Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-10 / 45. szám

1955. NOVEMBER 10. MIDDLESEX MEGYÉBEN A GYŐZTES DEMOKRATA JELÖLTEK JOHN A. LYNCH SZENÁTORl J. EDWARD CRABIEL ASSEMBLYMAN WILLIAM KURTZ ASSEMBLYMAN DAVID I. STEPACOFF ASSEMBLYMAN GEORGE F. BÄIER FREEHOLDER GEORGE OTLOWSKL FREEHOLDER A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Perth Amboy, N. J. VITÉZ FERENC, lelkipásztor Novembertől kezdve uj orgo­nistája lesz egyházunknak. No­vemberben szerveződik újra gyermek és ifjúsági énekka­runk. A gyülekezet évi Hálaadási Vacsoráját november 13-án, va­sárnap este 7 órai kezdettel tartja. Ezúton hívjuk gyülekeze­tünk tagjait és barátait. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. IW NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! NŐEGYLETÜNK rendezésé­ben a múlt vasárnapi ebéd fé­nyesen sikerült. Termünket megtöltötte az egyházunk ügyét szivükön viselő és egyházunkat támogatók serege. Egyházunk hálásan köszöni meg mindazoknak, kik munká­jukkal, adományaikkal és meg­jelenésükkel a sikerhez hozzájá­rultak ! Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK. Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Könnyű ház-vételi kölcsönök Egy ik legértékesebb - szolgálatunk, amit házat vásárolni szándékozóknak fela­jánlhatunk: praktikus tanácsadásunk a pénzügyi rész legésszerűbb megoldására Ha házat akar venni, épitetni, vagy régi mortgage-át akarja megújítani, jöjjön be hozzánk, hadd beszéljük meg a dolgot. Minden kötelezettség nélkül ellátjuk jótanácsokkal és ki­számítjuk önnek, mire van szüksége. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Rerth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. CSIGAKÉSZITÉS szerdán és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni ado­mányokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat áru­­jsitanak a Nőegylet tagjai. Ké­rik, hogy a magyarok szükségle­tüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítot­tunk meg a még menekült sor­ban lévő ínségesek számára. Minden egyháztagot arra ké­rünk, hogy hozzák le a templom alá a még jó karban lévő és használható ruhákat. Labdarúgás New Brunswick HAAC-Jersey City, Italian Youth S.C.—1:1 (félidő 0:0)* Szépszámú közönség jelenlé­tében folyt le múlt vasárnap, gyönyörű időben az a döntetle­nül végződő mérkőzés New Brunswickon, a Buccleugh parki pályán. Az olasz csapat mindjárt a kezdetben a brunswickiakat a kapuhoz szorította, de a magyar csapat védelme helyt állt. Szabó halszélen kitör, átvágja a lab­dát jobb szélsőnek, Lane bom­balövését az olasz kapus csak ne­hezen fogja ki. Második félidő­ben már szebben játszik a brunswicki csatársor. Az ola­szok csapatában Rákóczi szépen tálalja a labdát a centernek, aki fordulásból céloz a magyar ka­pura, de a brunswicki kapus biztosan véd. 5 perccel a mérkő­zés vége előtt komoly akciók kez­dődnek. Szabó a hátvéd háta mö­gött nyugodtan átemeli a labdát a centernek, aki nyugodt lövés­sel irányítja a golt ... 2 percre rá azonban, a brunswicki kapu előtt egy kavarodásból az ola­szok gólt nyernek. Ez maradt a végeredmény. Most vasárnap, november 13-án a new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata East Newarkon játszik az Entre Nous S. C. csapata ellen, bajnoki mérkőzésben. Indulás a klubház­tól d. u. 12:30-kor. WEISSMANN GÉZA (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: “Szentlélek Hárfája” PROHÁSZKA-I MAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű nüví) Budapest, Szociális Missz.ió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás . Kemény, fekete vászonkötés­ben, 314x4% incs nagyságú, 600 oldalon ARA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shcp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK A VE -VAlley 6-0591- PERTH AMBOY, N. J. (Highway No. 35 — a jelzőlámpánál — Lawrence Harbor, N. J.) I GEORGE L. BURTON, Jr, FREEHOLDER □ KÁVÉ KAKAOTEA NYtONHARISNYA [ H miflimfcra ■ EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR, □ H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITÁ' pl H SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gl y amzirrm / GYÓGYSZEREK AR(JS Í7AS 4/ ÍS m PH AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI C.YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H fm KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ Ej VÁMME/V ^SZOLGÁL Ó MMJEWEK U CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M _/7jRJEGYZ£KE T r- fUDN/V/7LÓfí/J/ K/MN/JTfí/7 KÜLDÜNK -* £ i I. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc -ü PHOK: LCMGH 5-3535 3/5 fAST 79ST. NÍW YORK21, /V. Y. “ Bri l-glAJ l H JS SIKERÜLVE KÉSZÜLT A Jövő Követelményei Szerint a “Drámai szépségű” Üj, 1956-os DODGE HAT-SZEMÉLYES SEDAN FELSZERELVE: ♦ * Heaterrel * Fagyás-olvasztóval * Fodulást jelző lámpákkal * Külső hátra-nézq tükörrel * Erős lámpafényt lefojtó belső tükörrel Csak $2322 80 Leszállítva! Adókkal együtt • LEGMAGASABB BECSERÉLÉS • KÖNNYŰ RÉSZLETEK • LEGALACSONYABB RÁTÁK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom