Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

1955. SZEPTEMBER 15. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Kt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place' Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. lélelőtt TO :30-kor magyar nyel­jen. NŐEGYLETÜNK most va­sárnap a magyar istentisztelet után kéri az összes tagokat, hogy fényképfelvételre marad­janak benn a templomban. CSIGAKÉSZITÉS) szerdán és csütörtökön esténként. lesz az iskolában. Természetbeni ado­mányokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. JÖVŐ PÉNTEKEN d. u. hur­ka, kolbász vásár, melyre meg­rendeléseket már elfogadnak. KARÁCSONYI lapokat áru­sítanak a Nőegylet tagjai. Ké­rik, hogy a magyarok szükségle­tüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítot­tunk meg a még menekült sor­ban lévő Ínségesek számára. Minden egyháztagot arra ké­rünk, hogy hozzák le a templom alá á még jó karban lévő és használható ruhákat. TÓTH LAJOSNÉ és Her­­rickes R.-né igen szép és értékes kézimunka sálakat adtak a Nő­egyletnek az évi bazáron való ér­tékesítés céljából. rádiós' istentisztelet során a WBNX 1380-as bronxi állomáson most vasárnap d. u. l:45-kor a mi egyházunk szol­gálata következik. Az erre a célra való adományokat köszö­nettel nyugtázza a rádió.. MEGHÍVÓ a Woodbrigei Amerikai Magyar Kulturegyesület, a Magyar Harcosok Bajtársi Közössée és az Amerikai Magyar Cserkészek által rendezendő nagyszabású NÉPÜNNEPÉLYRE amely szeptember 18-án, most vasárnap d. u. 2 órai kezdettel le^z a VÁRADY’S GROVE-ban (955 Fords Ave., Fords, N. J.) A regi és az uj amerikai magyarok baráti kézfogása és az ifjúság nagy találkozása lesz ez. Finom magyar ételek és italok! Szórakoztató műsor! Tánc! Csubák Pista és zenekara muzsikál ---- Beléptidij $1.00 A lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! SZEPT. 25-én a délelőtti is­tentisztelet keretében adunk há­lát Istennek, hogy ime, immár három éven át megáldotta min­denmunkánkat. Utána Nőegyle­tünk rendezésében egyházunk pénztára javára kitűnő csirke­ebédet szolgálunk az évforduló alkalmából. EZÚTON is köszönetét mon­dunk Özv. Estók Istvánnénak, aki az urasztalra egy díszes té­rítőt ajándékozott. Hálásan nyugtázzuk Mrs. Sipos $10.— adományát is. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!' Look what’s NEW for you in TELEPHONE DEVELOPMENTS You can now have many new phone conveniences. Some, perhaps, you haven’t heard of yet. They’re all reasonably priced and designed with your needs in mind. 1 ILLUMSWATED DIAL... makes calling at night cr in dark rooms or corners easy. 2 SPEAKERPHONE . frees your hands . . . lets several people confer with calling party . . de­livers caller’s conversation by speaker . . . can also be used in normal manner. 3 VOLUME CONTROL phones for the hard of hearing . . . volume easily controlled by turning a knob. ^1* EXTENSION PHONES IN COLOR ... the newest way to ex­press your good taste in home or office decoration. You can choose from eight decorator colors: Red, beige, brown, blue, ivory, green, yellow, gray. 5 AUTOMATIC ANSWERING AND RECORDING SERVICE... answers your calls with your re­corded message when you are out ... requests caller to leave message . . . and records caller’s message. ORDER NOW... or phone for fur­ther information on how you can enjoy the advantages of complete telephone service. Just call your Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Munkások haszonrészesedése az amerikai vállalatokban Az amerikai munkásság egyre nagyobb számban részesedik az iparvállaltok hasznában. Körül­belül 1,875,00 munkás van, aki a vállalatok nyereségében köz­vetlenül osztozik. A pénzügyminisztérium ma 8,000 olyan szerződésről tud, amelyek szerint munkások a részvénytársaságok nyereségé­ből külön osztalékot kapnak. 1953-ban még csak 6,000 ilyen megállapodás volt érvényben, tiz évvel ezelőtt pedig csak 549. A Wall Street Journal, a pénz­ügyi napilap a következő érde­kes példákról emlékezik meg: A “De Luxe Printers of Chi­cago” vállalatnak a legközelebbi 10 éven belül visszavonuló mun­kásai magasabb nyugdijat fog­nak huzni haszonrészesedés cí­mén, mint amilyen bért kaptak, amig dologztak. Az E. G. Shiner & Company-nak, e középnyugati husárueüzletnek ■ számos fiókja olyan magas haszonrészesedést biztosított munkásainak, hogy azok 1953-ban megvásárolták a cégét maguknak. A Reader’s Digesi; kiadóválla­lat a tavalyi év végén 1,200 al­kalmazottanként 548 és 25,000 között változott. A rendszernek sokféle formá­ja van. A kiosztott összegek a vállalati nyereség 5-től 50 száza­lékára rúgnak, a részvények al­kalmazottanként 5-től 100 szá­zalékát teszik ki az évi fizetés­nek. Az átlagos arány 10-12 szá­zalék. A kiosztás módja is kü­lönböző. Egyesek készpénzben fizetnek, mások letétszámlára helyezik el a nyereségrészesedé­seket, amelyek az alkalmazott visszavonulása, vagy kilépése idején, vagy bizonyos előre meg­határozott időpontban válnak esedékessé. Vannak vállalatok, amelyek készpénzt és takarék­­betétet adnak. A vállalatok, amelyek a rend­szert bevezették^fc sérik annak hatását az alkalmazottak mun­kakedvére és termelőképességé­re és megállapítják, hogy az ilyen alkalmazott nehezebben válik meg állásától. Úgy érzi, hogy főnökének vállalkozó tár­sa; jobban ügyel a felszerelések­re, elkerüli az anyagpazarlást és uj eljárásokat javasol, amelyek a Termelést fokozzák és a költsé­geket csökkentik. Más vállalkozók ellenzik a rendszert, mert ez csupán a nye­reségben való osztozkodást biz­tosítja a munkásoknak, de nem intézkedik az esetre, ha a válla­latot veszteség éri. Arra is rá­mutatnak, hogy miután a mun­kások általában véve egyformán részesednek a haszonban, az ügyes és szorgalmas munkás sem kap többet, mint a tehetség­telen és hanyag. A szervezetek eleinte maguk sem pártolták a haszonrészese­­sedési megállapodásokat, mert azoknak nyilvánvalóan az volt a céljuk, hogy a szervezkedés ira­mát letompitsák; arra is gyana-Finom minőségi! GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szak»zerü óra- ói élciaerjavitá« Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű -isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 kodtak, hogy a magasabb bérek kialakulását kedvezőtlenül fog­ják befolyásolni. Újabban azon­ban az álláspontjuk megválto­zott, mert több és több kollektiv szerződés tartalmaz idevágó ki­kötéseket. • A haszonrészesedési terveze­tek elszaporodásának egyik oka az amerikai adótörvényben is kereshető. A haszonrészesedés címen kiutalt összegek ugyanis levonhatók a nyereségből, ha az elosztás az adóhivatal felügyele­te alatt történt és bizonyos kö­vetelmények figyelembe vételé­vel. Egyébként a haszonrészese­dési rendszer annak a szellem­nek a megnyilvánulása, mely szerint az amerikai vállalkozór pák nemcsak a részvényeseivel szemben vannak kötelezettségei, hanem alkalmazottaival, vevő­közönségével, és az amerikai tár­sadalommal szemben is. Common Council Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVü SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d, u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő 'szerdán, szept. 21-én a “Keresztuton” és a “Szent Pé­ter Esernyője” c. filmek lesznek műsoron. Szegény... gazdag volt *., A múlt évben Grinnel, Iowá­­ban, a megyei szegényházban meghalt James Totten, aki ron­gyokba burkolva j elentkezett felvételre azzal, hogy senkije s az ég világon semmije sincs. Most megtudták, hogy hol la­kott s át kutatták azt a szobát, amiben lakott, mielőtt az agg­­menházba ment. Ott egy öreg ócska asztal titkos fiókjában készpénzben 55,00 dollárt talál­tak s 20,00 dollárt a pincében egy dobozban, az ócska holmik­- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászú tát, vagy kéj utazást óhajt . . .-— ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akár; — ha útlevelek, ki ■ és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt,hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége;-Avagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz.^ Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. magyar kártya 32-lapos helvét csomagja $1.25 i MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. közé rejtve, 17,000 dollár pedig régi újságok közé rejtve. Össze­sen 92,00 dollár készpénze volt az öregnek, aki évekkel azelőtt nyugalomba vonult falpapirozó volt. Labdarúgás Most vasárnap, szept. 18-án a New Brunswick-i Magyar Atlé­ta Klub csapata a Harrison Rice S. C. csapatával méri össze ere­jét egy barátságos mérkőzésben, Brunswickon, a Buccleugh Par­ki pályán Kezdete d. u. 3 órakor. A Harrison-i csapat high schoolból kikerült játékosokból áll, “iskolázott” futballt játsza­nak. 17-21 évesek a fiuk. A múlt évben Harrison csapata 3:2-re verte meg a HAAC-ot. A brunswicki csapat kapitá­nya a 47 éves Joseph Kratz jobb hátvédet játszik. Homoki Jó­zsef, aki 17 éves, centír half-ot játszik (ő a csapat legfiatalabb játékosa). A HAAC catársorá­ban sok uj játékost fogunk látni. Kérj ük a magyarságot, hogy minél többen jöjjenek ki a pá­lyára s biztassák a fiukat a győ­zelemre ! Weissmann Géza [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld táj ékoztató könyvecskéd két, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, " stb. szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű .fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj címe: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Jó BIZ TOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. S Tel. Hlllcrest 2-3580 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 21-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘KERESZTUTON’ A legszebb magyar filmek egyike! A magyar sztárok legjobbjaival a főszerepekben: TOLNAY KLÁ­RI, SOMLAI ARTUR, PERÉNYI LÁSZLÓ, LADOMERSZKY MAR­GIT, AJTAY ANDOR, ORSOLA VERT, SZENYEI ERZSI és sokan mások. Valamint: “Szent Péter Esernyője” Ragyogó három órás magyar szórakozán! Kinek a kezében van a családi erszény? A Mama az “erszény-tartó” a legtöbb családban. Ő tud­ja a legjobban kezelni a pénzt s ő tudja, mire van min­dig szükség. Takarékosan betu'dja osztani a pénzt és vigyáz arra, hogy egy kevés mindig maradjon, amit félretesz a család jövőbeli anyagi szükségleteire. Akárki tartsa is az erszényt AZ ÖN családjában . . . a fontos és céltudatos dolog az, hogy rendszeres heti ada­gokban tegyen félre vaalmennyit a pénzből . . . taka­rékbetétre ennél a banknál! • BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja » A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA 2 ^BBgggSS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom