Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-14 / 15. szám
T Szerkesztőség — Editori a,' Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat M etlichen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára ;13.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. 1955. ÁPRILIS 14. PERTH AM BO' HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by 1-ASZLO I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó — Est. in 1921 — A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGY AR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N.iJ. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szobás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-ablakokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Városi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és 56OV2 Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szobás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosítást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205. 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségíinek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” • időbe telt, amig a rendőr észrevette, megállította és kitessékelte a kocsiból. . . Arra a kérdésre pedig, hogy hogyan jutott eszébe ittas fővel autóba ülni s hajtani, a földi igy adta meg a magyarázatot : — Amikor észrevettem, hogy nem tudok lábraállni s menni, hát kocsiba ültem ... {Azt mondanom is fölösleges, hogy kapott vagy hatvan napot és jóidőre elvették a hajtási en7 gedélyét!) — Miből lesz a köd, ki tudná megmondani? — kérdi a tanító az iskolában. — A csillagok okozzák — mondja a kis Pistike.' Kedves Szerkesztő Uram: . .. husvét táján, mint minden nagyobb ünnepkor, voltak akik kissé mélyebben néztek az üveg fenekére . . . Már csak úgy, az ünnep örömére . . . Egy ilyen hanzáfia robogott végig a város utcáján öreg kocsijával, a fentirt üi) eg fenekére nézős állapotban . . . Nem sok — Hát te meg ezt honnan szeded, fiam? — Hallottam a mamámtól, hogy valahányszor apám a Fehér Csillagból jön haza, mindig ködös . . . Vőlegényt keresett a leányának egy hirtelen meggazdagodott ember. Házasságközvetitöhöz fordult s azt mondta: — Szerezzen a lányomnak egy fiatalembert. Nem kell, hogy pénze legyen, mert a leányomnak van pénze; nem kell, hogy intelligens legyen, mert a leányom intelligens; nem kell, hogy szép legyen, mert a leányom szép . . . Csak az a fontos, hogy . . . tisztességes legyen! kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Régesrégen történt, Magyarországon. Két kereskedő találkozott a vonaton. Az egyik munkácsi,, a másik olaszliszkai. Mind a kettő nagyon vallásos volt és nagyon büszke a saját rabbijára. Elkezdtek vitatkozni, hogy melyikrabbinak van nagyob hitele a világban. Azt mondta a munkácsi : — Tudja, ha a miniszterelnök valami fontosabb dolgot akarcsinálni, mindig megkérdezi a mi rabbinkat. —■ Az semmi, — feleli a másik —a miénket a király is megkérdezi. — Nézze — replilcáz a munkácsi — u m-iénk a múlt héten Londonban volt az angol király vendége. — Ide figyeljen! — torkolja Is végső tromfként a,z olaszliszkai a munkacsit. — A miénk olyan hires, hogy a múltkor Rómában volt a pápánál. Együtt sétáltak a Szent Péter templom előtt és a rómaiak megkérdezték egymástól, hogy ki az a fehérruhás pap, aki az olaszliszkai rabbival sétál? . . . Kezembe került a new yorki kommunista nyomda egyik terméke, az “Amerikai Magyar Szó”-nak csúfolt micsoda, aminek jobban illene az a név, hogy “Moszkvai Magyar Szó,” mert az amerikai magyarsághoz nagyon kevés köze vari, de annál több Moszkvához . . . Nos, látom hogy ez a vöröspropaganda nyomdatermék szóról-szóra leközölte annak az odaillő levélnek egy részét, amit Eisler Károly gyáros irt Kelet- Németországból a Newarki Hírlap számára (a komi nyomda másik terméke számára!) Hogy is mondja a magyar közmondás? ... “A zsák megtalálja a foltját!” Hát ez a levél ugyan megtalálta méltó helyét az amerikai magyar-nyelvű sajtóban! Igazán kommunista lapba való zöngemény, amely “hangzik” többek között eképen: . . . “Megkért, hogy ha visszamegyek Amerikába, mondjam meg magyar testvéreimnek, a magyarság helyzete nem olyan rossz odahaza, mint azt a lapokban olvassák. Mindenkinek meg van a rendes munkája, jó és elegendő eledele, télen a meleg lakása, ha valaki akar és szeret dolgozni, megvan a megfelelő munkája és'nagyon rendeződött az ember egész élete. Ne higyj ük el, hogy az élet olyan nagyon rossz Magyarországon, mint azt a külföldi lapok írják” . . . Arcpirulás nélkül vetette papírra a főmérnök ur ezeket a sorokat, egy vörös kiküldött “üzenetét” az amerikai magyarságnak . . . Kiváncsi vagyok, vájjon ő maga is elhiszi, amit leirt? “Mindenkinek meg van a rendes munkája, jó és elegendő eledele, télen meleg lakása . . .” MINDENKINEK! ..Ja washingtoni State Department hírszolgálata, amit a magyarországi helyzetről a lapoknak szétküld, csupa hazugság e levél szerint! . . . Amit a lapok írnak, azt rlem szabad elhinni, de azt, amit a vörösek által Lipcsébe kiküldött mérnök mondott Eisler wnak és amit ő igy irt meg és sietett a mit a diszdoktor ur sietett a kommunista nyomdába eljuttatni, az mind szinigazság . . . Mindenkinek meg van mindene az óhazában . . . s ezért szöknek át még most is, minden drótakadály dacára, is a magyar határon a boldog polgárok . . . csak hogy otthagyhassák édes hazájukat, meleg otthonukat, jó munkájukat, bőséges eledelüket . . . Vájjon elhiszi mindezt a levél irójg ? . . . Vagy más oka volt arra, hogy azt a levelet megírja? Jó volna megtudni . . . Arról, hogy ajtkommunista magyar követsefr washingtoni “felszabadulási” ünnepélyén hogyan fordult le holtan a székről egy Veres nevű “ünneplő” atyafi és hogyan irta ezt meg a kommunista nyomda terméke, arról majd a jövő héten fogok beszámolni. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Hírek Rabmagyarországból KÁVÉT ESZNEK A DISZNÓK . . . Nem Az állatfarmról, George Orwellnek filmen most oly nagy sikerrel játszott szatírájáról van szó, amelyen a Kreml urai mint a többi sanyargatott állat felett uralkodó, életélvező sertések szerepelnek. Nem, hanem a nélkülöző bolsevista Magyarországon a szolnoki sertéshizlalda hízói valóban kávéznak egy idő óta. Igaz, hogy az általuk fogyasztott kávé kissé silányabb minőségű, mint a szemeskávé, amelynek kilója otthon 400 forintba kerül. Ugyanis a sertéshizlaldában etetik fel a “Kedvenc” gyártmányú kávépótlékot, ami a szolnoki üzletekben megkukacosodott. Az Állami Kiskereskedelmi Vállalat először a pótkávé átcsomagolásával és átszitálásával próbálkozott, de a közönség felháborodása miatt kénytelenek voltak elállni ettől a szándékuktól és a közel hat vagon pótkávét kiutalták a sertés hizlaldának. MÁR VETŐMAG SINCS Minden megjegyzés nélkül közöljük a budapesti Kossuth-rádió március 17-i adásából az alábbi részt: “Balázs Ferenc abonyi gazda azt kérdezi a Kossuth-rádiótól, hogy mit tegyen, mert itt a tavasz és nem tud vetőmagárpát venni. Majd ezeket Írja: ‘A tavalyi esztendőben olyan csapások értek, hogy felemésztet ték kicsi tőkémet. Arra gondol tam, hogy kölcsönbe vennék vetőárpát, de sehol nem jutok hozzá. Már jártam az abonyi tanácsnál és kértem, hogy segítsenek rajtam, ha azt akarják, hogy termés is legyen. Nem kértem többet, mint egy mázsát. Mondtam, hogy az uj termésből megadom, de azt válaszolták, hogy nincs kölcsön. Gazdatársaim adnának szívesen, de nekik sincs, ami nekem kellene. Hát Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! most hová forduljak?’ ” A rádió ezt a tanácsot adta Balázs Ferenc kisgazdának: “Az igaz, hogy vetőmagkölcsön nincs, de ha valamit fel tud ajánlani cserébe a tanácsnak, úgy kaphat vetőmagárpát. Gondolkozzék tehát Balázs Ferenc, mit tud felajánlani cserébe!” — (Azóta is gondolkozik . . .) MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM A VOICE OF PROPHECY műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállított és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama lehetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű tanításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön számára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunk sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fenti cimre: Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evangéliumi rádió-műsor által, díjmentesen és minden kötelezettség nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: ...................................................................................................,...... Utca, házszám: .................................................................................... P. O. Box ............ Rural Route sz............... R. R. Boxsz............... Város: .......................................... Zónaszám:............ Állam:.'........... ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyárilakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók *
