Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-11 / 32. szám

' 1955. AUGUSZTUS 11. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE-EGYLETI KALAUZ— Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn óhazában elhalt Bobik Pálért, kéri Vándor Ferenc. Kedd : Hor­váth Zsigmondért, kéri özvegye. Szerda: Kraus Józsefért, kéri a Jaross család. Csütörtök: Heller Mihályért, kéri Stradl György Péntek: Tóth Emmáért, kér; Trechak Mihály. Szombat: Su­­rowitz Zsófiáért, kérik gyerme­kei. Vasárnap: Pálffy Ignácért kéri Pukl Ferenc. Vasárnap Szt. István ünnep ségek New Yorkban. Az egyház rész a St. Patrik katedrálisban a vacsora és tánc a Jaeger fék vendéglőben lesz. Vacsora jegyei csak a plébánián lehet kapni. New Yorkban nem lesz. Bus in­dul, ha szükség lesz rá. A temp­lom ajtónál kell jelentkezni7 s busjegyért. Spelman kardinális megszakítja nyári pihenőjét hogy velünk lehessen, mit szó­lunk mi hozzá. Egy szalonnasü­tés vagy kirándulás fontosabt lesz? Szomorú volna! Aug. 21-én templomunk véd­­szentjének ünnepe lesz. A II órai szentmise ünnepélyes asz szisztenciával lesz. A szentbeszé det pater Thun Pius mondja Minden becsületes magyar em­ber velünk lesz, még akkor is ha meleg találna lenni. Istenem ha odahaza megtarthatnák, u gyancsak nem számitana az idő. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 B2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, ) 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. j 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Délben magyaros ebéd lesz, nem piknikszerü, hanem, ahogy oda­haza vagyunk szokva. Az ebéd /endégek nem fizetnek belé­pő dijat. Délután búcsú lesz nindenhol, búcsúi kegytárgyak, nézeskalácsok, tánc, kugliver­­eny, sorsolás, stb. A legfőbb ittrakició lesz a 2,800.00 dollá­­•os Ford kisorsolása, este 8 és 9 íözött. Sorsoló jegyeidet már dsszahoztad, akkor e héten kér­­ük, még akkor is, ha valaki nem tdta volna el. A Női Kör lesz a fonyhán egész nap Mrs. Ginter :s Mrs. Macho vezetésével. Egy hónap múlva megindul az !szi napi kuglizás. Férfiaink je­­entsék szándékukat Szilassi Jó­­séfnél, a hölgyek pedig Zurey (1erencnénál jelentkeznek. Min­­lenki hivatalos, még akkor is, ia nem szokott kuglizni. Aug. 15-én Arrochar Parkban innepélyes fogadalomtétel lesz lővéreink számára. Bárki el ihajt menni autóbusszal, jelent­­;ezzék a tiszt. Nővéreknél. A zentmise d. e. 9:30-kor kezdő­­ük. Aug. 21-én nálunk lesz a tem­plom búcsúja. Eznap tudjuk aajd meg, ki volt a 2,800.00-os i'ord gép nyerője. Híveim, re­gélem, mind velünk lesznek, léiben magyaros búcsúi ebéd, ánc, szórakozás késő estig lesz. f AUG. 15-én sorsoljuk ki a épkocsit. New Yorkban a Szt. István íapot az idén aug. 14-én tartják leg. A St. Stephen’s Drum és lugle Corps vezeti a felvonulást , Fifth Avenuen. Külön autóbu­­zokat indítunk, a részvételi zándékot idej ében j elentsiik, uogy hely jusson. R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Av«. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. ] 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. | 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. A vasárnapi szentmise nyá­ron is kötelező, a pénteki bojt szintén áll! son. Egész nyáron át a hétköznapi szentmisék 7 és 8 órakor lesz­nek. Nyáron a vasárnapi szentmi­sék lesznek: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A 12 órai szentmise Labor Day utáni vasárnapig szüne­tel. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első péntekre. Automobil sorsoló jegyeink kint vannak. Ha bárki nem ka­pott volna, vagy tud valakit, a­­kinek igénye volna rája, kérem azt a plébánián jelenteni. Híve­imet kérem, hogy eredményesen segítsenek; uj station-wagon kell, amely a messze lakó gyer­mekeink iskolába szállításra lesz majd. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­üomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRÍGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . .. HÁLALEVÉL A MUSCLEAID EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth Janos urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana. Kedves Tóth Barátom! Az utolsó $5.89 centtel ren­delt Musculaid méhorvosságot megkaptam, de hála a jó Isten­nek, egyelőre nem kell használ­nom belőle, mert az előzőleg ren­delt két üveg elhaszálása után, a derekam, lábaim és a vádam­ban volt éles fájdalmakat telje­sen megszüntette, azért állandó­an a házamnál tartom ezt a ter­mészetes szert. Nagyon szívesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot Írtam le, úgy, ahogyan saját magamon tapasztaltam. Bárcsak minden­ki akinek arra szüksége van — saját maga győződne meg a méhfullánkméreg áldásos hatá­sáról, melyet a természet kis munkásai virágok ezreiből nyer­nek. Maradok hálás tisztelettel: Márkosi József 1216 No. Weher Colorado Spring, Colo. Előfizetési nyugtával — a lapot! I Nyugtával dicsérd a napot, MI ÚJSÁG PASSAIGON? {Az alábbi hűeket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) RITKA SZÜLE TÉSNAP. Nem mindennapi születésnapi ünnepség színhelye volt a széles körökben ismert közmegbecsü­lésnek örvendő Rizsák család Passaici derűs otthona. A köz­szeretetben álló családfő, Rizsák János a new jerseyi magyar vi­lág seniora ülte meg 88. szüle­tésnapját friss, jó egészségben és munkabírásának teljében. A mindig mosolygó, tréfás termé­szetű Rizsák bácsi 1867. julius 26-án született az ungmegyei Oroszkomoró községben. Már 1889-ben vándorolt be Ameriká­ba, ahol 1910-ben megalapította a mostani virágzó idegenforgal­mi- és utazási irodáját 141. Jef­ferson St. Passaic, alatt. A múlt szombaton lezajlott bensőséges családi ünnepségen a szorosan vett hozzátartozókon kivid a nagy Amerikai hajózási- és légi forgalmi irodák képviselői is résztvettek. Lapunk hűséges ré­gi előfizetőjét és jóakaró barát­ját a magunk részéről is a leg­melegebben köszöntjük és továb­bi életutjain kérjük a Minden­ható bőséges áldását közhasznú munkásságára. HÁZASSÁGOK — WIDOVIC LEONARD 191. Franklin St. East Paterson, N. J. és Kurucz Jolán 149 Washington Avenue, East Paterson, aug. 6-án, szom­baton esküdtek örök hűséget egymásnak a passaici 4-ik utcai magyar ref. templomban. Az es­­ketési szertartást a szabadságá­ról visszatérőit. Bertalan Imre lelkipásztor végezte. HORVÁTH KÁROLY (173 Sherman St.) és Esslinger Má­ria (445 Highland Ave.) aug. 6-án, szombaton kötöttek házas­ságot a passaici Szt. István r. k. templomban. Az esketést Father Gáspár végezte. HALÁLOZÁS FIEDLER MIHÁLY, 19 Ran­dolph Ave., Clifton, N. J. — 70 éves korában aug. 4-én elhalá­lozott. Temetése aug. 6-án a Szt. István r. k. templomból a Kálvá­ria temetőben ment végbe. BALOGH ANDRÁS, 17 Shaw St., Garfield, 72 éves korában aug. 8-án elhunyt. Aug. 10-én temették a Szt. István r.k. temp­lomból. KERESZTELÉS STAUDINGER IMRE és neje East Paterson-i lakosok kisfiát Jamest, aug. 7-én, vasárnap ke­resztelte Ft. Gáspár János a Szt. István r.k. templomban. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margi4 24 éve közismert rádió-órája a? uj WEVD állomásról hallhatí ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelöntést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. I.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos aj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat j jótállással, mérsékelt áron csinál I TAKÁCS IMRE I magyar órás és ékszerész j | 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. J Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI * forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA % Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraicor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N.J.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; citkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz., 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R Ó TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. . Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Steve Riczko 90 Central Ave. 368—PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Koituth Home” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A londoni állatkertien ez ? jegesmedve egy dróthálós papírkosár­ral játszik s a közönség érdeklődéssel figyeli a szokatlanul eleven fe­­herbundas mackót ... ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusi tója Amerikában B. KOVÁCS 1 200 Genesee $2.00 beküldése ellenében bérmentes Trenton, N. J. csomagban bárhová elküldjük 7 Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belöl visszaküldhet! s pénzét visszaadjuk) — ....... 11 ■ Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS * KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173(5 paiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii s ü I Ha orvosságra van szüksége, g forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező 1 KNIGHT JÓZSEF I §? egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N, J. Tel.: GR 3-9368 I |_____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________8 A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! lllllllllllllllllllllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos rímünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és be.tegsegély biztosítás. _________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON. PA. James Horvath jl I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom