Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-15 / 37. szám
3 1955. SZEPTEMBER 15. Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer----Ha nem kap válásxt Hlllcrest 2-3528 Liberty 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1878. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy .in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” kommunista maszlaggal ügyesen feltöltött és szép színes képekkel álcázott magyarországi filmeket mutattak bé különböző helyeken . . . nagyon sok esetben megtévesztéssel • odacsalogatott magyaroknak . . . Ezzel kapcsolatban olvasom most az egyik magyar újságban a naiv megjegyzést a “néhány ‘Magyar Házban’ suttyomban bemutatott kommunista sportfilmekről” . . . Nos, azok a kommunista sport-filmek • nem is olyan suttyomban kerültek itt bemutatásra, .hanem iokszor egészén arcátlan ■ nyíltsággal! Szarka követ ur ingyen bocsátotta rendelkezésre az óhazából kiküldött célirányos filmeket annak, aki kérte, sőt, még egy vetítőt is adott ingyen melléje... Kedves Szerkesztő Uram: i ... a washingtoni magyar követséghez küldött amerikai külügyminiszteri jegyzék megtiltotta Rákosiék itteni képviselőinek, hogy bárminemű komhiiihista propagandát fejtsenek ki Amerikában. A-követség “információs tevékenységei” között volt, tudvalevőiig, az is, hogy-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid.ebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 5-tól délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-töl 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — És — a Bound Brook-i “Munkás Otthonba,” például — nemcsak a Magyar Szó c. vörös újság hivő gatta-cswlogáttá , a filmbemutatás és vörös-maszlagolás nagy eseményére félkegyelmű olvasóit, hanem az azzal “egy kaptafára készülő” Newarki Hírlap c. hirharsona is, amelyek lapról meg egy másik magyar hetilapban éppen a héten olvastam azt az épületes és kitűnő érzékkel megirt jellemzést, hogy, aszongya: “harcos magyar hetilap, mely minden igaz magyar megmozdulásnak előharcösa és fáradhatatlan munkása.” (Ezek szerint Bound Brook-on “igaz magyar megmozdulás” volt a Szarka követ ur által ingyen rendelkezésre bocsátott propaganda-film trancsirozása . . . vagy,, ha úgy tetszik, , a Magyar Szó c. vörös újságot kiadó vállalat elnökének az ünneplése Mert hiszen ezekre\ az országos jelentőségű amerikai magyar eseményekre . . . ilyen “igaz. magyar megmozdulásokra” kül-: dözgette-noszogatta a magyar egyházok tagsága közé is hamis módon befurakodó, papok' nevével és egyházak híreivel ügyesen álcázott Newarki Hírlap a mi jó magyarjainkat . . . ) Szerkesztő uram. meg merte írni annakidején a vörösek bound-brooki mesterkedéseit, amiért aztán felröffent a falka ... S velük öklendezik már második éve a nefuarki zugszerkesztő is, tücsköt-bogarat összebeszélő utszéli hangon kiabálva Szerkesztő uramrá \ . . És ami a legcsodálatosabb az egészben, az az, hogy vannak még ma is, akik nem látják, nem akarják észrevenni, hogy milyen kártékony, romboló munkát végez itt közöltünk az az ember azzal a zagyva összetételű lappal . . . lernek, még pedig gyermekjátékokat árusítónak, de nem házról-házra járt, hanem vonatokra szállt fel az árukészletével és nem is kinálgatta-ajáriigatta a játékokat senkinek, hanem ahogy végigment egy-egy kocsin, mindegyik gyermeknek szó nélkül a kezébe nyomott egy játékot . . . Aztán, amikor már mind kiosztogatta a játékokat, visszafelé ment végig a kocsikon s szedegette el a gyerekektől a kiosztott árut ... A gyerek per'sze visított, amikor, a bácsi elvette tőle a játékot 's szülő, hogy elhallgattassa a ■gyereket, sietve megvette a játékot . . . hicsak centekről volt szó, nem dollárokról ... A mi zseniális-ötletü pedlerünk pedig, ‘amikor az áru mind el volt adva, átszállt egy másik vonatra, egy újabb buffer gyermekjátékkal. .. % Rövid, jellemző párbeszéd: — Szereted-e a férjedet? Az attól függ, hogy peda-nap előtt, vagy után gondolod? Vasárnap ott voltam én is az dmboyi görög katholikusok sikerült piknikjén . . . persze nem tudták, hogy ki vagyok s azok, akikkel beszélgettem, nem is sejtették, hogy én írogatom ezeket a heti leveleket... Valaki mesélte egy uj-améfikásról, hogy az, amikor megérkezett ebbe az'áldott országba, mindjárt “itthon találta” magát . . . Vagy, mondjuk