Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-21 / 16. szám
1955. ÁPRILIS 21. HÍRADÓ Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Az IKKA-csomagok uj árjegyzéke M e g s z tint csomagtipusok: Pleasure, Peggy, Holyday, Allegro, Damn, Herkules. A többi csomagok ára: Nylon 10 dollár-OLCSÓ BANK-KÖLCSÖNÖK BÁRMILYEN CÉLRA Autóra Kül önböző számlák fizetésére Ház ja vitásokra Házra Házi felszerelésekre Szeméivi célokra Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Perth Amboy Hlllcrest 2-9R97 Előadások d. u. 1:30-tól folytatólag SZOMBATTÓL KEZDVE: A vidám, romantikus Cinderellaturténet modern verziója The Glass Slipper' LESLIE CARON — MICHAEL WILDING u Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Előadások hétfőtől . péntekig este 6:30-tól, -— Szombat', vasárnap d. u. 1:30-tól Felnőtt. 50c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Egy Broadway zenés-darab CINEMASCOPE filmváltozata “Hit the Deck” Főszereplők: Jane Powell — Tony Martin Debbie Reynolds — A MÁSODIK NAGY KÉP: — Izgalmas galandfilm “A Stranger’s Hand” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: # Hátborzongtató izgalom ! Kirk Douglas “The Racers” CINEMASCOPE, SZÍNES KÉP! — A második film: — William Lundigan unp qI • jy terror bmp EXTRA SPECIAL ! Hétfőtől, Április 25-től kezdve a Strand-ban: Minden idők legnagyobb előadása! Esténként 6:30-től 7:15-ig Korán jövőknek minden hely 25c “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 • MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \I X Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | * és kártalanítási biztosítás gyorsan és | I előnyösen szerezhető be | . Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I * i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE , f IRODA UTJÁN # | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 1 a:, »-...»: !«ai *»: SJ. *» w««<m rm-er m m • mm*m * A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2rc ról 8 dollárra, Balaton 16-i~ól 14-40-re; Galamb 24-ről 16-ra; Patyolat 28-ról 25.20-ra; Sheeting 2-ről 1.80-ra; Tisza 1-ről 0.90-re; Mont Blanek 1.50-röl 1-re; Angin 1.10-ről 1-re; Cotton 1.80-ról 1.20-ra; Santana 4.80-ról 4-re; Santiago 6-ról 5-re; Roamer 36-ról 32-re; Sandal 12-től 10-re; Star 20-ról 16- ra; Golf 25-ről 20-ra; Austral 13-ról 11-re; Adam 16-ról 14- re; Éva 16-ról 13-ra; Radio Super 6, 80-ról 60-ra; Radio Super Extra 6, 100-ról 80-ra; Radio Super 3 + 1 35-ről 28 dollárra csökkent. Uj cikkek: férfi kerékpár $36; női kerékpár $38; Shantung, tiszta selyem 1 méter $4; Twill, tiszta selyem 1 méter $4; müselyertí 1 méter $1.80. Uj élelmiszercsomagok ital nélkül: “BEE” $15.00: 1 kg. kávé, fél kg. kakaó, 1 kg. cukor; “MADO” $2.00-: 1 kg. kakaó, fél kg. kávé, fél kg. tea, 3 szardínia. Áremelkedés: Ausztrál gyapj ufónál $23 helyett $32. Szükségesnek tartottuk ezeket az adatokat közzétenni, mert a viszonylag még mindig nagyon magas árak némi ehyülését jelenti az uj árlista. A vámmentesitésre vonatkozó enyhítések még nem történtek meg. Minden ilyen közérdekű változásról igyekezni fogunk olvasóinkat idejében tájékoztatni. Mint említettük, a fenti árváltozások máris érvénybe léptek és — a tájékoztatás szerint — az időközben feladott rendeléseknél számítani lehet arra, hogy az IRKA az árkülönbözet erejéig valami kigészitést ad áruban a címzetteknek. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép, ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Finom minőeégn GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek [jSzakizerü ór»-_, a, ékiserjavítás Kreielsheimer a* ékszer-ajándék üdéi 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. S Tel. Hlllcrest 2-3580 Rendkívül gyűlést tart a Szt. Imre Herceg Egylet A New Brunswick-i Első Magyar Szent Imre Herceg Egylet központja, Férfi és’ Női Osztálya április 27-én, szerdán este 8 órai kezdettel rendkívüli gyűlést tart a Szent László Iskola nagytermében, amelyre kérjük a tagság szives megjelenését. Mindén tagnak egyleti kötelessége ezen a fontos értekezleten megjelenni. Úgyszintén a közeli osztályok tagsága is hivatalos ezen rendkívüli.gyűlésre. Nagyon fontos ügyek kerülnek tárgyalásra: elnök és alelnök-választás lesz és egyletünk csatlakozásának a kérdését is alaposan meg kell baszélnünk. Tagtársi tisztelettel, GÖDRY MIHÁLY, titkár. A Híradó képviselői akik az előfizetések kollektálására fel vannak hatalmazva: PERTH AMBOYBAN Török László 232 Brighton Avenue (Tel. Valley 6-1952) WOODBRIDGEN (Fordson, Cartereten és azon a vidéken) Barsi András 18 Crayton Avenue (Tel. WOodbridge 8-0834-J) A Híradóra előfizetéseket rajtuk kivül más nem vehet fel és ha valamelyik előfizetőnknél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjenek arról minket, vagy a rendőrséget azonnal értesíteni ! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők lapunk irodájában is. Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek* szívesek az évi előfieztési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, tulajdonos “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. HÁLALEVÉL A MUSCLEAÍD EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth János, urnák 1143 Ilillcrest Road South Bend 17, Indiana. Kedves Tóth Barátom! Az utolsó $5.89 centtel rendelt Musculaid méhorvosságot megkaptam, de hála a jó Istennek, egyelőre nem kell használnom belőle, mert az előzőleg rendelt két üveg elhaszálása után, a derekam, lábaim és a váltamban volt éles fájdalmakat teljesen megszüntette, azért állandóan a házamnál tartom ezt a természetes szert. Nagyon szivesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot Írtam le, úgy, ahogyan saját magamon tapasztaltam. Bárcsak mindenki akinek arra szüksége van — saját maga győződne meg ji méhfullánkméreg áldásos hatásáról, melyet a természet kis munkásai virágok ezreiből nyernek. Maradok hálás tisztelettel : Márkosi József 1216 No. Weber Colorado Spring, Colo. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A SZÍV I c. katolikus liitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gaztlag 1955-évi nagy Képesnaptára kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve | külön 10c postaköltség). Ismert nevű, kész Női FŰZŐK üorsetek, "brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző je vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő MOST NYÍLT MEG \ UJ MAGYAR NÖHés GYERMEK RUHA ÜZLET: Fashion Center 326 STATE STREET Perth Amboy, N. J. (A “Five Corners“ közelében, a Perth Amboy National Bank épületével srégen átellenben) JÓ MINŐSÉGŰ, ÍZLÉSES, SZÉP NŐI RUHÁK valamint BLÚZOK — SZOKNYÁK — SZVETTEREK — HARISNYÁK — NŐI- és GYERMEK FEHÉRNEMÜEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Gyermek ruhák és öltözeti cikkek Teljes felszerelés bébi-klslengyékben! Legolcsóbb árak a városban! A megnyitás alkalmából minden vásárlónak egy pár női harisnyát adunk, ajándékba! Tegyen egy próba-vásárlást nálunk és állandó vevőnk fog maradni, mert minőségben jót adunk és árakban legolcsóbbak vagyunk! LICHTMAN és WEISS A Cor. State & Broad St. Department Store tulajdonosai NE VÁSÁROLJON BEKÖTÖTT SZEMMEL! FRANK VAN SYCKLE az önök meghatalmazott Dodge-PIymouth UJ KOCSI KERESKEDŐJE A LEGJOBB VÉTELT KÍNÁLJA VADONAT UJ NÉZZE CSAK: 1955-OS PLYMOUTH / • Minden model • Minden szinti AZONNAL SZÁLLÍTJUK ® Legnagyobb becserélési árengedményt adjuk • Legkönnyebb fizetési feltételek PLYMOUTH t 6-személyes Sedan FELSZERELVE: • Fordulójelzővel • Kerék-fedéllel • Cigaretta-gyújtóval • Eső-védő ernyővel • Keztyütartó szekrénykével MINDEZ CSAK: s 1 8 8S SEMMI MÁST NEM KELL VENNIE HOZZÁ! NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0591 — PERTH AMBOY, N. J. 1 5
