Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-08 / 49. szám

6 1955. DECEMBER 8. MAGYAR* HÍRNÖK A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség^. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. szátnvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász -— Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok FAGYASZTÓ SZEKRÉNYBEN FIATAL ÖKÖRHUST U, % VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CG. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 6-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 LÉPJEN BE 1956 ÉVI KARÁCSONYI KLUB-unkba! Jövő karácsonykor lesz elég készpénze, akkor, amikor legnagyobb szüksége van rá! Lesz pénze szép ajándé­kokra ... a Karácsony ünneplésére . . ._ évvégi kiadá­sokra. És könnyen lesz pénze, ha belép a mi 1956-évi Karácsonyi Klub-unkba most. Minden héten csak egy keveset tesz félre és amikor az ünnepek ismét jönnek, egy szép summája lesz készen s költheti nyugodtan. Jöjjön, beszéljük meg a dolgot mielőbb! BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! Tíis FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Csizmár János, 31 Holly St. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasás János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román lstvánné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Tit­kár: Kohut Jánosné, 4013 McWhin- ney St. Homestead Park, Pa. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár; Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Tit­kár: Balog István, 58 Regent St Campbell, O. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Titkár: Tóth Miklós, 7373 Appoline Ave. Dearborn, Mich. 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: KÍeiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. FELHÍVÁS AZ OSZTÁ­LYOK TITKÁRAIHOZ! A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több Ízben kért, könyor­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi költségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldj ék be hozzáj árulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkásak álfal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é. hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Rsztitáaa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 I Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Végre Julia kilép. Hiszen má­sok is kilépnek. Vagy a kisebbik terembe mennek át, hogy frissí­tőt igyanak, vagy a szobájukba sietnek, hogy megigazítsanak egy elbomlott szalagot, füző­­gyöngyöt, hajfürtöt. Julia karonragadja Pityót, s kivonja a csoporbtól. — Mi történt magával? Pityó elhebegi a szerencsét­lenségét. — Azt véltem, úri bál . . . és hogy úgy szokás, mint Pozsony­ban . . . Képzelheti, milyen bol­dogtalan vagyok! . . . Valóban elvizesült a szeme. — Életem legszerencsétlenebb napja ez a mai! A leány a fejét rázza. Vissza­tér. Pityó nézi tovább, szinte sze­me szakadtáig. Órahosszat. Má­sik és másik fiatalember tánco­sa. Még ez vigasztaló. Azonban tompa mennydörgés hallatszik. A bálterem ablakain látszik az ég villanása. A tánco­sok is arra pillantanak, de azért táncolnak tovább. Csárdást tán­colnak. De hol van Julia? Beljebb furakodik, hogy az ülőkre lásson. A mamák sorában megpillant­ja a szemüveges Fülöpnét s mel­lette Júliát. Nincs táncosa! A leány mosolygással leplezi a szenvedését. Látszik rajta, hogy a rendezők figyelmére vár. De sok a leány és valamennyi rendező táncol. Forognak a párok sűrűn, nagykedvvel. Mennydörög, villan duplán is, s ismét dörög hosszan. Julia ül és legyezkedik. Fülöpné egy mellete ülő pity­­tyedt ajkú asszonysággal cse­veg. Bizonyára az is mama,vs a tokáján és dereka büszkeségén látszik, hogy jómódú. Úgy ül a pádon, mintha Mária Terézia lovasszobrát mintáznák róla. Csak a mennydörgésre rándul össze s pillant hátra ijedt szem­mel. Egyszer csak Julia fölkel. Látszik, hogy szól az anyjának. Áthatolnak a táncosokon, s ki az ajtón — a ruhatár felé. Pityó néhány -lépésnyire kö­veti. A ruhatárból a két könnyű kö­pönyeget adják ki. A fehéret Júliának, a bordószint Fülöpné­­nek. Pityó már akkor mellettük áll. — Már haza?—kérdezi öröm­mel. — Haza, — feleli Julia. — Megelégeltük. És engem zavar a mennydörgés. Átkisér bennün­ket a szállásunkra? S lehaladnak a lépcsőn. ■ Viharos éjbe lépnek ki. Az eső nagy cseppekben potyorog. Vil­lám lobog. Julia összerzzen. A dörgésre Pityó karjába kap. Mikorra eljutottak az Eszter­­házy-házba, robogva szakad az eső.. Csak Pityó ment haza elége­detten. 11. ’ * Másnap hétkor már fenn volt. Boldog szemmel kereste Júli­át a vizeslevelti vadgesztenyék alatt. A levegő friss volt, a napfény szinte sárga. A lombok madarai lármás kedvvel fütyörésztek, csivogtak, csattogtak, pittyeg­­tek. Pityó kereste Júliát. Meg is találta. A csevica-forrás közelében ül­tek egy pádon. Három asszony­nak a társaságában itták a sava­­nyuvizet. Egyik asszony az a pittyedt­­ajku büszke asszonyság, aki Mária Terézia lovasszobrát áb­rázolja ültében ló nélkül. A má­nk két asszonyság még álmo­sabb szemű. Egyiknek nagy aranykereszt a nyakában. A má­sik asszonyság fehérhaj u, nagy­­nama-féle, ráncos homloka bi­­rnnyára gyakori fejfájásoktól ilyan ráncos. Esernyő van ná­­uk, és felsőkabát rajtuk, noha a nap már kisütött. De a fák nég csöpögnek. (Folytatjuk) Felkérem az osztályok titká­rait, hogy tisztikaruk teljes névsorát, valamint havi gyűlé­sük idejét és helyét, vagy a ha­vidijak szedésének idejét és he­lyét szíveskedjenek velem közöl­ni, hogy a kalauzba betehessük. Szilágyi József, kp. titkár. | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | B Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ^ K és kártalanítási biztosítás gyorsan és r V előnyösen szerezhető be ^ [ Frank P. Siwiec & Co. Inc. i | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | t IRODA UTJÁN § S 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom