Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-25 / 34. szám
5 1955. AUGUSZTUS 25. Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállitásu könyv 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ................................... 1.75 A generális gyűrűje ---Egy udvarház története ....................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gözoszlop.......................................................................... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 V^OSS, RICHARD: Királyi dráma .................................................................. 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ............................................. 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ............................................................ 3.00 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................. 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái .......................................... 2.50 HERCZEG FERENCZ: Mutamui ................................................................. 2.00 Balatoni rege ................................................ 2.00 Napváros............................. 2.00 ” ” Sirokkó ..................................................................... 2.00 ” ” Első fecske 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék ............................................................50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ....................................................... 1.00 LA rZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv ................................................... 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház 1.50 RF.MÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt 1.50 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.Qp MADÁCH: “The Tragedy of Man“ (Az Ember Tragédiája angolul) f. ....................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZÖ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ........... 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ........................... 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ....................... 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) .............................................. 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ..................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ...................................... 5.00 És hijjával találtattál (I -11) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete ... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkölésben ................................................... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ........................................ .75 “ Szegény gazdagok . ............................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ..............................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................................................................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................. 2.00 A nap fia .................................................................. 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 ” Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 ” Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 Várhegy 2.00 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Franci? zászló (fűzve) ........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 150 ROL.LA MARGIT: Arany estéje 1-25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 175 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................... 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Megrázó beszéd keretében számolt be Ft. Béky Zoltán főesperes európai útjáról Nt. Nagy Lajos a nyugati egyházmegye esperese, Ábrahám Dezső perth amboyi lelkész, köszöntötték a hosszú útjáról hazaérkezett főesperest A múlt héten hirt adtunk arról, hogy Ft. Béky Zoltán főesperes haza érkezett fontos és fáradságos európai útjáról. Gyülekezetének tagsága fogadtatási estélyt készített elő a főesperesnek, amelyen nagy számmal jelentek meg az érdeklődők. Megjelent a fogadtatáson a nyugati egyházmegye esperese Nt. Nagy Lajos, Nt. Ábrahám Dezső perth amboyi lelkész, Nt. Hunyady László lindeni lelkész, Nt. Komjáthy Aladár. A gyülekezet nevében Péntek Miklós, az egyház gondnoka köszöntötte szép szavakkal a nagy útjáról szerencsésen hazaérkezett főesperest, majd felkérte Nt. Ábrahám Dezsőt a tósztmesteri tisztség betöltésére. Nt. Ábrahám Dezső a keleti egyházmegye nevében köszöntötte, mint az egyházmegye lelkészi jegyzője, a főesperest, majd felkérte Nt. Nagy Lajost a nyugati egyházmegye esperesét a szólásra. Nt. nagy Lajos, az amerikai magyar református lelkészi karnak egyik legkiválóbb szónoka, remek beszédben köszöntötte a fontos útjáról hazaérkezett főesperest. Beszédjében kiemelte, hogy boldog, hogy személyesen lehet jelen ezen az ünnepélyen, ahol nemcsak mint a Függ. Egyház legmagasabb hivatalát viselő főesperest, hanem egyben a reformátusságnak és az amerikai magyarságnak egyik legkiválóbb vezéregyéniségét köszöntheti. Az amerikai magyarságért és reformátusságért kevesen tettek többet és hoztak Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | tzak.zerii óra- ás ékzzerjavitá» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150-tő1 koporsok .................... Erő?# tölgyfa $395-täl koporsók ................. Érc koporsók ..... .........