Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-21 / 29. szám

Az orvosi t udomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer* mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Htilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop,- 240 Somerset St., New Brunswick, CHarter 9-3791. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | inlnzsrü óm- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) .................... ........$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) ....................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai %'ersek (fűzve) ..... .......................... 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) 1-40 A “SzivM katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság -— székely falu élete) ^................... 2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) 2.50 E.RDÉLY1 elbeszélők (szép kötött könyv) 1.95 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta víz ..................................................................>.............. 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) 4.50 (1 kötetben) ............................... 4.00 ” Az én falum ..................................._..........................................60 ” Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 GR1GÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ....... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ........................................... 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv 3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok ........................................................................... 2.50 HELTAY JENŐ: A 111-es ............................................................................... 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ...............................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ..................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ...................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ......................................._............. 2.20 KAROL! GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet 5.00 KISBARNAK1 FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme----angolul, 380 oldal, költve) ....... 2.50 Kanaán könyve 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) .......................... 3.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ....................................................... 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) 1.50 101 MAGYAR népdal 75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old...................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ................................ 1.75 A lorhinai fü ...................................................50 A két koldusdiák (kötve) .................................. 2.00 Gavallérok (fűz.) .................................... ... -60 MISEK BÉLÁNf.: Paula Néni szakács- és álmoskönyve 3.75 MÓRICZ ZS1GMOND: Mese a zöld füvön 50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ...................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya .......................................................................... 3.00 Forró mezők (fűzve) .............................................. 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. 1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) 3.75 ” Könnyes könyv ............................................................ 3.00 ” ” Sokféle .............................................................. 3.00 Véreim . . ......................................................3.00 " ” Beszélgetés a ferdetoronnyal 3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ............................................ 1-25 NYIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ................................................................... 1-80 ” ” íme az emberek .................................................................... 2.50 ” ” Uz Bence .............................................................................. 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ................................... 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A tiokzatos szerző (fűzve) .................... 1-25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) . 1-80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ....................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .. 1.25 WELSH-DEL1SLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ....................................... 1.75 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a feiiel ( cserkészkönyv, fűzve) .75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy ....................................................... 1-75 ” ” A Ne.moursi örökösök ............................................ 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott ............................................................. 1.75 LTSSV/ITZ KURT: Két bolygón .................................................................. 2.00 ZOLA, EMIL: Plassans meghóhitása ............................................................. 1.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street » New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their Written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees! ifrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved By Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. EGY MILLIÓ ALÁÍRÁST A SZABAD MAGYARORSZÁGÉRT! Teljes lendületben az aláírásgyűjtés Amerika-szerte WASHINGTON, julius 22. — Az Amerikai Magyar Szövetség központi irodájából érkezett hi­­rek szerint New Yorktól egé­szen Los Angelesig teljes lendü­lettel folyik a munka az egy mil­lió aláirás összegyűjtése érde­kében. Báchkay Béla, az AMSz köz­ponti titkára kérdésünkre ezt a választ adta: —Hála Istennek, a magyarok szerte Amerikában megértették, milyen fontos az aláirásgyüjtés. Most már láthatja mindenki, hogy Magyarország sorsa nem EGY genfi konferencián dől el, hanem sajnos több Genfnek kell következnie, amig a sokat szen­vedett magyar nép újra szabad lehet. —Ezt ugv érti, hogy az elkö­vetkezendő hónapok során is dolgozni kell az aláírások gyűj­tése érdekében ? — kérdeztük. —Igen, igy értem. A munká­nak nem szabad lankadnia, vagy elsekélyesednie. Hozzáteszem azt is, nem szabad a magyarok­nak azt várniok, hogy valame­lyik vezető majd aláíratja velük is az ivet. Munka alatt nem egy aláírást értek, hanem azt, hogy kérjen minden magyar aláírási Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarít meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget Bármikor fizetheti csekkel számláit Bárhol van, kész­­• pénze van ‘’At The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Avp, Member Federal Deposit Insurance Corporation ivet az egyházaktól, az egyesüle­tektől vagy tőlem és töltse meg legalább azt az egy ivet ameri­kaiak aláírásával. Van egy öreg ember New Yorkban, aki egy­maga közel két ezer aláírást gyűjtött, nagyrészt amerikaiaké­tól. Csak igy lehet egy millió alá­írásunk és igy lehet nagy erő a kezünkben. Erő, amelyiknek nagy szerepe lehet szerencsétlen szülőhazánk felszabadításában. Megkérdeztük Báchkay Bé­lát, hogy az utóbbi időben az a­­merikai magyarság anyagilag milyen mértékben támogatta az AMSz központját, mire ezt a fe­leletet kaptuk: —Panaszkodni nem illik, de az igazat megvallva több ma­gyarnak kellene átéreznie, hogy ezekben a kritikus történélmi' i­­dőkben nagyaf*íVu munkát csak akkor tudunk kifejteni, ha az egész amerikai magyarság tá­mogat : pénzzél és szívós munká­val. Reméljük, nagyon sokan megértjük, hogy az amerikai magyarságnak ma történelmi feladata van. Uncle Sam üzei^. Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, ujapb tiz évig. Egészen automa­­•,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vag-y baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. S Tel. Hlllcrest 2-3580 Harmadfokú valla­tás tudományos alapon Számtalanszor olvashattuk izgalmas detektivregényekben, valamint a vasfüggönytuli je­lentésekben, hogy mi mindenre képesek az emberek, csakhogy megtudajanak olyasmit, amit a másik ember nem akar megmon­dani. A detektivregényekben “harmadfokú vallatásnak” ne­vezik, s abból áll — hisz láthat­tuk a moziban, — hogy a delik­venst székrekötözik, feje fölött reflektor ég, körülötte vagy ti­zenöt széken és lehetőleg lovagló ülésben, szájukban csikkel, ing­ujjra vetkőzött “hekusok” ülnek és össze-vissza kérdeznek tücs­­köt-bogarat mindaddig, mig a delikvensről is és saját maguk­ról is patakokban folyik az iz­zadság. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, iavunkra lesz' Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző je vitásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é. hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakizerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Hívják PSmithet! Woodhouse, a hires amerikai humorista irt egy íyen cirnü könyvet, de most nem erről van szó, hanem arról a délafrikai macskáról, “akit” ugyancsak P’Smithnek nevezett el boldog birtokosa, John McGuire. P’­­Smith arról hires, hogy szinte sztahanovista lendülettel tud patkányt irtani. Nos, a tulajdo­nos egyik fazendáján a sok kö­zül, elszaporodtak a patkányok. McGuire mozgósította adminisz­trátorát, hogy egy 188 kilomé­terre lévő másik fazendájáról hozza el P’Smithet. P’Smith meg is érkezett és nekifogott a mun­kának. A tulajdonos közben el­ment. P’Smith befejezte munká­ját: egy árva patkány nem volt többé a határban. Minthogy gaz­dája még mindig nem érkezett meg, P’Smith fogta magát s gyalog indult neki a hazafelé ve­zető útnak. Harminckét nap alatt meg is tette a 188 km-es u­­tat, s most a jól végzett munka tudatával várja, hogy mikor veszik ismét igénybe szolgála­tait. Nyugtával dicsérd a napol, Előf izetési nyugtával — a lapot! “BÍZONFI” r.-agyar-angcl, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! _ Jövő Szerdán JULIUS 27-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Az erdélyi élet gyönyörű megkapó szerelmi története filmen: “ERDÉLYI SZIMFÓNIA” (A SZÍNHÁZ SZERELMESE) Főszereplők: Egry Mária, Szat­mári László, Tompa Béla, Csikós Rózsi, Mihályfi Kálmán valamint “HIPPOLYT A LAKÁJ” Jávor, Kabos Gyula kitűnő cigányzenés vigjátéka Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! MEGHÍVÓ A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYLET New Jersey-i (és Philadelphia-i) osztályainak rendezésében tartandó szokásos évi nagy piknikre, a RÁKÓCZI NAP-ra JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP a Fords, N. J.-befi levő hires VARADY’S GROVE-ban (FORD AVE., FORDS, N. J.) . A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! A magyarság nagy találkozója ez a nap minden évben ! Érdekes prog­ram ! Sport! Zene! Tánc, Nagyszerű szabadtéri szórakozás! Legfinomabb magyar ételek, kitűnő frissítők! ÚTIRÁNY: New York felöl a U. S. No. Highway-n a Woodbridge-i Clover Leaf Circle-től 1 mile. (Tábla jelzi a Várady Grov-ot) --­Trenton felől az “Outerbridge Crossing” táblánál letérni jobbra Amboy felé és a 2-ik lámpánál balra fordulni, a Ford Avenuen pedig jobbra---- vagy pedig a U. S, No. 1 highwayn tovább haladva az említett Várady Grove felírásig menni (a temető mellett). Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I ■ I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-1 és kártalanítási biztosítás gyorsan és * előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec Co. Inc. | t ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE \ IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy . Tel. VAlley 6-4496 1 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2to í 1955. JULIUS 21 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom