Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-24 / 8. szám
1955. FEBRUÁR 24. 5 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtéival — h lapot! ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A., National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5837 megkezd egy Kényelmi Csekk-számlát 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, könyvelése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! **At The Five Corners” VAlley-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation Március 8-án nyilik az u j lichtman üzlet Megírtuk, hogy a perth amboyi Lichtman Bros, cég üzlethelyisége kibővül és ezentúl nemcsak a New Brunswick Ave. 152 alatt lesz bejárata, hanem a State Street-en is, az üzlet State Streeti részén pedig hatalmas butor-áruház lesz. Ezentúl te-WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 1 -tol folytatólag PÉNTEKTŐL KEZDVE: Hatalmas vidám film CINEMASCOPE! ESTHER WILLIAMS HOWARD KEEL “JUPITER’S DARLING” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG ESTE 6-TÓL, SZOMB., VAS. D. U. 2-től Folytatólag Felnőtt. 50c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: CINEMASCOPE! ROBERT TAYLOR ELEANOR PARKER “MANY RIVERS TO CROSS” A MÁSODIK NAGY KÉP: . PAUL HENREID “PIRATES OF TRIPOLI” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: 2 NAGY TECHNICOLOR KÉP: CORNELL WILDE YVONNE DeCARLO “PASSION”--- Valamint — LINDA LINDELL DAN DURYEA “THIS IS MY LOVE” A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r<> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 nsmmmrnmmmrnmmmmmmmurnW mmtmu-vim mmu» t'W'WW" <MI 'SM'i iirc - K» fl» . MC w*d WIIIBK 5®T: KS UHUiStilii.Willi^ ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j | Elet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- k | és kártalanítási biztosítás gyorsan és | | előnyösen szerezhető be I I Frank P. Siwiec & Co. inc. i i í ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE , IRODA UTJÁN » | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * .imuiniiiiBlllllMBii' IBM. Gua <sa m mi sei sä sm* w m m am- km< < *!, «ai.MÉiii m cimbs hát nemcsak televíziókat, villanyos j égszekrényeket, mosógépeket és más háztartási villanyos készülékeket lehet Lichtmanéknál beszerezni, hanem- a legfinomabb bútorokat, konyha, ebédlő, hálószoba, nappali szoba garnitúrákat és mindenféle lakásberendezési bútorféléket is. LICHTMAN ERNŐ Az építkezések befejeződtek s a Lichatman Bros. cég óriási méretű uj üzlete március 8-án délelőtt formálisan megnyílik. Erre az időre itthon lesz már Floridából “Mike” Lichtman is, aki az utóbbi hónapokban gyengélkedett és pihenni ment a napsugár hazájába . . . Lichtman Ernő, a cég társtulajdonosa mindent elkövetett, hogy a megnyitási vásár alkalmából a közönség óriási választékot találjon az uj üzletben is, a lehető legalacsonyabb árak mellett és nemcsak a megnyitáskor, de máskor is mindig megelégésre vásárolhasson itt mindenki. A Lichtman Fivérek üzlete eddig is kedvelt beszerzési helye volt az amboyi és környékbeli mamagyarságnak és minden bizonnyal ennek az üzletnek a népszerűsége csak növekedni fog Finom minŐH|i GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzalrRxerü óra- ás «kixerjaritái Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FÜZÜK jorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j«»vi fásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-készitő Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Auto- tűz- vagy oaleset-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Buildint PERTH AMBOY". N. ) Tel. Hlllcrest 2-3580 most, a kibővítés és butoráruk bevezetése után . . . Magyaros szívélyességgel szolgálják ki vevőiket Lichtmanék és magyar embernek már csak azért is jó itt vásárolni, mert anyanyelvén beszélhet, könnyebben kifejezheti óhaját s pontosabban elmagyarázhatja, megbeszélheti, hogy mit, milyen áron és milyen fizetési feltételek mellett akar vásárolni. — írjuk fel a dátumot : március 8-án nagy megynitási vásár kezdődik Lichtmanéknál!-------------------------« Menjünk New Yorkba márc. 5-én Már jelentettük, hogy az Amerikai Magyar Szövetség keleti kerülete március 5-én, szombaton este rendezi meg a szokásos szabadság-ünnepélyt. A színhely a new yorki Hunter College (A Park Avenue és a 68. utca sarkán) 2500 személyt befogadó díszterme. A Szövetség vezetősége lázasan készülődik, hogy az ünnepély minél impozánsabb legyen, mind külsőségekben, mind pedig belső tartalomban. Ennek érdekében a Szövetség felkérte az összes egyházakt és egyleteket az együttműködésre. A new yorki egyházak és egyletek vezetői teljes számban meg is jelentek a Szövetség gyűlésén és lelkesen vállalták, hogy megadnak minden anyagi és erkölcsi támogatást, mert ennek az ünnepélynek valóban impozánsnak kell lennie. Ismeretes, hogy a Szabad Európa Rádiója és Amerika Hangja a new yorki szabadságünnepélyt közvetíti a vasfüggöny mögé, biztatást adva testvéreinknek, hogy az amerikai magyarság nem felejtette el őket és felszabadításuk érdekében minden tőle telhetőt elkövet. Értesülésünk szerint az ünnepély legmegrázóbb pillanata lesz, amikor az ünneplő tömeg átalakul az amerikM magyarság közközgyülésévéNlfr- határozati javaslat for májban előterjesztett erőteljes deklarációban tesz hitet a magyar nép felszabadításának szent eszméje mellett. Nézetünk szerint New Jersey egész magyarságának ki kellene vennie méltó részét a new yorki ünnepélyből. Magyar erőt kell mutatni, tehát legyünk ott mi is! Leghelyesebb volna, ha az egyházak, egyletek társas-kirándulást szerveznének március 5-én estére New Yorkba. Ez magyar kötelesség volna s ezen kivül nagyszerű művészi élményben is részesülnénk. SPORT HÍREK Magyarország. kötöttfogású birkozóválogatottja január 30- án 6:2 arányban győzött a bolgár válogatott ellen Szófiában. A magyar sakkválogatott legyőzte Csehszlovákia, Lengyelország csapatát. A legtöbb magyar győzelmet Kluger nemzetközi nagymester szerezte. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150tSI koporsok .................. Erői, tölgyfa $395 *°^ koporsók ............... Érc koporsók ...............Q ^-töl BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. Tovább" információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán Házassági aranyjubileum Szombaton, március 5-én a délelőtt ll órai ünnepélyes szentmise keretében fogják ünnepelni boldog házasságuk 50-ik évfordulóját a Fairfield, Conn.-i Szent Imre róm. kát. templomban Bódy István és neje, 98 Pierce Ave. Bridgeport-! honfitársaink, — Főt. Bódy Kapisztrán, O.F.M. new brunswicki plébános édes-szülei. A házassági aranyjubileum alkalmából a szentmisét Ft. Body Kapisztrán, az ünnepeltek fia fogja mondani, Főt. Füzér Julián O.F.M. Delegátus Provinciális (Roebling, N. J.) és Ft. Mandl Maximus O.F.M., a De- Witt-i lelkigyakorlatos ház rektora közreműködésével. A ceremónia-mesteri tisztet Ft. Dohányos Domokos, O.F.M. a new brunswicki Szent László Egyházközség helyettes lelkésze tölti be, az alkalmi szentbeszédet pedig Ft. Deésy Ipoly O.F.M., a Fairfield-i Szent Imre Egyházközség plémánosa tartja, amely egyházközségnek az ünnepeltek alapitó tagjai. Szentmise után Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! 300-teritékes aranylakodalmi ebéd lesz a Mary Journey’s étteremben, délután 3-tól 6-ig pedig fogadtatás lesz az ismerősök számára. (Mint értesülünk New Brunswiekról két autó busznyi vendégre számítanak) A zenét a közismert Kára-Né meth Testvérek zenekara szolgáltatja, New Brunswiekról. Bódy István és neje 1905 március 5-én esküdtek, egymásnak; örök hűséget Magyarországon^ Sátoraljaújhelyen. Házasságuk!5 ból hét gyermek született, mely;: bői három van életben : Ft. Bódy; Kapisztrán plébános, Bódy Sándor, a Redwood City-i angol lap felelős szerkesztője és Bódy Róbert, aki Huntsville, Alabamában, az ottani “guided missile” munkáknál főmérnök. Bódy István egészen az elmúlt év augusztusáig a Bridgeport-i Stanly acélműveknél dolgozott, mint asztalos-gépész, Mrs. Bódy pedig még most is az ottani Cas* co-gyár munkása. E helyről mi is szerencsekiváíatunkkal köszöntjük az ünnepeiteket ! ISMERETLEN RÁKÓCZILEVELET TALÁLTAK A pestmegyei levéltár irattönegei közt nemrég felfedezték II. Rákóczi Ferencnek egy 1710 júliusában, a poroszlói táborból rt levelét, amelyet Pest megyei liveihez küldött. A sajátkezű aláírással és pecsétjével lezárt üzenet igy szól: “Némzetes kedvelt híveink! -Üdvözletünkkel és fejedelmi kegyünk szétosztásával köszönjük kegyelmed levelit, nemes Pest vármegye által az országos szűkjégre felajánlott pénzbeli segítséget, nemkülönben természetbeli felajánlását . , f ^ : ' JÖVEDELMI ADÓÍVEIT Mindenfala RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk át hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 töltesse ki hozzáértő szakemberrel, aki azelőtt az Adóhivatalnál dolgooztt. Bármilyen komplikált esetekben is pontos, jó kimutatást és számadást készít MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J.