^495'*°^ BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán több áldozatot, mint Ft. Béky Zoltán. A hazátlan menekültekért, a világ minden táján szétszórt magyar testvéreinkért, nemcsak mióta magas állami megbízatása van, hanem azelőtt is kevesen tettek többet, mint ő. Úgy egyházemgyéje, mint az egész Független Egyház népének a nevében, akik imádsággal kisérték a főesperes nehéz útját, boldog örömmel mondott Isten Hozott-ot. Utána Ft. Béky Zoltán tartotta meg megrázó erejű beszédét. Beszédében ismertette azoknak a szerencsétlen menekülteknek a sorsát, akik hazájukból, otthonukból, őseik fészkéből kiverve, szeretteiktől elszakítva még mindig ezrével élnek a menekült táborokban Németországban és Ausztriában. Ezeket a menekült táborokat nagy részben meglátogatta és alkalma volt látni a sok összetört életet. Találkozott egy falujabelivel, akivel együtt jártak iskolába, akinek férjét a szeme előtt akasztották fel s miután két gyermekével menekülni akart, elfogták, gyermekeit elvették tőle és őt börtönbe vetették. Ott hónapokig vallatták. Gumi bottal a térdét szétverték, hogy vallomást csikarjanak ki tőle. Ma nyomorékon ott vergődik egy ausztriai táborban. E- gyik gyermekéről még ma sem tudja él-e még valahol. Egyik kisgazdának, mert 15 hold földecskéjét nem volt hajlandó a Kolhozba beadni a szemét és a fogait verték ki. Egyiket kezénél tartottak felakasztva, egy református papot kezénél fogva szegeztek a templom ajtóra. Borzalmas élettragédiák. S ezek a szerencsétlenek ma szivszakadva várják, hogy bejussanak a szabadság földjére. Ez a remény tartja még benrf^az életet. Főmegbizatása éppen ezeknek a szerencsétlen embereknek az tigye volt a konzulátusokon és DP és Escapee Commissiókon. Magyar szivét ismerve, nemcsak a más országokból menekülteken, hanem elsősorban a magyar menekülteken segített sokat. Közülök nagyon sokan ma már útban vannak a szabadság földje felé. Még mindig ezerekre megy azoknak a magyar menekülteknek a száma, akiknek a számára Assurance kell. Ha ezeken nem segit az amerikai magyarság ezek a szerencsétlen testvéreink Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452----Cigány Panna, az a hired • . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdö . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. ott fognak elpusztulni. Rengeteg idős, beteg tüdő bajos és tüdő gyanús ember van, akiket a törvény értelmében nem lehet behozni. Ezek számára sürgős segítségre van szükség. Addig amig nem késő. Egyik főmegbizatása azoknak az ákadályoknak a tanulmányozása és felderítése amiért a bevándorlási törvény keresztül vitele fennakadt. Tudni illik az ide vonatkozó törvény a jövő évben lejár s eddig alig néhány ezer ember jött be a 210 ezer helyett. Az Egyesült Államoknak nagy humanitárius programja valahol megakadt és elgáncsolták. Éppen ezért nevezték ki az elnök kérésére az Állami Menekült Ügyi Tanácsokat, melynek a főesperes is tagja. Ezen a helyen képtelenség felsorolni azokat az akadályokat és visszaéléseket, melyek közül néhányat a főesperes megemlített tapasztalataikat azonban úgy a State Departmenthez, mint az Állami Tanácsokhoz eljuttatták és sürgős orvoslásukra megvan a jó reménység. Béky Zoltán főesperes megrázó beszédét meghatva hallgatta végig a közönség és sokan azonnal jelentkeztek, hogy hajlandók egy-egy szerencsétlen menekült magyarnak az ügyét elvállalni és kisegíteni őket. Bárcsak kiáltó szava meghallgatásra találna az egész amerikai magyarság körében s amit eddig elmulasztottak, most jóvátennék azzal, hogy a még mindig kint szenvedő sok ezer magyar testvérnek a kihozatalát elősegitenék és megmentenék őket a biztos pusztulástól. Akik hajlandók segíteni és egy-egy magyart megmenteni a főesperes szívesen lesz segítségükre, az iratok elkészítésében és a szükséges információk megadásában. Magyar-Amerika népe a felszabadításért Úgy az Amerikai Magyar Szövetség, mint számos más testületünk heteken át a beadványok özönével árasztotta el a Fehér Házat és a külügyminisztériumot valamennyien sürgetve Magyarország népének orosz járom alóli felszabadítását. Az AMSz központja, amellett, hogy több emlékiratot nyújtott be illetékes hivataloknál a magyar kérdésben, szikratáviratot küldött Genfbe Eisenhower elnöknek és Dulles külügyminiszternek. A táviratokban nem csupán az oroszok Magyarországról kivonulásának, hanem a százezernyi magyar hadifogoly Szibériából hazabocsátásának állandó napirenden tartását is kérte a Szövetség. A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzunk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő cimen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitásc'kat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füjö-készitő Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 És önnek KEVESEBBE KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsönünket. Megválaszthatja, milyen biztosítást akar és kitől. Életfogytig tartó hitele lesz és jó üzletfeleink közé számit. MORRIS SOSNA MONDJA: Jó Értéket Keres? Akkor nézze meg ezt a Használt Kocsi Olcsóságot! 1948 Plymouth 4-AJTÓS SEDAN * • Uj motor spa • Maroon színű Kfea • Jó állapotban JBF &NS0 Az árban benne van: * BIZTOSÍTÁS * RÉSZLETFIZETÉSI DÍJ Frank Van Syckle, Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE Jefferson Street Perth Amboy, N. J. HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK főépületünkkel átellenben van, a Jefferson Streeten TEL. VA 6-0591 Nyitva esténként is! I i i
