Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-17 / 46. szám

1955. NOVEMBER 17. M. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. CSIGAKÉSZITÉS szerdán 'és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni ado­mányokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat áru­sítanak a Nőegylet tagjai. Ké­rik, hogy a magyarok szükségle­tüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítot­tunk meg a még menekült sor­ban lévő ínségesek számára. Minden egyháztagot arra ké­rünk, hogy hozzák le a templom alá a még jó karban lévő és használható ruhákat. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Snk>zerü óra- át áksserjavitát Kreielsheimer a* ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HUlcrett 2-1549 Perth Amboy, N. J. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Perth Amboy, N. J. VITÉZ FERENC, lelkipásztor Novembertől kezdve uj orgo­nistája lesz egyházunknak. No­vemberben szerveződik uj ra gyermek és ifjúsági énekka­runk. A gyülekezet évi Hálaadási Vacsoráját november 13-án, va­sárnap este 7 órai kezdettel tartja. Ezúton hívjuk gyülekeze­tünk tagjait és barátait. \Lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. IW NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát ?.?. Ur­nák! újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Magyar Női Demokrata Klub az elmúlt va­sárnap New Yorkba rendezett kirándulást. A kiránduláson résztvevők megnézték a Radio City Music Hall-ban a szép Thanksgiving előadást. — De­cember 14-én este, a rendes gyü­­lésnap alkalmával nagy Kará­csonyi Party-t rendeznek a gyü­­lésteremben, Mrs. Bernay Keene St.-i Hall-jában. Az este 8 órakor kezdődő partyn finom pulykavacsorát szolgálnak fel a tagoknak. A rendező bizottság, Mrs. Mitruska elnökkel az élen a következőkből áll: Mrs. Anna Leitner és Mrs. Veronika Piri­­gyi, chair-ladyk, Ifj. Kubik Sándorné, a Karácsonyi aján­dék-cserék vezetője. — A Buda­pesti Női Demokrata Klub leg­utóbbi gyűlésén 5 uj tagot vet­tek fel. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­*se biztosítva legyen. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ah ot!-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . .-— ha Magyarhonban, vagy bárhel. másutt élő szeretteinek pénz­beli segitséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. házaspárt. Mi is gratulálunk és sok szerencsét kívánunk nekik! A SELLYEI NŐI Demokrata Klub most szombaton, november 19-én este fél 8 órai kezdettel hangulatosnak Ígérkező tea-es­télyt rendez a szokott gyüléste­­remben, a Budich Hall-ban (volt Bacha Hall) a Feyette Street­­en. Finom süteményeket szolgál­nak fel, lesz jó zene és tánc is. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre a tea-estélyre. A klub választások előtti szokásos rally-ján szép számmal jelentek meg a tagok. Ismerve a rendező­ség körültekintő munkáját, bizo­nyosra vesszük, hogy a most szombati mulatság is szépen lá­togatott lesz. OLCSVÁRY ISTVÁN ÉS NEJE, 313 Bruck Ave. Perth Amboy-i honfitársaink az el­múlt vasárnap, november 13-án, ünnepelték boldog házasságuk 25-ik jubileumát. Délelőtt ezüst­jubileumi szentmisét hallgattak a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban, ahol Father Vincze Mihály végezte a szentmisét és Ft. Horváth Lőrinc plébános ad­ta rájuk papi áldását. Az oltárt gyönyörű hófehér krizántémok diszitették, miket Mr. Olcsváry édesanyja adott. Este nagy ezüstlakodalmi partyt rendez­tek, amelyen asztali áldást mon­dott és köszöntötte az ünnepeite­ket Ft. Horváth. A család tag­jai, rokonok és jóbarátok kö­szöntötték és ajándékokkal hal­mozták el az ezüstlakodalmas A CALIFORNIA OIL CO. szolgálati elismeréssel tüntette ki két 10-éve ott dolgozó alkal­mazottját: A. F. Miller, 319 Main St. Matawan-i és H. E. Smith, Central St. New Mar­­ket-i lakosokat. — A California Oil Co.-nál dogozókat nemcsak a finomító-vállalat becsüli meg, de ők maguk is megbecsülik a munkahelyet, ahol tisztességes fizetést és sok előnyös juttatást kapnak az alkalmazottak. CSÍPŐ LAJOS közismert, népszerű utazási irodája jelen­ti, hogy miután az Egyesült Államok kormánya Magyaror­szágra, Romániára Csehszlová­kiára is érvényes útlevelet ad a jövőben polgárainak, az illető országok konzulátusainál a vi­­zum-kérvények beadhatók. Az útlevelek és vizumkérvények in­tézését, természetesen, készség­gel vállalja Csípő Lajos és Fia irodája azok számára, akik láto­gatóba óhajtanak hazamenni szülőhelyükre, vagy szüleik szü­lőhelyére ... A vízumok meg­szerzése (ha és akinek a számá­ra lehetséges) hónapokat fog igénybe venni, miért is ajánla­tos a kérvényeket azonnal be­adni ! A méh-orvosság dicsérete Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. A hat üveg méhorvosságot megkaptam, melyet $11.58- ért rendeltem és jobban meg­örültem neki, mintha hat darab aranyat kaptam volna. Mert minek az arany, hogyha az ember olyan tehetetlen koldus, mint én voltam? Hogy sem fé­­siilködni, sem a kötényemet megkötni nem birtam. Azon­ban az előzőleg-ftndelt 3 üveg méh-orvosságot (amit $5.89- ért rendeltem), annyira hasz­nált, hogy minden házimunká­mat és a kertem gondozását fájdalom nélkül egyedül vég­zem. Azt a boldogságot, amit érzek, leirni nem bírom! Áldja meg az Isten önt, hogy feltalálta ezt az utolérhe­tetlen hatású szert. Hála a Mindenható Istennek, hogy a méhecskéket felruházta a ful­lánkméreggel, melyet e méhek a természet ezerféle virágaiból nyernek. örülnék, hogyha ezt a leve­lemet az újságokban közzé tenné, melynek minden betűje olyan színtiszta igazság, aho­gyan én magamon tapasztal­tam. Maradok önhöz hálás tisz­telettel a síromig: MRS. KATALIN MÁTÉ Route No. 6 Medina, Ohio Labdarúgás A HAAC 4:0-ra- győzött vasár­nap az East Newark Entre Nous ellen (félidős 3:0) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz1 Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’’ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az East Newarkon lejátszott mult vasárnapi bajnoki mérkő­zés a Brunswick-i magyar csa­pat fényes győzelmével Végző­dött. Játékosaink jó formában voltak: négy gólt szereztek; az ellenfél egyet se. Most vasárnap, nov. 20-án a Brunswick-i pályán a Kerny Scotts-American A. C. csapatá­val küzd meg a HAAC d. u. 2:30 kezdettel. A skót csapat múlt vasárnap a Harrison Rice csa­patát 2:l-re verte meg. Le­gyünk ott ezen az érdekesnek ígérkező mérkőzésen minél töb­ben! WEISSMANN GÉZA BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a liáboru-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKÉT TARTALMAZÖ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja New Brunswick, N. J. 240 Somerset St. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. ■ SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK; Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! jfflF ’J ^ -i -a rf-I g ^ ETi/AMMFBITEC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA Fj H W«irinrE£(l B szövet,vászon^ipőrádiokerekpár, ^ M M CIOARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLIT/V 0 F] SÁRA FELVESZI)NIK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj y bevezettük a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /s S PN AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CiYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ EJ POSTACSOMAGOK , „ B/MM/S SSCilWB~BZ KJ M EA/MME/S/TESITESERE SZÓLÓ ALÓ &/S/rBißjtBJSES* M hd CÉGÜNKNÉL KAPHATÓ^. M >- y/fíJEGYZÉKET r'TVDMfV/7LÓK/JT k/MA/OTRA KÖLDŐHK -c £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = PHONEj LíHIGH 5-5535 315 fAST 79ST NEW YORK2í, NX g

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom