Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-22 / 38. szám
1955. SZEPTEMBER 22. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. CSI'GAKÉSZITÉS szerdán és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni adományokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat árusítanak a Nőegylet tagjai. Kérik, hogy a magyarok szükségletüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítottunk meg a még menekült sorban lévő ínségesek számára. Minden egyháztagot arra kérünk, hogy hozzák le a templom Az orvosi tudomány ! elismeri a méhfullánk mérgének hatását 1-heumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Milleré it Road, South Bend 17, Indiana. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzakszerű óra- és éksierj«TÍtáii Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. alá a még jó karban lévő és használható ruhákat. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hivjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák ! SZEPT. 25-én a délelőtti istentisztelet keretében adunk hálát Istennek, hogy ime, immár három éven át megáldotta mindenmunkánkat. Utána Nőegyletjink rendezésében egyházunk pénztára javára kitűnő csirkeebédet szolgálunk az évforduló alkalmából. A BESÚGÓHOZ NEM SZABAD NYÚLNI Papp Géza volt a soproni állami gazdaság igazgatója. Ott dolgozott Leyrer Jánosné, aki “felsőbb nyomásra” került a gazdasághoz. Az állami gazdaságban figyel, jegyez. Egy-kettőre köztudomású volt, hogy nem a munkájából, hanem a besugásból keresi kenyerét. Az általános leépítések során Papp Géza elkövette azt a hibát, hogy azt hitte, hogy tényleg azokat kell elbocsátani, akik gyenge munkaerők. így Leyrer Jánosnét, aki naplopásáról közismert volt, elbocsátotta. Erre azután lecsapott az államvédelmi osztály : Papp Gézát vád alá helyezték azzal az indokolással, hogy “kárt okozott olyan elvtársnak, aki felhívta a kormányhatóságok figyelmét olyan tényekre, amelyek az állami gazdaságban előfordultak.” IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 BÁNYÁSZASSZONYOK LÁZADÁSA Tatabánya-Felsőn a Felszabadulás-uti piacon nyílt összetűzésre került a sor razziázó piaci ellenőrök és a bevásárló bányászasszonyok között. A legnagyobb forgalom idején, rendőri segítséggel indították meg a piaci ellenőrök a standok razziázását. Nem elégedtek meg azonban a standok felforgatásával, hanem a bevásárló bányászaszszonyok kosarait és szatyorait is ellenőrizték. Az ellenőrök erőszakos fellépése nagy felháborodást váltott ki a háziasszonyok körében. A feldühödött bányászasszonyok nekitámadtak az ellenőröknek és formálisan kiverték őket a piac területéről. Rózsabokor a domboldalon . Rózsabokor a domboldalon, Borulj a vállamra, angyalom, Súgjad a fülembe, hogy szeretsz, Hejh, milyen jól esik nekem ez! Lenn a Dunában a nap képe, Reszket a folyó örömébe’, Ringatja a napot csendesen, Éppen mint én téged, kedvesem. Mit nem fognak rám a gonoszok, Hogy én istentagadó vagyok! Pedig mostan is imádkozom . . . Szived dobogását hallgatom. A második világháború befejezése után volt a legtöbb sztrájk. 1946-ban 4.6 millió munkás szerepelt sztrájkban vagy munkásKizárásban. A munkanapok 1.5 r/c -a veszett el ilyenformán.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segitséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cimes CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. New Brunswick, N. j. A Szt. József g, k. egyházközség uj pásztora Megírtuk, hogy M. Rev. Elko Miklós görög katolikus püspök Ft. Dunda Ernőt a new brunswicki Szent József Egyházközsségtől Pittsburghba hivta be és a papnövelde tanárává nevezte ki, helyébe pedig Ft. Roskovics Konstantint, a cartereti Szt. Éliás egyházközség pásztorát helyezte át New Brunswickra. A Carteret Press c. angolnyelvü hetilap múlt pénteki számában szép búcsúztató cikk volt Father Roskovicsról, amely elmondja, hogy mit végzett az elmúlt 15 év alatt az ottani Szt. Éliás Egyházközségnél a hivők és az egész község megbecsülését és szeretetét kiérdemlő lelkipásztor. Az ott eltöltött 15 év alatt nemcsak javításokat és beruházásokat végeztek az egyházi birtokokon, de további birtokvásárlást is csinált az egyházközség, kétszer égetett moitgage-ot és amikor most Father Roskovics búcsút mondott a cartereti híveknek, az egyház pénztárában mintegy 70,000 dollár Ft. Roskovics Konstantin vagyon van! Nem csoda, hogy hivei szép bucsuvacsorát rendeztek tiszteletére s ragaszkodásuk kifejezéséül ajándékokkal, jókívánságokkal halmozták el a lelkipásztort,' aki nem is olyan messzire, csak ide New Brunswickra távozott körükből ... . Father Roskovics a Budapest-! egyetemen végezte theologiai tanulmányait. PapíDászentelése után eleinte az Ungvár-i gimnázium tanára volt, majd Amerikába jőve a. New York-i, Yoríkebs-i' és Homestead-i egyházközségeknél szolgált, 8 évig az Elmhurst, Pa.-i g. k. árvaház igazgatója volt és a Philadelphia-! egyházközségtől, amelynek 9 évig volt papja, helyezte püspöke Carteret-re 1940-ben, Father Medvetzky halála után. 12 évig központi lelkiigazgatója volt a Greek Catholic Union nevű nagy fraternális egyletnek. Őszintén reméljük és kívánjuk, hogy Father Roskovics New Brunswickon is megtalálja hivei és az egész itteni magyarság közében azt, ami Cartereten és előbbi állomáshelyein körülvette s hogy ittléte tartós és kölcsönös megelégedést, örömet, boldogságot nyújtó legyen! OLAJ KÁLYHA, mely csak két szezonban volt használva, nagyszerűen befut nagyobb szobát is, $40- ért eladó. Cim: 222 Amboy Ave. Metuchen (Tel. Liberty 8-1369). Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — alapot! “Bank-ügyeimet levélileg intézem” “Én rendszeresen félreteszek pénzt a bankba ... és nem kell tovább mennem, mint a legközelebbi postaláda.” Ön is megteheti ezt — intézze bankügyeit levélileg. Megfelelő borítékokkal ellátjuk. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOURS: Monday-Thursday 9 AJA.- 3 PJA. Friday 9 AJA. * 6 PJB. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution . PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1 J
