Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-04-28 / 17. szám

1955. ÁPRILIS 28.

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES

“BARTONE

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számck szerint)

VÉDJEGYŰ

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala ...

—Te akartad, hogy igy legyen • • • (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik ...

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének«, cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali • • • (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. ken. kis.) ——Felleg borult az erdőre ... Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412-—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)-—Kerülget a szerencse ... Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . • • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417---írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra ...

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa ...

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám ... (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem ...

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .---Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425---Gyere haza kincsem ...

—Lányok, lányok, simongáti lányok ... (Cselényi J. ének c. z.)

H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . .

.—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)

—Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek ...

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431---Vége van egy olyan tiszta szerelemnek ...

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz. ........

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond enek, orgonakiserettel)

H-433—Szózat. ...

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakiserettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe ...

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

__Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435---Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437---Átragyog a nap a felhőn ...

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

, ^ —Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438---Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)---Egy ablaknál állj meg cigány . . •

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439---Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

'—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—-Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442---Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)---Sudár magas a nyárfa teteje ... •

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)---Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ...

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446---A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1,00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)

Angyalokkal

Atyafiságban

. (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA

Lárma zavarta fel, valami veszekedés lármája, őnáluk az mindennapos volt. Hol az anyja, hol az apja, "hol mind a kettő. Néha csak úgy hányták a lángot a torkukból. De ha békés nap volt is, az apró patvarkodások sohse hiányoztak. Mindig volt valami baj a cselédseggel, a két nagy lánnyal, kutyával, macskával, tyúkkal, luddal.

— A három malac itt marad! — rikoltotta az anyja. A konyha körül jobban növekednek.

Hol van még a tavasz? s lám, máris azon patvarkodnak, hogy a malacokat kibocsássák-e vagy bent hagyják?

Az asztalon faggyugyertya égett. Neki is fel kellett kelnie.

De ő csak ült és könyökölt a térdén. A szemét nem nyitotta fel, hogy lássa még az álomnak a halványuló foszlányait is. Mit jelent ez az álom?

Az álmok jelentőségében hittek őnálok, de ő már csak akkor hitte, ha maga álmodott valami különöset.

Nem tudta kiérteni, mit jelent.

Csak annyi bizonyos, hogy Julia szemében van valami éltető, üdítő. Ha a fák és bokrok olyan érzékenyek volnának, mint az emberek, akkor télen minden virág előfakadna, ahova Julia néz.

Nem látta többet azon a télen. Csak pünkösdkor, mikor hazafelé tartott megint négy napra.

A pesti vasútállomás pénztárától ahogy elfordult, két hölgyet pillantott meg, amint sétálnak a kőszénbüzös tornácon. Az egyik szemüveges, szőke, vastagdereku, a másik rövidebb szoknyás, karcsú, finoman barna arcú.

A szive eldobbant. Az arcába melegség szökött.

Akét hölgy sétálva közeledik. Mikor hozzáérkeznek, a leány néz-néz.

— Nini: Pityó, — mondja elmosolyodva. — Haza utazik?

S kezet nyújt.

Ez volt az első szó, amelyet váltottak, és az első kiszorítás. De a Teány úgy nézett frá, mint régi ismerősre szokás, szinte pajtási szemmel.

Csak egy szót-birt rebegni válaszul.

— Hát jó utat, —mondta kedvesen a leány.

És megint kezet nyújtott.

ők ketten első osztályú kocsiba szálolttak be, Pityó negyedik osztályúba, drótosok, cigányok, koldusok s a világ egyéb nincsenkedői közé.

Csak öt kocsi választotta el őket, de Pityónak az érzésében öt világrész volt az.

Miért nem ülhetek én is oda? — töprengett. Hiszen nekünk nyolcszáz holdunk van. Magzó pénze is édesapámnak. “A fél lajbizsbemből kifizethetem a Fülöp-familiát! — szokta mondani. — Úri koldusok!”

Végig nézett a ruháján, cipőjén.

Röstelkedett, hogy olcsóbbfajta.

Legújabb “Bartone” magyar lemezek

H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit)---Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona)

H-450-^-Megvasalva most visznek a . . . (László Imre)---Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.)

H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre)

—Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre)

H-452—Cigány Panna, az a híred . . . (Cselényi József)

Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön)

H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József)

—Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona)

H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre)

—Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál)

H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)

—Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre)

H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár • . . (László Imre)---Harang-szerenád (Lantos Olivér

H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál)---Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara)

H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona)

—Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári)

Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00)

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

És gazdagságuk tudatában is oly semmi sínesnek érezte magát, oly elmaradottnak, zöldalsónak, — nem értette, hogy miért kell neki olyannak lennie?

Mikor a vonat odaérkezett a kis falusi állomásra, ott ■ állt már egy négylovas hintó, meg egy parasztkocsi. A hintóbán az öreg Fülöp ült, a kocsiban senki.

S mikor kiszálltak, Julia már rá se nézett Pityóra.

2.

Abban az évben kissé késett a tavasz. Pünkösdkor még virágzott az akác, s a bodzabokor. A fecske még csak akkor rakta a fészkét.

Pityó rezgő szívvel állt a rozsdás drótkerítés mellett, amely az udvarukat elválasztotta a parktól.

Talán előtűnik a tündér, és szólni fog, mint az állomáson.

És beszélgetnek.

Hol ^amil ?

— Hol tanul?

— Pozsonyban, — feleli majd Pityó.

Nézett a kastélyra.

Semmi jelenés.

(Folytatjuk) *

“PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00.

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretette! kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy se ezzel is biztosítva legyen! lapunk zavartalan megjelené-Mindenféle

RUHANEMŰ

TISZTÍTÁS

szakmunkások által

3 NAP ALATT KÉSZ

elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK

•zakszerü tisztítása

MILTON’S

QUALITY DRY CLEANERS

407 Market Street

Perth Amboy, N. J.

Tel. Hlllcrest 2-1616

JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA:

ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ................... .......$5.90

AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz ítélőszéke (füzet) • ......... .80

ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) , 1.00

ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ................... 1.40

A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára 1.00

BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. .................................. .50

BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................. 2.00

BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................. 1.50

BRÓDY SÁNDOR: Komédia ............................................................................1.50

BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal,

Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt

(Csikmenaság — székely falu élete) .................. 2.00

BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................ 2.00

Ugyanez kisebb formában ..................................................................... 1.00

(Két különböző nagy együtt $3.50)

BENEDEK ELEK: A szív könyve ............................................................. 3.00

DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve^ .... 4.00

ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................. 2.50

ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................ 1.95

FALU TAMÁS: Öregek ......................................... ............................. ...... 2.50

FALU TAMÁS: Tiszta viz ............................................................................ 2.25

FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................ 2.00

FÜRY LAJOS: Árva Magyar Janos ................................... 1.80

GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ................................... 4.50

(1 kötetben) ................................ 4.00

” Az én falum ..................................................«....... .60

Fekete nap — Karácsonyi álom ...................... 2.50

GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00

GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ........................... 1.25

GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ......................................... 2.00

HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ...................................... 3.00

HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00

HELTAY JENŐ: Kiskirályok .................................................. 2.50

HF.LTAY JENŐ: A 111-es 2.00

HERCZEG FERENC: Pogányok ................................................ 2.00

HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .........................................................40

H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ..................................1.00

HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ...................................................... 2.00

HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ............... .................................. 5.00

IMAKÖNYV --- Páduai Szent Antal tiszteletére

(Kisalaku, fekete kötésben) ...................... 1.25

JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ................................................... 2.50

JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .................................................................. 2.50

JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ...................................... 5.60

KAFFKA MARGIT: Hangyaboly .............................................................. 2.20

KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ......................................... ...... 1.25

KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) __ 6.00

KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet .............. 5.00

KI3BARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ...............y........... 2.00

KISS JÓZSEF költeményei .......................................................................... 3.00

KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary

(Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, költve) ...... 2.50

KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................. 2.00

Kanaán könyve ............................................................. 1.75

KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00

LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ..................................................50

KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ...................... 3.50

MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája .............. ............ 2.75

MAUPASSANT: Elbeszélések .75

MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .............. ..................... 1.50

101 MAGYAR népdal .75

MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00

MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old................................ .50

MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ........................... 1.75

” A lorhinai fü ........................................................ .50

A két koldusdiák (kötve) ........................... 2.00

Gavallérok (fűz.) ................... 60

MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75

MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön .............................................. .50

MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ................... 1.00

MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00

Forró mezők (fűzve) ......................................... 1.00

MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .................................................... 3.00

MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét,

fűzve, 410 old...........................................................1.75

Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ..................................50

MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................. 3.75

Könnyes könyv ...........................................................3.00

” ” Sokféle .......................................... ...........................3.00

99 Véreim ..........................................................................3.00

Beszélgetés a ferdetoronnyal .............................3.00

MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75

NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ......................................... 1.25

NYÍRÓ JÓZSEF: ^ sibói bölény ............................................................... 2.80

NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ....................................................................... 1.80

íme az emberek ...... 2.50

99 99 Uz Bence ....................................................................... 3.00

ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00

ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár .....................................14.50

PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................. 3.25

POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................. 2.00

PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ................................................ 2.50

RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50

SZÉKELY NÉPBALLADÁK (Ortutay gyűjt, fametsz.) diszk....... 7.50

SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................. 3.95

SZOMAHÁZY ISTVÁN: A tiokzatos szerző (fűzve) ................... 1.25

SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ......................................... 2.75

SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban .................................. 6.50

SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) .................................. 1.80

TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) ................... 3.00

TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................. fe.00

WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) .................................... 3.00

WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) .................................................. 2.75

WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................. 2.00

” 99 Ember az országút szélén (fűzve) ........................ 1.25

WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50

ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................ 3.00

ZILAHY LAJQS: Halálos tavasz (f.) ..................................................... 2.00

ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) .................................... 1,75

ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ........................................................................50

ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...................................75

KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI:

BALZAC HONORÉ: A homályos ügy .......................... 1.75

99 A Nemoursi örökösök ........................................ 1.75

BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott ......................... 1.75

LTSSWITZ KURT: Két bolygón 2.00

STENDHAL: Vörös gs fekete ............................... 2.00

ZOLA, EMIL: Plassans megbóbitása ............................. 1.75

Magyar Hirnök Könyvesboltja

Po.tacim: FOREIGN BOOK SHOP

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség