Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-18 / 33. szám
1 i 1955. AUGUSZTUS 18. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek,, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy • Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley b-4000 magyarul BÉSZÉLÜNK t SZÉP ASSZONY KOCSISA Ezzel a kitűnő 3 felvonásos zenésszinjátékkal tartja -30- éves színészi jubileumát Jávor Pál ■> Jávor Pál, magyar művészi életünk kiválósága, színészi pályafutásának 30-ik évfppdul.öjához érkezett. Ennek a 30 évnek egyharmadát, 10 évet, Jávor Pál itt töltött közöttünk Amerikában s eddig már 17 magyarnyelvű előadásban vett részt, felkeresve a legkisebb magyar telepeket is, hogy magyar dalaival és művészetével, mosolyt és könynyet csaljon a magyarok arcára. Ezt előzőén azonban filmjeiben volt közöttünk és abban szerettük meg őt. Sokat szórakoztatott minket, néha épp ere akkor, amikor legjobban kellett a magyar szó, a magyar dal . . . * JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismerd nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vifásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készitő Használt Kocsi VÁSÁR Több mint 50 kitűnő DODGE használt kocsink van — Minden model Minden évbeli LEVÁGOTT ÁRAKON azonnali eladásra! • Könnyű fizetési feltételek • Alacsony kamat • Legmagasabb becserélési engedmény • Kevés előzetes lefizetéssel Frank Van Syckle, Inc. Az önök Dodge-Plymouth képviselete 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. TELEFON VA 6-0591 HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK főépületünkkel átellenben van, a Jefferson Streeten Nyitva esténként is! ... És ezt nem lehet — nem §zabad —- .elfelejteni Jávor Pali-r nak s most itt a legjobb alkalom, hogy Kitégyünk magunkért. Nem kell adakozni, vagy gyűjteni .. . szó sincs róla! Csak tün-JÁVOR PÁL fessük ki azzal őt, hogy mindenki jöjjön el ennek a kiváló színésznek 30 éves jubileumára’! . Nyugodtan mondhatjuk, hogy aki ott lesz, a pénzéért olyan kitünően fog szórakozni, hogy egyhamar nem felejti el ezt a kellemes estét. Mert Jávor körül az amerikai magyar színészet legjobbjai működnek. Sárossy Mihály szinigazgató rendezi a darabot s ez már biztosíték arra, hogy egy sugónélküli, kitünően pergő, épkézláb színdarabot fogunk kapni, amelyben lesz szomorú szép jelenet, gyönyörű magyar nótákkal, de lesz benne annyi kacagnivaló, mint három színdarabban együttvéve. Mórocz Gabi, az amerikai magyar színészet, elsőszámú kedvence olyan humoros szerepben lép ,a közönség élé, mint még eddig sohasem. Ki ne ismerné Newman Kornéliát? Ezt a kitűnő. §2inésznőt az amerikai és kanadai .magyarság már régen a szeretőiébe fogadta, hiszen.'dédelgetett kedvence volt az amerikai magyar színtársulatoknak. Na és Petráss Gizi, ez a feketehaju szép primadonna, aki már nern egyszer meghódította a közönséget, valamint Könyves Tóth Mihály, a . kitűnő zongoraművész. Ilyen kitűnő együttesben néha csalatkozhatunk s ha még hozzátesszük, hogy ez a - szmduViftb volt Pali legkitűnőbb szerepe Pesten, akkor tudjuk, hogy egy mindenképen nagyszerű eiőadás-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon szám ok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS, N J. ban fogunk gyönyörködni. Tehát a jelszó: MINDNYÁJAN LEGYÜNK OTT. A JÁVOR ELŐAD.ÁSOÍU *•' ° A '.‘‘Szép Kocsisa,” Jávor Pál jubileumi előadásai itt New Jerseyben a következő •helyeken- és időkben lesznek': ‘1 NEW B R U NSW I CK ON: szeptember 11-én, vasárnap este a Szent László Hall-ban. (Jegyek elővételben kaphatók Kára Pétereknél és a szokott helyeken.) WOODBRlDGE-n: szeptember 23-án, pénteken este a Karmelhegyi Boldogasszony róm. kát. egyházközség nagytermében. (Jegyek elővételben kaphatók Varga Albertnál, Mari néninél és a szokott helyeken.) PASSAIC-on: szeptember 24-én, szombaton este a Szt. István Hall-ban. (Jegyek elővételben Kormaim Frigyesnél és a szokott helyeken kaphatók.) Magyar moziefoádás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második« szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. ’ A jövő szerdán, augusztus 24- én a “Halálos Tavasz,” Jávorral és Karádyval, valamint Szőke Szakáll utánozhatatlan humoru filmje, a: “Barátságos arcot kérek,” kerülneki bemutatásra. KÉRDÉSEKÉS FELELETEK Látogatói vizűm a bevándortósrip várakozóknak Kérdés: Családommal együtt már több évvel ezelőtt jelentkeztünk Amerikába való bevándorlásra és nevünk a várakozó jegyzéken szerepel. Most táviratot kaptam anyámtól, aki az Egyesült Államokban súlyos betegen fekszik, hogy nagyon szeretne látni engem. Ha látogatói vízumot kapnék, leveszik-e a nevemet a bevándorlásra várók jegyzékéről?..; i Felelet: Nem. A külügyminisztérium uj szabályokat léptetett életbe. Azelőtt levették volna a nevét a jegyzékről, de most csak az esetben, ha itt szándékosan megsérti a látogatókra előirt szabályokat, vagy ha innen deportálják. Vannak még más esetek is, de ezek nem érintik önt. Nyugodtan kérhet tehát látogatói vízumot, mert nem kockáztatja ezzel a bevándorlásra való esélyeit. Amikor azonban az E- gyesült Államokban tartózkodik, nem szabad állásba mennie, vagy tovább maradnia, mint ahógy megengedték. Nem veszti el polgárjogát külföldön sem, ha már régen polgár Kérdés: Hatvanöt éves va-Legyen a NAPOS OLDALON . . . Amikor a gyerek a világról rajzol egy képet, mindig süt a nap . . . még esős időben is . . . Ugyanez a helyzet az anyagi biztonságosság képével is, melyet az állandó takarékoskodók vidám önbizalma fest . . . Légyen ön is állandó takarékoskodó, tegye betétre gyűjtött pénzét s álljon az élet NAPOS OLDALÁRA ! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK gyök. Több mint 40 évvel ezelőtt vándoroltam be' és hamarosan polgárrá lettem. Nemrégen nyugalomba vonultam és szeretnék Európába visszatérni, ahol olcsóbban élhetek. Azt mondják azonban, hogy 'ez esetben rövid1 idő utált• elvesztem polgárjogomat.- Igaz-e'ez? - v" ■ V Felelet: Nem igaz. A bevándorlási törvény szerint, ha a polgár korábbi hazájában több mint három évig, vagy bármely más országban több mint öt évig megszakítás: nélkül lakik, elveszti a polgárságát. Ez azonban nem vonatkozik azokra, akik több mint. 25. évet éltek Amerikában honosításuk óta és legalább 60. évesek, amikor külföldre költözködnek. Ön. tehát — ha akar----végleg külföldre költözködhetik, anélkül, hogy polgárságát elveszítené. Állásbiztositás annak, akinek a felesége kér vízumot Kérdés: A Refugee Relief Act értelmében állást .kell biztositar nqm noyéj’empek, akinek három kis gyermeke van,, akikről gon-;, doskodnia kell és így nem vállalhat alkalmazást. Adhatnék-e állásbiztositást nővérem férjének? ő van hivatva családját eltartani. Felelet: Ha a Relief Act értelmében férjes asszony készül bevándorolni, nem kell okvetlenül állásbiztositást adni az ő nevére. Olyan nyilatkozat kéll. tőle, hogy ő gyermekeivel fog, itt foglalkozom, <j)nnek pedig csak'azt'kÚK’biztósiiania, hogy a család riMi1 köz jótékony gágra szorulni. Eí légséges tehát, ha eltartásukra vonatkozó eskü alatti nyilatkozatot ad. (Affidavit of Support.) Ha a bevándorlásra vagy polgárosodásra voiiatkozö kérdésre megbízható választ szeretne kapni, Írjon — akár magyarul is a Common Council fór American Unity, 20 West 40 Street, New York 18 cimére, ahol ingyen és szivesen felvilágosítják. Common Council Temetésre szól az ének Temetésre szól az ének, Temetőbe-kit kisérnek? Akárki, már nem földi rab, Nálam sz'ázszöYtá boldogabb “V. W\ hvW■ Itt viszik az ablak alatt; Be sok ember sírva fakadt! Mért nem visznek engemet ki, Legalább nem sírna senki. Í " • ' * ■ " ■ x , ■ New MIDDLESEX County ■ ‘ V • Directory... in new, simplified alphabetical form Your telephone directory is being mod- important note: ernized—put in easier-to-ufee alphabetical IF y°u want a change in your listing. form. Now, instead of having to find the IF you want an extra listingright heading and then the person you either for someone else in , , ,, your home or for yourself in want to call—all you need look for is the a near5y directory ; person. .•>*. -”®S ijj( I. f'■» L Stlease jalLvoir Telephone. , ’. : : ■ ■■ • Business Office' as soon as P.S. TO BUSINESSMEN— possible. The Classified Directory (Yellow Pages) is closing soon too. , Make sure your advertisement is in this important “Whereto-Buy" Section by getting it in soon. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MIMIM FOBDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J;Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 24-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan; KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Zilahy Lajos világhírű regényének filmváltozata: “HALÁLOS TAVASZ” Karády Katalinnal és Jávor Pálal a főszerepekben — VALAMIN^ — A tavaly elhunyt, felejthetetlen Szőke Szakállal egyik legsikerültebb magyar filmje “Barátságos arcot kérek” Főszereplők: Szörényi Éva, Ráday Imre, Makláry Zoltán, Solti Hermina, Bilicsy Tivadar és mások. Ragyogó három órás magyar szórakozás!