úgy, “feltalálta magát.” Beállt ped— Nagyon Kevés fez a kolbász ezért a pénzért! — mondja a spórolós háziasszony, aki bevásárlóütja során egy olcsónak kinéző üzletbe tévedt be . . . — Húsz centért csak nem adhatok magának egy-egész lovat! —- szólta el magát a kereskedő. Kolbászról lévén szó, hadd mondom el, hogy a magyar ujság-biznic olyan,, jó. kezd lenni, hogy New Yorkban, állítólag, egyszerre- három uj, magyar lap kiadását tervezik ... Az egyik valami magazin lesz, a másik kettő pedig hetilap,. . . Megjegyezte, érre egy ottápi szerkesztő, hogy New Yorkban maholnap “több lap, mint kolbász . . .” ---------! Ha az ember egy magyar színésszel beszélget, kÓriübelől ezt hallja tőle: — Nagyon sivár idők járnak az amerikai magyar szinjátszásrá .'. . Nem lehet cbMU megélni . . . még száraz kenyérre is kevés . , . . . . . És közben* valahogy úgy van a magyarszínészettel is, mint coz újságokkal, “több a színtársulat, mint a kolbász...” Az őséi szezon megkezdődött: Jávor Pál, a Sárossy társulattal játsza a “Szép Asszony Kocsi-RENT A PIANO AT GRIFFITHS Brand New SPINETS Full Scale 88 Notes pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. MAIL THIS COUPON I am interested in renting a......................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name.......................................................................... Addre Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE sa” címszerepét, színészi jubileuma alkalmából. (A brunswicki előadás remekül sikerült, nagy közönséget vonzott!.) Mikó István “Magyar Művész Színháza” a “Tüzek a havasokban” c. darabbal Pittsburghban játszik. New Yorkban egy Nemzeti Színpad nevű társulat tervez előadás-sorozatot, amely majd “vidékre is kijön . . . Zilahy Sándor pedig, alá hosszas betegeskedés után, ha nem is épült fel teljesen, de újabb nekigyürközést és körutat tervez, mert, úgymond, valamiből neki s meg kell élni ... És, hogy a beszámolóm teljes legyen, megemlítem azt is, hogy Csali Werger "fjedig a “Szeretet Hatalma” c. filmmel indul októberben amerikai körtura . . . Az amerikai magyar színpad, lám, még nem némult el.. . Sőt! Egy földi bemegy egyik használt-kocsi árudhoz: — Egy autót szeretnék venni.. . — Milyent Óhajt? Egy hoszszut, amilyenek most divatosak? — Hát, hogy őszinte legyek, a kocsi nem nekem kell, hanem a feleségemnek ... A feleségem pedig annyira nem hosszú, mint inkább alacsony és kövér . . . Olyan széles, mint amilyen magas . . . Adjon valami rövid, széles autót, amibe jól belefér az asszony,. . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Air e rikának ? ) HÁZGONDNOKI teendők ellátására idősebb nyugdíjas férfit keresek. Megbeszélés bármelyik nap az esti órákban 208 Third St., Passaic, N. J. Mrs. Halász Erzsébet, táztulajdonos. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS ét , más rokonbetegségpk kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy cspkkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY JÁVOR PÁL 30 ÉVES SZÍNÉSZI JUBILEUMA! A Sárossy Színtársulat nagyszerű vigjátékával, parádés előadásokban ünnepli a “magyar filmek koronázatlan királyát ...” U SZÉP ASSZONY KOCSISA 3-felvoftásos zenésjáték, gyönyörű magyar dalokkal. Amerikában először! Vidékünkön a következő helyeken: SZEPTEMBER 23-ÁN, pénteken este: WOODBRIDGEN, a római katolikus nagyteremben SZEPTEMBER 24-É , szombaton este: PASSAICON, a Szent István Hall-ban Jegyek előre váltva $1.10 és $1.35 (a pénztárnál $1.25 és $1.50) ---- Kaphatók a szokott helyeken. JÁVOR PÁL a “Szép Asszony Kocsisa’ nagyszerű szerepébe?! [ül l/AlMillWK!IMiy’E!C kakaó iía nyionharisnya | H wAÄIvi Ifii£ Rl is ej S/Ö V E É VÁSZO N,C IPŐ RÁD I ó K E R É K PÁ R, F □ CIGARETTA ÉSEGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍT/^ pl F] SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj y ßTÜfZTTTfÜ 4 GYÓGYSZEREK árusítását is §1 FI AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q ÉS KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ H POSTACSOMAGOK B/JB MÁM UTÓ/ IM M VÁMMENTES LTÉSÉRE SZOLGÁLÓ W/B/rMsßmUF&MM \É& hd _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, -H nÁRJEGYZEKE T TUDN/MLOK/JT N/EÁN/JEfíJ KÜLDÜNK u 0 U. S. RELIEF PARCEL SERVICE mc = Lj PHONE: LEM OH 5-3535 3/5 fAST 79 SL NEW YORK 2!, N.Y. ^
