Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-13 / 2. szám

3 1955. JANUÁR 13. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! VALAMENNYIEN FONTOS SZEMÉLYEK! Sok embert úgy jellemeznek, hogy “fontos személyiség” — mi itt a Perth Amboy National Banknál minden üzletfelünket a legfontosabb személyeknek tar­tunk ezen a föld kereken! Értékeljük jóakaratukat és bizalmukat és nem mulasztjuk el az alkalmat, hogy a lehető legjobb szolgálatot adjuk meg nekik. Tekintet nélkül betétje nagy­ságára, mindig biztos lehet ab­ban, hogy barátságos, meleg fo­gadtatásban részesül itt, ban­kunk bármelyik irodájában! Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-néI BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — HÉTFŐ DÉLUTÁNIG: Elizabeth Taylor, Van Johnson “The Last Time I Saw Paris” Gyönyörű Technicolor HÉTFŐN ESTE: Csak egy esti előadás! A világhíres JOSE GRECO és Spanyol Tános társuláta Minden hely számooztt! KEDDTŐL KEZDVE: Judy Garland legnagyobb • filmsikere: “A Star Is Born” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c PÉNTEK, SZOMBAT: Két nagy Technicolor kép: Gregory Peck — Ann Blyth “The World In His Arms”-— Valamint: — James Stewart “Bend in the River” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Bill Williams — Kelly Ryan “The Outlaw’s Daughter” — A másik nagy kép: ---“This is Your Army” Izgalmas, kalandos katona-film Hírek a Perth Aaiboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yt ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-lcor magyar nyel- Ten. KONFERENCIA lesz a Kele­ti Egyházmegye ifjai számára egyházunknál január 30-án, va­sárnap délután. ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK janu­ár 16-án, vasárnap lesz. Közös istentiszteletet tartunk ezen a vasárnapon 10 órai kezdettel. IFJÚ NŐK KÖRE legutóbbi MaNCBACH’S Amboy Cafe LiquordStore 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi w BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Sorsetek, brazirok magyar szaküzlete ! RENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jí'vifásG'ícaí vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készitő- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más. ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT 1955 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! gyűlésén tartott tisztujitás sze­rint a következőket választotta meg tiszivselőknek: Novák Mi­­hályné, elnök; Bergen Jánosné, alelnök; Lazók Béláné, pénz­tárnok; Kish Jánosné és Káp­lán Clayton Olga, jegyzők; Nagy Rózsa, beteglátogatő, aki jelenleg már maga is több he­te kórházban van. IDŐSB NŐI KÖR tisztviselőit egyhangú lelkesedéssel a kö­vetkezőképpen választották meg: Kardos Jánosné, elnök; Sebestyén Dánielné, alelnök; Tóth Lajosné, pénztárnok; Ba­logh Ferencné, jegyző. Meg­emlékeztek a jegyző és pénz­tárnok 10 éves hűséges tisztvi­selői munkájáról. Beteglátoga­tó : Buda Sámuelné. HURKA - KOLBÁSZ vásár lesz január 21-én, pénteken délután. Megrendelést előre a Női Kör tagjai felvesznek. BUDAPEST NÉPÉNEK Az óriási tojáshiányra jellem­ző, hogy a Magyar NeNmzet de­cember 1-i piaci tudósítása sze­rint előző napon 4460 friss tojás érkezett be összesen a budapesti nagycsarnokba, tehát mindössze valami 311 tucat tojás a főváros 1,700,000 lakosa számára. Dr. Alexander Szabó CHIROPRACTOR 313 State Street, Room 504 Perth Amboy-National Bank épületben RENDEL: Hétfőn, Szerdán és Pénteken délelőtt 10-órától este 7—ig Telefon: Hlllcrest 2-1160 A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Közgyűlésünkön jan. 9-én tisztviselőkké válás ztottuk: Thoma Márton gondnok, Egry János jegyző, Id. Biró Pál pénz­tárnok, presbiterek: ifj. Len­­chés Ferenc, Jakab Pál, Oroszi Ernő, Szőllőssy János, Király József, Király Ferenc, Misley Lajos és Kertész János. Az ün­nepélyes eskütétel jan. 16-án, a magyar istentisztelet keretében lesz. Egyházunk évi bevétele $6,- 932.71, a kiadása $7,236.20, igy a múlt évi $1,140.37 áthozatallal $836.88 maradvánnyal zártuk az évet. Istené a dicsőség! Nőegyletünk évi gyűlése a múlt kedden volt. Tisztviselők lettek: Ifj. Lenchés Ferencné el­nök, Id. Biró Pálné alelnök, Nt. Hunyady Lászlóné jegyző, Ja­kab Pálné pénztárnok, Kornás Williamné ellenőr. A Nőegylet évi bevétele $1,716.44, kiadása $1,750.77, a múlt évi $220.18 át­­hozattal $185.85 maradvánnyal zárult. Istené a dicsőség! Jan. 16-án, most vasárnap délben az egyház tisztviselői tiszteletére csirke-ebéd lesz az iskolánkban. Jan. 16-án diszebéd az egyház tisztviselői tiszteletére. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek Ösz­­sze az iskolában. A Pápa karácsonyi szózata XII Pius pápa december 24- én rádióbeszédet intézett a vi­lághoz. Betegsége miatt a szó­zat csak néhány perces volt, de már dolgozik egy hosszabb, ér­demleges tartalmú szózaton, a melyet január közepén remél rádióba mondani. Hangja erős­nek hatott és gyógyulásának reményét sugallta. A pápa békére hívta fel a vi­lágot és elébe tárta, mennyivel boldogabb volna, ha Krisztus szellemében békében élhetne. Egyhelyütt célzott betegségé­re, amikor arról beszélt, hogy “a szenvedés magányából” kül­di szózatát. . . Karácsony napján délben a a pápa a lakosztályának abla- I kából áldást osztott a Szent Pé­ter téren összegyűlt százezres tömegnek. Ismételten kikocsi­­zott a vatikáni parkba, ahol ki­sebb gyalogsétát is tett. Ét­vágya is javult. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. AZONAL SZÁLLÍTJUK! Minden Modellben! Minden Színben! NAGY BECSERÉLÉSI EN­GEDMÉNYT ADUNK RÉGI KOCSIJÁÉRT! ALACSONY LEFIZETÉSI ÖSSZEG SZÜKSÉGES ALACSONY KAMAT­RÁTÁK Az Uj 1955-ös PLYMOUTH Gf és DODGE AUTOMOBILOKAT FRANK VAN SYCKLE, Inc Meghatalmazott Plymouth és Dodge elárusító 159 NEW BRUNSWICK A VE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-0591 LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Atléta Klub csapata 5:2-re győ-j zött a Paterson Independent el­len, mult vasárnap. (Félidő 3:0.) A brunswickiak szép lapos passz játékkal dolgoznák. Lévay leadásból a center, Sather rúgja az első és Horváth leadásából a második gólt. Majd Bors átemeli a labdát Szabónak s azt ő szúrja a patersoniak hálójába. A máso­dik félidőben Bankó jobb szélről beadja a labdát Sathernek, aki azt a hálóba fejeli. Homoki 3 embert kijátszik és két bekk közt leadja a labdát Sathernek, aki azt fordulásból szúrja a há­lóba. Paterson centere kavaro­dásból egy gólt rúg és 10 percre rá még egyet. Most vasárnap, jan. 16-án d. u. 2:30-kor a Brunswick-i park­ban a Trenton-i Polish Ameri­can csapatával küzd meg a HAAC, egy N. J. State Liga­mérkőzésben. Finom miüStéjró GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szalrtzerü óra- és eksxerjaritás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! JÓ HÍR A MAGYARSÁGNAK! Nemsokára elkészül uj, hatalmas üzletünk, a mostani üzlethez építve, külön, nagy State Street-i bejárattal. Mindent egy fedél alatt vásárolhatnak meg ezentúl — bútort és min­dent, ami a lakás-berendezéshez kell! Akar igazán szép fehér mosást? Szép tisztán mos, gyorsan mos, jól mos ez a gép . . Jöjjön, nézzen körül üzletünkben. Bármire van szüksége a konyhában, vagy a házban, nálunk megtalálja s jutányosán megveheti. Most épül nagy, modern bútor-üzletünk is... MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS (A “Five Corners” közelében) 152-156 New Brunswick A>ve. Perth Amboy, N. J. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom