Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

1955 JULIUS 7 ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. A NYÁRI ISKOLA megkez­dődött. Tanítás kedden, szerdán és csütörtökön délelőtt 9 órától délig. Metuchen, Fords, Hope­­lawn és Perth Amboy egy ré­széről autóbusz hozza gyerme­kekeket. Sülök hívják fel a lel­kész! hivatalt. Hozzák vagy küldjék a szülők és nagyszülők csemetéiket a nyári iskolába. PIKNIKÜNK julius 10-én lesz a Várady Groveban. Min­­denkikk oktt legyen! Erről kü­lön hirdetést találnak e lap más helyén. $ MISSZIÓS adományát min­denki szolgáltassa be. Egy év­ben csak egy alkalommal kér az egyház erre a célra. Ne huzza ki magát senki e nemes és szép kötelezettség alól. EURÓPÁBA a menekültek­nek elküldtünk 24 csomagot, FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 13-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A RÉGI MAGYAR FILM­GYÁRTÁS MESTERMÜVE “ASSZONY A LEJTŐN Főszereplők: Szilágyi Szabó Esz­ter, Greguss Zoltán, Tímár József, Harsányi Rezső, Bilicsy Tivadar és Török Ilona Valamint: “PÉNTEK RÉZI” Páger Antal, Turay Ida, Juhász József, Gózon Gyula a főszerepekben Ragyogó három órás magyar szórakozás! híveink adományaképen. Össze­sen 523 font ruhaneműt, majd­nem 100 dollár szállítási díjért. Köszönet az adakozóknak, AZ ÉPÍTÉSI BIZOTTSÁG munkája halad előre. Minden egyháztagot felkeresnek abból a célból, hogy adományt gyűjtse­nek a tervezett iskola és társa­láírói központ céljaira. Előzete­sen is kérik a tagokat, hogy gon­dolkozzanak az egész dolgon és a mai viszonyoknak megfelelően ajánlják fel hozzájárulásukat. \ Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. IW NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Vakáción lesz a lelkész jul. 16-ig. Jul. 3-án és 10-én nem tartunk istentiszteleteket. A lel­kész vakációja alatt minden egyházi ügyben egyházunk gondnokát, Thoma Mártont ke­ressék fel testvéreink. Istentiszteleteink jul. 17-től kezdve: Vasárnapi iskola 9:30-tól. Az istentisztelet összevont magyar és angol nyelven történik. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Imp. kézzel vert ACÉL KASZA*. 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL ... 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 iyAj i\.u .........yuCj ipiiuüf «pi.ou Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily-más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. HÁLALEVÉL A MUSCLEAID EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth Janos urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana. Kedves Tóth Barátom! Az utolsó $5.89 centtel ren­delt Musculaid méhorvosságot megkaptam, de hála a jó Isten­nek, egyelőre nem kell használ­nom belőle, mert az előzőleg ren­delt két üveg elhaszálása után, a derekam, lábaim és a vállam­­ban volt éles fájdalmakat telje­sen megszüntette, azért állandó­an a házamnál tartom ezt a ter­mészetes szert. Nagyon szívesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot Írtam le, úgy, ahogyan saját magamon tapasztaltam. Bárcsak minden­ki akinek arra szüksége van — saját maga győződne meg a méhíullánkméreg áldásos hatá­sáról, melyet a természet kis munkásai virágok ezreiből nyer­nek. Maradok hálás tisztelettel: Márkosi József 1216 No. Weber Colorado Spring, Colo. Őszinte szóváltás... (Folyt, az első oldalról) szobájában és várom a pillana­tot, hogy a függöny felmenjen s a közönség Ítélje meg, hogy jól játszottam-e nekik 30 röpke év alatt. Ha igen, akkor “Kezdőd­jék a játék!” . . . így mondta el nekem Jávor Pali azt, amit leírtam, mi­kor utoljára nálunk volt és őszinte beszélgetésre kértem kertünkben, a szagos petúniák között. Én ismerem jól őt és tu­dom, hogy amit mondott, az szinigaz. Most megmutathatja a színházat szerető amerikai magyarság, hogyan kell szeret­ni és megbecsülni egy olyan em­bert és színészt, aki a magyar szó apostola és aki csak tisztes­séget és megbecsülést szerzett a magyarságnak. The pertu Amboy Savings Institution JELENTÉSE BETÉTESEINEK TISZTVISELŐK: Harvey Emmons Elnök Charles K. Seaman, Jr. Alelnök George W. Sharp, Jr. Titkár Ernest R. Hansen Pénztárnok és Bizalmi tisztviselő Arthur R. Taylor Helyettes Pénztárnok Richard C. Stevens Helyettes Titkár MANAGEREK HARVEY EMMONS THOMAS A. GARRETSON WILLIAM H. GRISWOLD ERNEST R. HANSEN RAY D. HOWELL JOHN W. KELLY HOWARD KOONS NATHAN MARGARETTEN DANIEL P. OLMSTEAD BERTRAM RICHARDS GEORGE W. SHARP, Jr. CHAS. K. SEAMAN, Jr. JOSEPH J. SEAMAN KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL - 1955. JUNIUS 30-ÁN: VAGYON: Készpénz és (3*1 Oßß /IAO 71 Bankokban ................................ uIjlÖÖj ijJ.I I Értékpapírok ............. 21,592,406.25 Vasúti Bondok és más felszerelésekről szóló O Aj 7 7ßC biztosíték bizonylatok £,ulí,ÍÖD»Jö Más értékpapírok 841,765.63 Mortgage Kölcsönök O Q£?7 7QO QA (rendes) ....................................... Ö,J1)I J£.ÖU F. H. A. Mortgage 1 1Q1 QQ7 70 Kölcsönök .................................. J Veteránok ház-kölcsönei 8,565,038.25 r Szerződésileg eladott OO OOO OQ ingatlanok ........................ OuyuöötLO Más ingatlanok 20,000.00 Váltó-kölcsönök 41,774.21 Bank-épület ................................ 63.560.90 ÖSSZES VÁGYÁN 44,002,835.30 TEHER: 25,690 Betétesünknek jár $39,643,274.50 Karácsonyi és más y|Q7 AQA PA Klubok tagjaié ................... löl jJÖil.dU “Escrow” számlák 87,080.52 Más terhek ............................. 587,137.58 TARTALÉK és FELESLEG 3,197,353.20 ÖSSZES TEHER ÉS FELESLEG $44,002,835.30 Ezek a számok nem mutatják a mi legnagyobb vagyon-tételünket ... és ez a mi üzletfeleinknek a jóakarata és irántunk való bizalma. Ők tették lehetővé a The Perth Amboy Savings Institution növekvését és gyarapodását. Ha ön még nem betétesünk, látogasson el hozzánk azonnal. Győződjön meg saját szemeivel arról a sokféle szolgálatról, amelyek üzletfeleink rendelkezésére állanak. 86 ÉVE SZOLGÁLJUK A TAKARÉKOS KODÓKAT! . . . 1869 - 1955 » 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom