Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-02 / 22. szám

1955. JUNIUS 2. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből TIT /T / nm - ^.-rv » *-» -r ' Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék hétfőn Kalivoda Erzsébe­tért, kéri édesanyja és Decker Mihályért, kéri leánya. Kedd: A Rózsafüzér egylet tagjaiért és Kraus Józsefért, kéri Kohn György. Szerda: Prester Júliá­ért, kéri Vollman Anna és Hel­ler Mihályért, kéri Kessler Ist­ván. Csütörtök: Peitl Józsefért, kéri a Répás család és Gaál Ta­másért, kéri családja. Péntek: Tóth Emmáért, kéri a Sobola család és Horváth Jánosért, kéri Rymaniak Erzsébet. Szombat: Terr Sándorért, kéri Kleszo Er­zsébet és Schmiedt Józsefért, kéri Farkas Róza. Vasárnap: Jézus Szive tiszteletére, kéri Patz Erzsébet és Rydareczky Emmáért, kéri Bell Ferenc. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Szentmisék junius 5-12 heté­ben — hétfő: Pásztor Annáért, kéri Doycsák András és Kraus Máriáért, kérik Secko Péter és Mrs. Fetcso. Kedd: Pásztor An­náért, kéri 'Prem József és Buk­szát1 Erzsébetért kéri Godla Ju­lia. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Galka Janka és Kollár Jó­zsefért, kéri Doycsák János. Csütörtök: Heller Mihályért, kéri Mrs. Takács és Gaál Iré­nért, kéri Schweighardt Ferenc­­né. Péntek: Fesko György és Szanyi Borbáláért, kéri Fesko Györgyné és Kiss Istvánért, ké­ri özvegye. Szombat: Ragyák Jánosért, kéri Biczák Károly és Gaál Tamásért, kéri Allow Já­nos. Vasárnap: Andrejko Bor­báláért, kéri Galambos Emma és Zsigmond Veronikáért, kéri AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­mini- baleset é* hetegsegelv biztosítás^_______________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 JL_______ MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­.-nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A ÉKÉNlONl KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH (AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. 1.ester. Pa, 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza • 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko * 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Király Margit. Csütörtök este 7-8 óráig szent | óra van szentségi áldással, i gyóntatás előkészületül első péntekre. j Junius 3-án első péntek. Szent { misék reggel 9 órakor és este j fél 8 órakor. Akik este áldozni ! szándékoznak, azok 3 órával e­­lőtte megkezdik a szent áldozási böjtjüket. (Csak egyszer lehet áldozn iegy nap.) Junius 26-án piknik az iskola udvarán egész nap, First Rudi muzsikál. A szülőket figyelmeztetem, hogy gyermekeiket még az is­kola év zárása előtt Írassák be, mert különben kétséges, lesz-e hely részükre a jövő tanévben. Mindenki tartozik regisztrálni, még akkor is, ha eddig hozzánk járt. Szombaton a Public iskolába járó gyermekek gyóntatása 3-5- ig. Junius 5-én délután litánia, majd Rózsafüzér titokcsere és az Oltáregylet gyűlése. Junius 12. óvódásaink gradu­­álása. Mindenkit szívesen lá­tunk. Junius 19 — 8. osztályosaink búcsúja iskolájuktól. Junius 26. — Piknik az iskola udvarán, First Rudy muzsikál. Az ifjabb hölgyek Rózsafüzér Egylete szervezés alatt van. Mindenkit, aki inkább angol nyelven imádkozza a Rózsafüzé­rét, kérünk, hogy csatlakozzék. Házasok és leányok egyaránt csatlakozhatnak. Szent István búcsú napján automobilt sorsolunk ki. A je­gyek rövidesen hivetimnél lesz­nek. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. “Juniális” Ha van olyan szó, hogy “ma­jális,” akkor lehet “juniális” is ... De van is, illetve lesz is ilyen, mert junius 5-én a New York-i “M agyar Amerika Hangja” c. rádió-műsor vezető­je, Koréh Ferenc ilyen elneve­zéssel rendez egy nagyszerűnek ígérkező pikniket a National Park-ban. (65-13—38th Ave. Woodside, Long Island) Erre a lakitása a “János vitéz” címsze­repe volt. rádió-piknikre minden hallgató­ját, köztük a New Jersey-belie­­ket is szeretettel hivja és várja Koréh Ferenc, aki nagy körül­tekintéssel gondoskodik arról, hogy a vendégek jól érezzék ott magukat. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Kitűnő műsor lesz. Már délre készen lesz a fi­nom ebéd és mindenféle magya­ros enni- és innivalókban sem lesz hiány. — Aki meg akarja tudni, milyen egy “juniális,” amit egy erdélyi székely ember rendez, menjen el Koréh Ferenc magyar rádió-piknikjére! Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra .. Okos embei újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet 32-Iapos m helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. MI ÚJSÁG PASSAÍCON? {Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) ID. WINTER JÓZSEF 204 4th St., Passaic-i közismert hon­fitársunk 67 éves korában, 30 évi megszakítás nélküli munkás­ság után nyugalomba vonult a Botany Textile gyár köteléké­ből. A jól kiérdemelt pihenőt szerető családja kökkrében töl­ti Felesége, 2 fia és négy fiú unoka adják meg a keretet a boldog családi együttélésnek. A JÓNEVÜ Sárossy színtár­sulat Jávor Pál közreműködésé­vel szeptember 24-én Passaicra is ellátogat. BABICH KÁROLY és neje szül. Kedl Mária fiacskája-a ke­­resztségben Richard Károly ne­vet nyerte. HUDRIK JÓZSEF és Molnár B. Elvira (84 Division Ave., Garfield, N. J.) május 28-án, vasárnap délután esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szent István templomban. KRAUS JÓZSEFNÉ, a nem­rég elhunyt Kraus József özve­gye (139 Market St. Garfield) május 26-án elhalálozott. A JUNIUS HAVI piknikek: A garfieldi Amerikai Magyar Polg. Liga junius 5-én tartja piknikjét. — A passaici Szent Antal Egylet junius 12-én, va­sárnap tartja a President St. 115 sz. alatti President Palace Hall helyiségébe ezévi piknik­jét. — A Passaici Szent István R. K. Magyar Egyházközség el­ső piknikje junius 26-án, vasár­nap lesz az iskola kertjében (212 Market St.) “BÍZONFI” magyar-angcl, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-maKí ai szótár, — a két delhető lapunk utján A ligonieri árvák Philadelphiában A Ligonier, Pa.-i Bethlen Ott­hon 22 árvája magas-szinvonalu műsoros, magyar Árva-Estélyt rendez Nt. Kecskeméthy József igazgató vezetésével szombaton, junius 11-én este fél 8 órai kez­dettel Philadelphiában, az Első Magyar Református Egyház nagytermében. Az estélyen a gyermek-énekkar zenés-nótás programot nyújt, magyar tánc­csoport közreműködésével. Be­lépti dijat nem szednek, de ön­kéntes adományokat jó szívvel elfogadnak az árvaház javára. A hangulatosnak ígérkező ün­nepségre úgy a ligonieri árva­ház, mint a philai ref. egyház veztősége e sorok utján is szere­tettel meghívja Philadelphia, Trenton és a közelvidék ma­gyarságát. Másnap, junius 12-én árva­házi vasárnap lesz, amikor a philai ref. templomban mindkét istentiszteleten Nt. Kecskemé­thy József, a Bethlen Otthon igazgatója fogja az igét hir­detni. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. —• Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MEGHÍVÓ a garfieldi amerikai magyar polgári liga szokásos évi PIKNIKJÉRE ‘ amely MOST VASÁRNAP, JUNIUS 5-én lesz a Passaic-i Magyar Református Egyház kerthelyiségében. Kezdete délben. — Adomány 60 cent. — Finom magyar ételek és italok. A zenét TEDDY BORSHE közkedvelt zenekara szolgáltatja Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A PASSAIC-I SZENT ANTAL EGYLET SZOKÁSOS ÉVI PIKNIKJÉRE amely Junius 12-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz a PRESIDENT PALACE BALL ROOM helyiségében 115 President Street, Passaic, N. J. A zenét a Handon Hall Orchestra szolgáltatja Beléptidij $1.00 ---- Finom magyar ételek és italok! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?----Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454----Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —-Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)----Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth. András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelöntést, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók : Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feevnc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Kral Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Di\ Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnak Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- cs ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; citkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. -— Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szeudán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. I HA GY^SZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására, — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, lia vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát —„ fóruljon^ teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS, KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 p llllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIHIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllW Ha orvosságra van szüksége, forduljon telje* bizalommal a 35 éve* gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni oklevele* magyar gyógy*zeré*zhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM" ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Illlllllllllllllll!!llllllllllllllllllll!l!llllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllll!llllllll!!llllll!llllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllill!llllllllllll!llllllllll BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 ) i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom