Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

1955. OKTÓBER 6. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKÉ » temetési szertartást Nt. Berta-Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOi 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten — hétfő: Rózsafüzér Egyletért és Szántc Júliáért, kéri az Einreinhof csa­lád. Kedd: Tóth Sándorért, kér:' özvegye és a Harmadik Rend tagjaiért. Szerda: Jakab Máriá­ért, kéri a Bokár család és Tóti Emmáért, kéri Lisovszky And eás. Csütörtök: Ragyák Jáno­sért, kéri Niikel András és Ma­jor Józsefért, kéri Czarneczk: János. Péitek: Chirch Jánosért kéri Kovalczyk Mária és Del: Juiláért, kéri Pyryt István. Szombat: Czapf Györgyért, kér' Mrs. Schweighardt és Galambos József, throopi plébánosért, kéri a magyar sajtó egylet. Vasár­nap : Fiileki Pálnéért, kéri Bru­­gós Ferencné és a plébánosért, kéri Kiss Istvánná. Októberben minden szer­dán, pénteken és szombaton este fél nyolc órakor Rózsafüzér, szentségi áldással. Minden péntek este 8 órától hatóságilag engetélyezett Bingó van. E héten első péntek. Szentmi­sék reggel 9 és este fél 8 órakor. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoon« 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. 3teegeink otthon gyónnak és ál­doznak. Híveim szives figyelmét újra ■’elhívom, hogy az idén is meg­rendezzük az őszi ruhagyűjtést, Európában még mindig szenve­­lő véreink részére. Mindenki te­gye félre használható ruháját, .egyen tiszta és, ha lehet, kiva­­íalva és várjunk, mig a hivás érkezik. (Női kalap, táska nem '.teli.) Ez lelkiismeretbeli köte­­.ességünk és ez különösen vonat­kozik az uj-amerikásainkra, a­­idk legjobban tudják szenvedé­seiket. Október 9-én Szent Név Tár­sulatunk parádéja lesz. Kime­gyünk nyilvános vallomást tenni a Szent Név mellett, ugyanak­kor eleégtételt adni a sok sére­lem miatt, amely őt éri. Minden férfiú, aki járni tud, legyen ve­­ünk. Parádé után vendégül lát­juk őket. Minden vasárnap délután 3 srakor szent litánia van. Minden péntek este pontosan 1 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­­emből, ha lesz, parkoló helyet veretnénk venni híveink ré­szre. Október 20, 21 és 22-én bazár esz a PTA rendezésében. Min­ien cent nyereséget gyermeke­­nkre költürfk. A jándékokat és sorsoló tárgyakat köszönettel kérünk. Október 29 és 30-án Minstrel esz. Rendezik a Szent Név Tár­sulat és a Szt. István Kürtösök, felszerelésük javára. Péntek este 8 órakor Bingó. Október 22-23-24-én a PTA bazárt tart. Sorsoló-jegyeket, il­­etve tárgyakat kérünk. Október 29 és 30-án Minsztrel esz. Rendezik a Szent Név Tár­sulat és a Szt. István Kürtösök. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. A Szent Név és a Kürtösök okt. 29 és 30-án minstrel elő­adást tartanak, Fiataljaink hi­vatalosak az énekkarban, vagy a szerepben résztvenni. A pró­bák már folynak, de nem késő most még jelentkezni. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) SAJTÓÉRTEKEZLET A keresztsny magyar napilap passaici, helyi előkészítő bizott­sága október 1-én, szombaton, a helyi részvényesek és részvény­­jegyzők közrevonásával értekez­letet tartott a Szt. István r. k. egyházközség kistermében. Az értekezlet résztvevői mély megilletődéssel hódoltak a bol­dogult Father Galambos József emlékének, azután pedig az em­­litétt lap megjelentetésével ösz­­szefüggő kérdéseket tárgyalták meg. Az értekezlet egyhangúan állást foglalt a Magyar Publish­ing Co. igazgatóságának azzal a határozatával szemben, amely— Father Galambos sokszor han­goztatott véleményével merőben ellentétben és annak dacára, hogy anpilap megj elentetéséhez feltétlenül szükséges tőke na­gyobb része még nem áll rendel­kezésre — a részvénytőkéből a lap- céljaira szoligáló háznak és nyomdagépeknek a megvásárlá­sát vette tervbe. A MAGYAR Művész Színház október 15-én, szombaton, a pas­saici Szt. István r.k. egyházköz­ség kultúrtermében szinrehozza Amerikában először a “Tüzek a Havasokban’’ c. 3-felvonásos színmüvet. Mikó István, Föl­­dessy Lilla, stb. közreműködésé­vel. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga által október 29- én, szombaton a 42 Belmont Ave.e, Garfield, 8 órai kezdettel rendezendő nagy Szüreti Mulat­ság, az évad második kimagasló eseménye lesz. Wuckich és Géczy kitűnő zenekara muzsikál. RUSSO IMRE (Speere Pl.) és Wagbecz Eleonora (508 Ma­deline Ave., Garfield) a mult vasárnap esküdtek örök hűséget a Szt. István r.k. templomban. Az esketési szertartást Ft. Gás­pár János plébános végezte. DR. TÖRÖK RICHARD és neje, szül. Regin Katalin szept. 1.8-á nszületett kis fiacskáját ok­tóber 2-án, vasárnap részesítette a keresztség szentségében Ft. Gáspár János plébános a passai­ci Szt. István r.k. templomban. A kisded a keresztségben Imre nevet kapta. TALBOT CLARE volt gar­­fieldi, legutóbb pedig Valley Road Precknpssi-ilakos, a Forst­mann gyár 20 éven át volt alkal­mazottja rövid betegeskedés u­­tán szívbajban szept. 30-án el­hunyt. Temetése okt. 4-én általá­nos részvét mellett folyt le. A BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 lan Imre, a passaici Magyar Re­formátus Egyház lelkipászora végezte. Az elhunytat özvegye és jelenleg Afrikában tartózko­­dó leánya siratják. Gyászolja még sógornője, Bizub József né és sógora Dr. E. E. Johnson or­vos. JOBBÁGY Jánps, 68 éves 34 Belmont Ave., Garfield-i lakos szept. 28-án elhunyt és okt. 1-én temették el a Bizub-temetkezési vállalattól és a passaici Szt. Ist­ván r.k. templomból. 60 ÉVES JUBILEUM A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház elérkezett alapí­tásának és fenállásának 60-ik éves határkövéhez, mely alka­lomból most vasárnap, Október 9-én fényes jubileumi ünnepség lesz. A tisztes molto egyházköz­ség népe kegyelettel adózik e napon elhunyt és élő hajdani lelkészeinek, valamint alapítói­nak és presbitereinek és öröm­mel veszi számba az eddig elért szép eredményeket. Az egyház­­község lelkésze, néhai Nt- Rácz Győző halála óta Nt. Bertalan Imre, aki aránylag rövid ittléte alatt is fényes tanuj elét adta an­nak, hogy a gyülekezet jól vá­lasztott. makiro őt hivta meg mert egyéniségével, nagy tudá­sával és képességeivel a legttl­­jesebb odaadással szolgálja az ekklézsiát s vezérli a nyájat. BAPTISTA GYÜLEKEZET GARFIELDI MAGYAR (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óras--»osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — U órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso-AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bíldiai igék magyarázata. Gyűjtsük az aláírásokat! Félreértések elkerülése végett az Amerikai Magyar Szövetség ezúton is felkér minden jóérzésti magyar embert, hogy ismerősei körében lankadatlan szorgalom­mal gyűjtsön továbbra is aláírá­sokat az óhaza felszabadítása ér­dekében. Az AMSz készséggel küld bár­ki részére aláiróiveket tetszés szerinti példányszámban. Ezen­kívül valamennyi magyar nyelvű lap részére megküldötte az alá­­iróiv kicsinyített mását, hogy ezáltal is megkönnyítse az alá­írások gyűjtését. A genfi konferencia mindösz­­sze bevezetője volt egy hosszú, kínos diplomáciai erőpróbának, mely a rabnemzetek felszabadí­tását célozza. Az aláírások tehát úgy az őszi külügyminiszteri ta­nácskozások, mint a jövő évi el­nökválasztás során beszédes ta­núságai lesznek az általános óhajnak: Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­­röl ^angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS közjegyző Irodájához 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 IHUIIIIIIIIIi! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT - Á VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! llllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllillllM >k! | iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiÍ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Jó hir a magyar “vigalmi fronton’! New Yorkban, a Bakó Fivé­rek újonnan átalakított hatal­mas vendéglőjében, a Cafe Royal-ban (az East 80 és 81-ik utcák között, 1544 Second Ave­­nue-n) minden hétvégén a most érkezett Sárossy Sándor szabol­csi hírneves cigányprímás és Conti Erzsébet harmonika-mű­vésznő hangversenyeznek és szó­rakoztatják a mulatni vágyó kö­­rönséget. Aki igazi magyar légkörben, hangulatosan s még hozzá: mél­tányos árak mellett akar szóra­kozni, jobb helyet ma kesesve sem találhat, mint a Cafe Royal. Ez ma úgyszólván az egyetlen magyar vendéglátó-hely New Yorkban, ahol lakodalmakat, társas-vacsorákat, k i r á nduló csoportok szinház-utáni vacso­ráját, stb. meghitt, családias környezetben rendezhetik. A New York-i és környéki ma­gyarság kedvenc találkozó és szórakozó helye máris a Cafe Royal, ahol mindenkit megkü­lönböztetett figyelemmel és ma­gyaros vendégszeretettel szol­gálnak ki. Menjünk a Cáfe Royal-ba, Bakó Bandi kitűnő mulatójába, . . . vigyük el családunkat, bará­tainkat és ismerőseinket is, . . . ott mintenki jól érzi magát! “Buját-baját akassza a szegre, szegre, Egy italra Bakóékhoz okvetlen nézzen be!” (Bővebb információkért tele­fonáljon: REgent 4-9926.) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! ^ “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-föegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fö­­egyházmegyei hatóság jóvá­­j hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Labdarúgás KOSTEKS S.C. — HAAC 6-2 (félidő 3:1) pata és vezetősége a mult évben azon dolgozott, hogy bekerüljön a division-ba, árui sikerül is. WEltíSMANN GÉZA 3 A múlt vasárnap lefolyt mér­kőzés nagyszámú közönség je­lenlétében kezdődött - Harrison­­ban. Az első gólt a brünswicki cen­ter szerezte, de az öröm nem so­káig tartott, mert Harrison 3 gólt rúgott a magyarok hálójá­ba. A második félidőben Bors fejjel továbbítja a labdát a cen­ternek, aki azt a hálóba tolta. Harrison erre ismét 3 gólt rúg s a végeredmény 6:2 az ő ja­vukra . . . Most vasárnap, okt. 9-én New Brunswickon lesz ismét mérkő­zés, a Buccleugh Parkban, a Newark Maritimo csapata és a HAAC csapata között, d. u. 2:30 kezdettel. A Magyar Atléta Klub csa­pata olyan jól szerepelt a múlt szezonban a N. J. State Ligá­ban, hogy a division-ba vették most fel. A lub labdarugó csa-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Soraetek, brazirok magyar azaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. I * Fűző jyvifásolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 -— 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* iyunk ügykezelőjéhez. A iKENTONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címevei:; 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikes7 Tiber 50^ Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J* 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlynó 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAIley 6-2633 32—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMER TON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnatport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklosty 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kosauth Home” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom