bemben pénz. Az őrmester oktatja a legény­séget. — Mondd csak Kovács újonc, mi az a legelső feltétele annak, hogy valakit katonai tisztelet­­adással temessenek el? — Az, hogy meghaljon, jelen­tem alásan. A vidéki szatócshoz beállít egy kisfiú. A szatócs jól ismeri i Müllerék kisfiát. — Kérek egy sósheringet 10 zeniért és 90 centet vissza. A szatócs becsomagolja a ke­ringet, visszaadja a 90 centet, a fiú pedig ki akar menni. A ke­reskedő visszahívja.-—Hé, fiacskám, mi van a dollárral, azt még nem adtad ide? — Nem is volt nálam! Majd x mamám elsején megadja. » A ház ura nagy mérgesen jön Egy jövendőmondónál a jövő­­je iránt érdeklődik egy fiatal le­ány. A jós borzadva nézett a te­nyerébe és igy szólt. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskili-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! LABDARÚGÁS Junius 3-án, most vasárnap Várady Grove, Fords, N. J.-ben labdarugó mérkőzések lesznek. A következő csapatok fognak játszani: Philadelphia, magya­rok. New York, magyarok; Trenton Biltrite, Trenton, St. Michael; Trenton, Olden; Tren­ton, Leader Kranz; Philadel­phia Blue Bell, Kearny Rice S. C. South River, New Bruns­wick. Philadelphia magyar csapata lyerte meg a bajnokságot Pin­ában, .Trenton Biltrite meg­­lyerte a bajnokságot a trentoni igában. Trenton csapata a mult ívben a Sport-nap győztese rolt. New yorki magyar egy pont­­ál vesztették el a bajnokságot i német ligába. A mult évben több tartalékkal álltak ki. Most vasárnap elsőosztályu csapattal fognak játszani. Hat játékosuk játszott Amerika válogatott csa­patában. Ha szép és érdekes nérkőzést akar látni, jöjjön el a Sport-Napra, melyet rossz idő ?seén is megtartunk. Ingyen bus-járat a Club helyiségtől d. a. 1 órától, 198 Somerset St. WEISSMANN GÉZA \ Liiideni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek ee nekünk b tavunkra Ipsz* ________\ __________1- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok leforditására van szüksége; « — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor ,gyülése­­zik. f IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. Magyarország uj közigazgatási beosztása Rákosi Mátyás május 18.-i nagy beszédében a parlamenti legfontosabb feladatokként je­lölte meg a megyék, járások, vá­rosi kerületek számának csök­kentését. “Magyarországon je­lenleg a fővároson kivül 19 me­gye van” — mondotta Rákosi. “Lengyelországban, melynek területe több rmVit háromszorta nagyobb hazánkénál, csak 17 megye van. Nálunk már az első világháború előtt voltak olyan megyék, mint Pestmegye, vagy Bácsmegve, melyek területe 11- 12,0000 négyzetkilométer volt és bennük a közigazgatás nem működött rosszabbul, mint má­sutt. Ma, amikor hasonlíthatat­lanul jobb a közlekedés, szinte mindenütt van telefon, könnyéi a vidék és a központ közt az érintkezés, napirendre lehet hív­ni a megyék és járások számá­nak csökkentését is . . . hasonló­képen érdemes megviszgálni, nem lehet-e összevonni Buda­pesten is egy pár kerületet.” A nagy megyéket maguk a kom­munisták bontották szét évekkel ezelőtt. A megyei, járási és ke­rületi bürokrácia valóban rákos daganatként burjánzott el. De a kérdést hirtelen időszerűvé nyil­ván még két ok tette: egy ste­ril, ártalmatlan problémával kellett foglalkoztatni a Pártot és a parlamentet, hogy a Párt belső kríziséről eltereljék a fi­gyelmet és éppen az általános “lazulás” miatt fokozni kell a központi ellenőrzést. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféke vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Magyar tudós vezetett az Északi Fény okának magyarázata terén Most van 180 esztendeje an­nak, hogy Magyarországon szo­katlanul kemény téli időjárás uralkodott. És amire ritkán adó­dik példa, a szakkörökben auro­ra borealis néven ismert égi tü­nemény heteken át tisztán lát­ható volt az óhazai égboltozaton. A ritka jelenség akkor is sok ta­lálgatásra adott okot, amint­hogy keletkezésének pontos részleteit máig sem voltak képe­sek megfejteni. Történetesen azidőben taní­tott a debreceni hires-neves fő­iskolán Hatvani István, az “ör­­döngős” professzor, Azért be­cézték e jelzővel tanítványai, mert a külföldön is nagy tiszte­letben álló tanár a tudomány úgyszólván minden ágában rendkívüli jártasságot ért el. Eredetileg bölcsésznek készült, de Svájcban orvosi oklevelet is szerzett. Emellett egyaránt ér­tett vegytanhoz, felsőbb mate­matikához, sőt fizikához is a “magyar Faust.” Kereken 180 évvel ezelőtt je­lent meg Hatvani István elmé­lete a “northern lights” miben­létéről. Eszerint a nap energiá­ja, a kozmetikus sugarak és a sarkvidék légrétegének fagyos­­határa éppenugy közrejátsza­nak az északi fény előidézésé­ben, mint az aurora borealis fel­tűnését, kiterjedését és tartal­mát szintén befolyásoló sarki mágnesség. Az Egyesült Államok és Ka­nada északi vidékein gazdálkodó magyar farmerek, érckutatók, vadfogók, erdőirtők maguk is megfigyelték, hogy amidőn nap­lementekor, azaz téli időszak­ban, kora délutáni órákban a nap két oldalán egy-egy fényes kereszt jelenik meg (“sun­­dogs”), a rákövetkező éjszaka különösen tüneményes, a szivár­vány minden színében cikkázó északi fény pompázik sokszor órákon át az égboltozaton. Minél hidegebb az idő, annál kápráza­tosabb a csodálatos színjáték. Méltán büszkék lehetünk te­hát arra, hogy 1776-ban, amidőn Nagy Frigyes “Pour le Merité” vitézségi érmével a dolmányán óbester ur Kováts Mihály meg­indult a nagy Amerika irányá­ban, hogy Washington György lovasságát megszervezze és ez­zel az Egyesült Államok alapitó atyját diadalra segítse — u­­gyanákkor már olyan tudós ta­nára volt a hajdú főváros Kollé­giumának, mint a legendás hirü Hatvani, aki a “northern lights” jelenéséről ma is elfogadható magyarázattal szolgált. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasoibkat, hogj ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­tőságnál. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ah ot! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 ERVIN Photo Studio magyar fényképészeti műterem 383 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Előzékeny kiszolgálás, első­rendű munka és jutányos árak mindenfajta munkánál, ami a fotográfus szakmához tarto­zik. A Studio nyitva van hétfő kivételével minden nap reggel 9 és délután 6 óra között. ♦ Telefon (studio) Hl 2-1060 (lakás) Hl 2-0885 DUGASZ ERVIN fényképész Tegye meg ezt a próbát Időközönként vizsgálja felül, hogy a szelep rendesen dolgozik-e. Egy egyszerű próbával meggyőződhetik erről. Ha a készülék már 15 perei* üzemben volt, tartson égő gyufát a szellőztető fedő aljához. A gyufa lángja a fedő felé fog hajlani, ha a szelep tiszta. Az eldugult szelepet ki keli tisztítani, mert í különben bajokat okozhat. A Gőz Vízmelegítő szelepére ÜGYELNI KELL % Ellenőrizze most és legyen biztos annak megbízható és tökéletet működésében. '4 . j 1. Legyen biztos benne, hogy m Gáz Vízmelegítő szelepe kifelé . nyíljon. 2. A Gáz Vízmelegítőt soha se szerelje be hálószobába, für­dőszobába vagy oly szobában, amely rendszerint zárt. i. A lángszabályozót ne hasz­nálja, mivel az a megfelelő lég-cirkulációt akadályozhatja. 4. A szelepeket, ha rozsdásodni kezdenek, ki kell cserélni. H ««aViii^irViTrirc- kav7 kakaó in miw harisnya H H w SIvSIvSk Iw I U SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIO, KERÉKPÁR, [71 M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! FA- 0 Pj] SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. [J] U BEVEZfTTM 4 GYÓGYSZEREK ARVSITAS/fr /S M M AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓCYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H N! KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ M POSTACSOMAGOK , _ B/MM/S IM Sn VAMNLE/VTESITESEKE SZOLGÁLÓ Br/B/vByßB:BßBBtBm M CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. El M »- J7fíJ£GYZÉKET r-TVDN/K/ZLÓK/JT KMN/7TR/7 KÜLDÜNK -< rj S U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. 0 [J PW/Vf: LEN!ÖN 5-5555 315 EAST 79ST NEW YORK2!, NX 2 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaitona,’ Office: ) 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonex If no answer—Ha nem kap válaaxt Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. I SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” $OQ-50 I lakás, ellátás már személyenként |........ Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, Hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GÁZZAL — időt, munkát és pénzt takarít

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom