Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-04-21 / 16. szám

HÍRADÓ 1955. ÁPRILIS 21 Unde Sam iizeiJ. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon»zámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 Mindenfeie RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkáink által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a lgejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. MIELŐTT leragaszi.iuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Was« Albert: “ELVESZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J, Kérje részletes árjegyzékünket I iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. S’ Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 MOST JELENT MEG: Dr. Sulyok Dezső: % “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) * 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNÉÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. . -HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani;-— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Az Amerikai Magyar Katholikus Egylet —az Egyesült Államok legna­gyobb katholikus magyar biz­tositó egylete — MEGKEZDI NEW «JERSEYBEN, PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKÉN IS MŰKÖDÉSÉT és erre felhívja a katholikus magyarság figyelmét. Egyesületünk ez évben ünnepli 60 éves jubi­leumát. Ebből az alkalomból mindazok, akik 1955 junius 30-ig beállnak tagjaink közé és az első HAT HAVI dijat befizetik, a második hat-havi biztosítási dij befizetése alól men­tesülnek. Biztosítunk születéstől hatvan éves korig — $250-től $5,000-ig Katholikus magyar testvéreim szolgálatára állok és további felvilágosítást adok bármikor. R MirlVIFTf-I IQTVÁNaz Amerikai Magyar Katholikus Egylet mníVlILin lOlVAI^I Közép-Jersey-i ügyvezetője PERTH AMBOY, N. J. — Telefon: VAlley 6-2339 Üt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-lcor magyar nyel­jen. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének es­téjén; Women’s Guild a hpnapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéj én; Keresztyén If j usági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. Labdarúgás Döntetlenül és 0:0 arányban végződött a múlt vasSVnapi meccs a New Brunswick-i Ma­gyar Atléta Klub és a Kearny Kosteks S.C.^.pata között. Két héttel ezelőtt szintén döntetlen volt e két csapat mérkőzése, 1:1 arányban. A legközelebbi mér­kőzés a Kostek-el semleges pá­lyán lesz megtartva. A new brunswickiak csatár­sora nagyon sok gól-helyzetet kihagyott. A Kosteks csatársora szépen passzolt, a brunswicki védelem azonban biztosan verte vissza a támadásokat. Az Atléta Klub kapusa bravúrosan védett. Homoki center-half felszabadító rúgásaival tűnt ki. Lévay szépen fejelte a labdát a csatársornak. Most vasárnap, ápr. 24-én New Brunswickon, a Buccleugh Parkban d. u. 2:30 kezdettel lesz a N. J. Liga által felajánlott serleg-mérkőzés a Paterson-i In­dependent és az Atléta Klub csa­pata között. (Paterson csapata a ligában Brunswick ellen csak 3-2-re kapott ki.) Izgalmas mér­kőzésre van kilátás, mert körül­belül egyforma erőt képvisel a két csapat. Legyünk ott minél többen, magyarok! Weissman Géza WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margp 24 éve közismert rádió-órája a? uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. $1.25 Csomagja Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok ---- Csabai és száraz kolbász ---- Hurka ---- Szalonna ---- Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok | Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL ohazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Most érkezett könyvek: BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (MI) 5.00 És hijjáva! találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kűtve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 Harmatos rózsa (kötve) 3.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (rám. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .75 ■ KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .75 ” Szegény gazdagok ...................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) .......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ................................................ 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fü (versek) .....................................— 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” ” A nap fia ....................................................................... 2.00 Napnyugati mesék ................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán .......................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................................................................... 2.00 ” ” Tűz a pusztában (diszkötésban) ..................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása .................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ....................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ................................. .................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Laios élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magvar világjárók (kötve) .................... 2.00 A MAGYAR HELYESÍRÁS SZABÁLYAI 1.25 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor*az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................. 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ........................................................................................ 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai .használt, jó állapotban) 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus ..........................., 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom