Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-16 / 24. szám

' 1955. JUNIUS 16. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. A vasárnapi szentmise nyá­ron is kötelező, a pénteki böjt szintén áll! Szentmisék junius 13-19 he­tében: hétfőn Thomas Gáal lei­kéért, kéri Helbert Károly és a Harmadik Rend tagjaiért Kedd: Andrejko Borbáláért, ké­ri Biró István és Král Rózáért kéri Novák István. Szerda: Adamko Annáért, kéri Mezza­­nőtte Angela és Kessler Györ­gyért, kéri Horváth Janka. Csü­törtök: Prester Júliáért, kéri Reich József és Pásztor Anná­ért, kérik a Gera Mill munkásai Péntek: Kalivoda Anna szüle tésnapjára, kéri édesnayja és el­halt szülőkért, kéri Waldraí vendelné. Szombat: Ridareczkj Emmáért, kéri Kucsera Vince és Langa Alajosért, kéri Takác. Lajos. Vasárnap: Weisz Mag­dolnáért, kéri Fugel István és Tarnóczy Annáért, kérik az Air Associates munkatársai. Szentmisék junius 19-25 heté­ben: Hétfő: Frankovics Józse­fért, kéri Frankovics Mária és hálaadásul, kéri Bassler Klára. Kedd : Gugányi Piroskáért, kéri Ginter Andrásné és Treer Te­­rézért, kérik a Forstman mun­kások. Szerda: Gaál Tamásért, kéri özvegye és Kraus Máriáért, térik a Blue Tuna Fishing Club. Csütörtök: Sclegle Antalért, ké­ri özvegye és Rydareczky Anná­ért, kéri Németh József. Pén: :ek: Szántó Júliáért, kéri Tobi­­is János és Jakab Máriáért, kéri ■i Medveczky Mária. Szombat: Major Józsefért, kéri Horváth Imre és Volmann Mihálynéért, téri özvegye. Vasárnap: And­­•ejko Borbáláért, kéri Mrs. Pe­ers és Horváth Jánosért, kéri Casni Rezső. Iskolánk a héten bezárja aj­­ajait. Gyermekeink jól érde­leit pihenőre mennek. Szüleiket térem, hogy a vakáción át is já­­;assák gyermekeiket vasárnapi zentmisére, ne adják lelkűk ke-Junius 26-áin, Vasárnap a passaici Szent István r. k. egyház EGÉSZNAPOS PIKNIKJÉT tartja a temlomkertben, amelyre ezúton is mindenkit szeretettel hívnak. Szép program, kellemes szórakozás várja a ven­dégeket egész nap. Délben meleg ebéd. Délután 2 órakor kugliverseny kezdődik, szép dijakkal. Délután 4 órai kezdettel FÜRST RUDI cigány­­zenekara huzza a talpalávalót. . . A sátrakban sokféle érdekesség, húzás, stb. --- Belépődíj $1.00 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu» 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint, baleset és betegspgélv biztositás. ___________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1 KEIN IONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével éa címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber SOt Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street • 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225? 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C gyeimét pénteken egy darab virsliért, mert olcsóbb lesz a­­mennyiért Judás adta el Meste­rét. A havi szentgyónás és szentáldozást végezzék, Isten nem akar nyári szünetet és ha kap, az ördög veszi át a lelket... Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első péntekre. Vasárnap (jun. 26) piknik lesz. Egésznapi program vár re­ánk. Délben meleg ebéd lesz, er­re belépő dij nincsen, 2 órakor kugliverseny kezdődik, szép pénzdijakkal. 4 órakor Fürst Rudy zendit rá és játszik késő estig. A sátrakban mindenféle szórakozás, húzás, stb. lesznek. Ajándékokat szívesen foga­dunk, akár étel nemüt, vagy sor­soló tárgyakat. Még praktiku­sabb, ha pénzajándékot adunk. '7 //«/!/ Zengő abece ... A rochesteri magyarok érte« sitője szerint az egyik tavaszi társasági összejövetel alkalmá­val felvetődött a gondolat, — hogy a fiatal amerikaiakat va­lami módon meg kellene taníta­ni a magyar olvasásra, a ma­gyar szavak helyes kiejtésére. Ennek legelső feltétele, — hogy alaposan ismerjék a ma­gyar ábécét! A magyar betűk hangjait. A megoldások keresé­se közben, véletlenül előkerült az egyik kiváló magyar Írónak, Móra Ferencnek a kis gyerekek részére Írott zengő ábécéje. — Ezt az ábécét most mi is ismer­tetjük, hogy minden magyar gyeremk és érdeklődő felnőtt könnyűszerrel megtanulhassa a mSgyar betűk hangjait. A Aranyalma ághegyen B Bari bég a zöld gyepen C Cirmos cica egerész Cs Csengős csikó heverész D Dongó darázs döngicsél E Esik eső, fuj a szél F Füsti fecske ficsereg G Gerle, galamb kesereg Gy Gyom között gyors gyik [szalad H Harmatos hajnal hasad I Itt van már a zivatar! J Jó az Isten, jót akar K Kivirit a kikelet L Leveles lesz a liget... Ly Lyukas fazék fekete M Mese, mese, meskete... N Nádat a szél legyezi Ny Nyúl a fülét hegyezi O Orgonafán méhike ö Összerezzen őzike P Patakparton pipitér R Róka szava'kicsit ér S Suhog a sok sasmadár Sz Szilvafára szarka száll T Tücsök tarlón hegedül Ty Tyuk at árkon átrepül. U Uccu, csipd meg, hóha, hó! Ü Ürgét fogott a Sajó V Vércse vijjog délelőtt. Z Zörgetik a vasfedőt. Zs Zsindelyezik a tetőt. Olvassuk el ezeket a kicsi mondatokat többször, de mindig hangosan! Legokosabb, ha ki­vágva elteszik a tanulók, — az­tán minél többet gyakorolják. Úgy hamarosan még lehet ta­­mulni a magyar ábécé helyes ki­ejtését, — amint azt a Tisza mentén beszélik... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! magyar kártya 32-Iapos helvét csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St,, Passaic, N. J.) ESKÜVŐK A PASSAIF és környéke ma­gyarsága körében előnyösen is­mert, népszerű fiatal pár tar­totta esküvőjét az elmúlt szom­baton délután 4 órakor a Szt. István templomban. Kassai Jó­zsef 211 Third St.-i ifjú honfi­társunk, Id. Kassai József és Borsot Rozália fia, ki Tatabá­nyán született, vezette oltárhoz Török Margitot a másodgene­rációs lelkes magyar leányt, aki Passaicon született az elhunyt Török Tamás és Erdős Izabella (Ugodiak, Veszprém megye) le­ányát, a Mária Congregáció volt prezesét, igen nagy érdeklődés mellett. A fiatal párt a nagy­számú barátok és tisztelők sere­ge elárasztotta jókívánságaival, amelyekhez mi is szívből csatla­kozunk. Az eskető pap Father Gáspár János plébános volt. UGYANCSAK szombaton délután esküdött örök hűséget Kassaiék házasságkötése előtt, Toamszewski Tádé és Janice Ilona fia, 59 Van Vinkle Ave., Garfield, Csorba Ilonkával, Csorba György és Timkó Mária bájos leányával, 20 Brinkerhoff Pl., Passaic. Gratulálunk. MISZLAY IMRE és Maiak Györgyike fiát Imrét, aki máj. 9-én született, máj. 29-én tartot­ták keresztvíz alá a Szent István templomban. HALÁLOZÁS NAGY részvét mellett helyez­ték örök nyugalomra Özv. Tar­nóczy Lászlónét (95 Orchester St., Garfield) junius 6-án. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. SZERKESZTŐI ÜZENETEK ÉRDEKLŐDŐ, N. B. — Min­denki ott hirdet, abban az új­ságban, ahol akar, de fölöslege­sen dobja ki a pénzét az az üz­letember, aki nem a helybeli lapban, hanem egy más város uj ságj ában hirdeti portékáj át az itteni vásárlóközönségnek . . . Mas kérdés azután az, hogy a helybeli vásárlók hogyan veszik a “negligálást,” azt, hogy az a bizonyos kereskedő, vagy üzlet­ember nem méltatta őket arra az udvariassági gesztusra sem, hogy saját helyi lapjukban for­duljon hozzájuk mondanivalójá­val ... Mi a mi lapunkat úgy te­kintjük, hogy abban hirdetést elhelyezni egy olyan privilégi­uma a hirdetőnek, amit nem mindenki kaphat meg tőlünk! Vannak, akik semmi pénzért nem hirdethetnek a mi lapjaink­ban! A kérdéses hirdetés tehát vagy ennél, vagy annál az oknál fogva nem volt látható a mi la­punkban. — Ami pedig a ma­gyar pkiniket és más “rendezé­seket” illeti, az az 5 vagy 10-dol­­láros hirdetés, amit a magyar lapnak adnak, igazán nem nagy üzlet nekünk, de annál többet használhat a mindenkori “ren­dezéseknek.” Amelyik pikni­ket, vagy hasonló pénzszerzésre rendezett mulatságot nem hirde­tik a mi helyi magyar lapunk­ban, annak a rendezői nyilván nem tartják a magyarságot elég fontosnak arra, hogy velük ezt nyilvánosan is közöljék ... Mi semmiféle olyan mulatságot, pikniket, vagy bármilyen “ren­dezést,” ami kimondottan jóté­­konycélu, vagy hazafias jellegű, pénzért nem hirdetünk, csak in­gyen! Ha mégis hirdetést külde­nek be hozzánk ilyen, vagy olyan összegszerű nagyságban, a pénzt visszaadjuk ilyen, vagy olyan cimen, vagy pedig “elfe­lejtünk” számlát küldeni . . . (Erre példák százait tudnánk felhozni — és kellene is, mert sokan azt hiszik, hogy nálunk a pénz a legfontosabb, pedig, hajh, nagyon nem igy van ez! — de nem említünk fel semmit, hi­szen akik évek sora óta ismer­nek minket, azok nagyon jól tudják, hogy milyen elvek vezé­relnek bennünket a magyar lap­kiadásban . . .) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450----Megvasalva most visznek a . . . (László Imre)----Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?----Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453----Szálldogál a fecske ... (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—S zomoru a nyárfaerdő . . . (László Imre)----Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . .... (László Imre) H-456----Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imj*e) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlep anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. -EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény íérfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegélyt és 500 do.íár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János. 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Par­ték István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 VERHOVAY SEGÉLY EGYLET S7-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), ségédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosmé; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hival^los lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE var. nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ | Farkas István, tulajdoons I 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 10 lllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljea bizalommal a 35 éve* gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON^!____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 » 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom