Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-01 / 48. szám

1955. DECEMBER 1. Mi újság Perth Amboyban? VAS BÁLINT, 373 Kirkland Pl.-i honfitársunk november 24-én, 61 éves korában meghalt. Temetése vasárnap ment végbe nagy részvéttel Mitruska temet­kezési intézettől »és a Függ. Ma­gyar Ref. Egyháztól, amelynek sokáig presbitere és pénztárno­­ka volt. Nt. Ábrahám Dezső, vé­gezte a szertartást. — Bánatos özvegye, leánya, unokája és más rokonsága és- barátai gyászol­ják. Nyugtával dicsérd a napol. Előfizetési nyugtával —- a, lapot! Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és iélelőtt lö:30-kor magyar nyel­jen. CSIGAKÉSZITÉS szerdán és- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki - és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége;-— vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAHey 5-3661 Perth Amboy, N. J. Jó értéket keres? HASZNÁLT KOCSI Olcsóságok! Akkor ide* nézzen! 15—JÓ SZÁLLÍTÓESZKÖZ—15 rsjj KOCSI KELL FOGLALÓ NINCS KAMAT NINCS KIAÓAS A BIZTOSÍTÁSRA! Az árak $100 tói $600 « CSAK $ 25 HAVONTA Siessen! Most csinálhatja a LEGJOBB VÉTELT! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. -VAHey 6-0591- PERTH AMBOY, N. J. (Highway No. 35 — a jelzőlámpánál — Lawrence Harbor, N. J.) csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni ado­mányokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat áru­sítanak a Nőegylet tagjai. Ké­rik, hogy a magyarok szükségle­tüket náluk szerezzék be. Labdarúgás A Kearny Scotts A.C. labda­rugó csapata 3:l-re győzött a New Brunswick-i Magyar Atlé­ta Klub csapata ellen múlt va­sárnap a brunswicki pályán (félidő 2:0). Borult időben kezdődött a bajnoki mérkőzés. A második percben Brunswick hátvédje kézzel leütötte a labdát, a biró 11-est Ítélt és a skótok centere nem skót, de angol hidegvérrel helyezte hálónkba a labdát . . . A brunswickiak hátvédjei a skótok erős támadásait nem tud­ják visszatartani s az első fél­időben azok centere még egy gólt lő. A második félidőben Brunswick a kapuhoz szegezi az ellenfelet és Szabó beadásából Babela egy szép gólt szerez a magyar csapatnak. 15 percre rá azonban a skótok újabb gólt rúgnak s ez marad a végered­mény ... A Kearny-i csapat iga­zán szép játékot játszott, meg­érdemelte a győzelmet. (Nem tudunk elfogultak lenni,' meg kell Írjuk az igazat!) Most vasárnap, december 4- én ismét Brunswickon játszik a HAAC, még pedig a Harrison Rice S.C. csapata ellen egy baj­noki mérkőzést a Buccleugh Park-i pályán, délután 2:30 kez­dettel. WEISSMANN GÉZA Al Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSTiLő, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! DELIVERY STARTS December 6 You’ll like the way your new Middlesex County Telephone Directory is set up in simplified alphabetical form. Now—in­stead of having to find the right heading and then the person you’re calling, all you need look up is the person you’re calling. Reference is easier . . . quicker. Here's a Suggestion for Better Service So many new phones have been added and so many numbers have been changed since the last directory was printed because of the intro­duction of dial service in several communities — it's a good idea to consult your new directory before you call. It's also a good idea to bring your personal numbers list up to date. If you want a new per­sonal numbers booklet, we'll gladly send you one without charge. Just ask your Tele­phone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY I S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom