Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-18 / 33. szám

\ 1955. AUGUSZTUS 18. Est. in 1921 — PERTH AMPLY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If bo answer—Ha nem kap ráiasaf Hlllcrest 2-3528 Liberty 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 18^ 9. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America ais a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Mire azonban arra került volna a sor, hogy Szerkesztő uram csakugyan továbbította volna hozzám a jó vicceket, olyan ala­posan meg cenzúrázta a választé­kot, hogy nem maradt egy se, amit leközöihetőnek ítélt . . . Szó, ami szó, a lakodalom fél­ezernél is több vendégsereg rész­vételével ment végbe — nyugod­tan irhatoni, hogy. zajlott le — valóságos hét-megyére szóló nagy. lakzi volt, aminek leírását a szerkesztőségre bízom ... Itt csak annyit említek meg, arneny­­nyit nekem elmondtak: olyan meleg volt, hogy a Pines nevű vendégfogadó nagytermében az air-conditioner nevű levegőhűtő varázsmasina felmondta a szol­gálatot s amikor már, mindenki­ről csurgóit az izzadság, egy Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallomásból tudom, hogy vasárnap a Biró Péterék lányá­nak, a szépséges Violának a la­kodalmában egy nagyszerű asz­taltársaságba került Szerkesztő uram, akit azután elláttak min­denféle jótanáccsal, hogy ezt meg azt a jó viccet mondja el majd a Mrs. KotJcodácsnak . . .-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Áz a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 .... . ♦ Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-íől délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — hang bejelentette a mikrofonba, hogy a férfiak levethetik a ka­bátjukat ... A szegény nőkről azonban megfeledkeztek . . . Na de a nők se estek a fejük lágyá­ra! Bizalmas forrásból tudtam meg, hogy a női -qitderozó-szobá­­ban egyre-másra húzták le ma­gukról a nylon slippet a hölgyek . . . mert bizony a nylon lehet tartós anyag, de legföképen a­­zért tartós, mert jól tartja a me­leget ... A mai modern női vi­selet egyik előnye az, hogy pél­dául egy nylon alsószoknya, vagy ahogy mondják: slip, bele­fér a retikülbe . . . így aztán a hölgyek öltözékén észre sem volt vehető a változás és azok, akik egy réteggel kevesebbet viseltek magukon, vidámabban táncol­hatták a csárdást ... Volt is nagyszerű táncmulatság ebben a lakadáréban, mert Kedves Kál­mánt, a prímást, előbb Csubák Pista váltotta fel, később pedig Németh Tóni . . . mert a Kára- Németh zenekar tagjai a “be­­csippoltak” a muzsikálásba este tiz után . . . (Ki mérné még azt mondani, hogy HÁROM prímás nem fér meg egy csárdában? Itt, ebben a lakadáréban nagyszerű­en megfért!) Főtiszteletü Béky Zoltán főesperes visszaérkezett európai útjáról Ft. Béky Zoltán főesperes e héten visszaérkezett európai út­járól. Amint a multheti lapszá­munkban jeleztük, a főesperes állami megbízottakkal a mene­kült ügyeket tanulmányozta s ezer és ezer függőben lévő mene-Mégis van egy viccem, ami a vasárnapi lakadáréból került hozzám . . . Igaz, hogy én ezt már egyszer, valamikor régen elmondtam ezen a helyen, de hadd ismételjük meg> úgyis ré­gen volt ... Bemegy egy kocsmába egy a­­tyafi s megáll a báré mellett. Odajön a tulajdonos s azt kérdi: — Mit óhajt? — Egy pohár pálinkát óhajta­nék ... a négyrózsásból . . . Kitölti a szalonos a- pálinkát. Az aytafi egyszeribe felhajitja s amikor az üres poharat leteszi, a tulajdonos -megkérdi: — óhajt még eggyel? — Igen! — volt a felelet. Amikor már a harmadik po­hárral is igy bekebelezi az atya­fi OsZ itókát, a mi szalonosunk odaszól, hogy aszongya: — Fizetni nem fog, földi? Már a harmadikat itta meg, de még nem fizetett! — Fizetni? Nincs nekem egy árva pennym se! De nem is kér­tem én magától italt . . . maga kérdezte, hogy óhajtok-e, hát óhajtottam . . . de nem kértem egy szóval se! Maga adta, töltöt­te jó szívvel . . . Elég az hozzá, hogy a mi. sza­lonosunk, vajszívű ember lévén, jót nevetett az ügyes trükkön s azt mondta az atyafinak: — Nézze, hazámfia, én nem bánom, megitta a pálinkámat, hát legyen a magáé ingyen . . . De mégis egy feltételem van! Menjen át a szemközti kocsmá­ba, s csinálja -meg ugyanazt az­zal a korcsmárossal is, amit ve­lem most csinált . . . — Hívjon rendőrt, vagy küld­jön ki a konyhába mosogatni, vagy csináljon ' velem bármit, csak erre az egyre ne kérjen, mert ezt nem tehetem meg! — Aztán miért ne tehetné meg ? — Azon egyszerű oknál fogva nem tehetem meg• — feleli a föl­di —- mert engemet onnan kül­dött ide a gazda . . . Egy asszony bemegy egy cipő­­üzletbe, de az. egész boltban nem találnak neki való cipőt, olyan éktelen nagy a lába . . . — Hogyan?,,— kérdi az asz­­szony aggódva hát olyan nagy volna a lábam, hogy nincs rá cipő ? — Nem, nem, dehogy, kérem! FT. BÉKY ZOLTÁN főesperes kült ügyét intézte Európában. Értesülésünk szerint útja a leg­nagyobb eredménnyel és siker­rel járt. Utjának főbb gócpont­jai . Amszterdam, Hollandia; Frankfurt, München, Heidel­berg, Stutgart, Németország és az ausztriai menekült táborok voltak, ahol a konzulátusokkal, és menekült ügyi commissiokkal és hivatalokkal tárgyalt a még mindig sok százezer szerencsét­len menekültnek az ügyében. Nagy jelentőségű utjának a részleteiről most vasárnap este egy fogadtatási estély keretében fog beszámolni. Eredetileg az egyház tagsága nagyszabású bankettet szándé­kozott előkészíteni a főesperes tiszteletére, amely elöl azonban a főes^eres ur tőle megszokott szerénységgel kitért. így a ren­dező bizottság abtyip állapodott meg, hogy a déli bankett helyett, este fél 8 órai kezdettel egy fo­gadtatási estét rendez az iskola egyik termében, ahol a rendező bizottság hideg felvágottat, te­át, kávét és süteményt és hüsitő­— feleli túlbuzgó udvariasság­gal a kiszolgáló.—A baj ott van, hogy az idén tulság^un kis cipő­ket hordanak a nők . . . Egy városvégi borbélynál, bo­rotválkozás után felmordul a vendég : — Mondhatom, szép kis bo­­rotválás ez! ... Az egész arcom csupa tapasz . . .-Tr-, Tegnap egy Misztert be is kelleti'varrni — feleli vígaszta­lban a borbély. Egy veteránrkatona bemegy egy hentesüzletbe s azt mondja a gazdának: — Adna-e nekem fél dollárért olyan hosszú szál kolbászt, ame­lyik egyik fülemtől a másikig ér? A gazda oda se néz, csak úgy mondja: — Hogyne adnék . . . különö­sen egy katonának . . .-.— Na, akkor hosszú kolbászt szedjen elő ám . . . mert az egyik fülem, itt van, a másik meg ott maradt Koreában...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 4 25~4 50—32 ' Daratja 4°°’ ImP- acél NAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .......3.90 $1‘40, $1-50, $1.60, $1.70, $1.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. megy két fog felszolgálni. Ennek a fo­gadtatási estélynek a keretében fog a főesperes ur beszámolni európai tapasztalatairól. A be­számoló estére „a belépti dij tet­szésszerinti. A rendező bizottság ezúton is meghivja Trenton és környék­beli magyarságát a valóban ta­nulságosnak ígérkező beszámoló esetre. . Rendezőség Ereszkedik le a felhő . . . Ereszkedik lé a felhő, Hull a fára őszi eső, Hull a fának a levele, Mégis szól a fülemile. Az óra jó későre jár, Barna kislyány, alszol-e már? Hallod-e a fülemülét, Fülemile bus énekét? Záporeső csak úgy szakad, Fülemile csak dalolgat. Aki bus dalát hallgatja, Megesik a szive rajta. Barna kislyány, ha nem alszol, Hallgasd, mit e madár dalol; E madár az én szerelmem, Az én elsóhajtott lelkem! Befordultam a konyhába... Befordultam a konyhára, Rágyújtottam a pipára . . . Azaz rágyújtottam volna, Hogyha már nem égett volna. j*!*'*'* * A pipám javában égett, Nem is mentem én a végett! Azért mentem, mert megláttam, Hogy odabenn szép leány van. Tüzet rakott eszemadta, Lobogott is, amint rakta, Jaj de hát még szeme párja,. Annak volt ám nagy a lángja! Én beléptem, ö rám nézett, Aligha meg nem igézett! Égő pipám kialudott, Alvó szivem meggyulladott. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ Hétfőig — O Személyenként, összesen ............................... 22 00 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árakí ÍZLETES MAGYAR KONYHA ! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! ET VA RJTEC K4kao jea, nylon iÍarTM [ H WAIItIItIERI B EJ SZÖVET, VÁSZONTIPŐ,RADIO, KERÉKPÁR, H H CI0ARETTÁ ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ- W PJJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, U Bfi f&rrm a GYÓGYSZEREK árusítását is n W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ kJ POSTACSOMAGOK „ , M/MMUW E.ÜT4Z 101 Pq VÁM MEM TESITESEHE SZOLGÁLÓ SM nn ’ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M >- Z7fíJ£GYZ£K£T •'TUDNH//7LOK/7T /í/VÁ/V4TR4 KÜLDÜNK -*■ £ 8 U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : L3 PUOA/C: LCMCH 5-5535 3/5 fAST 79SI NtW YORK2!, NX “

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom