Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-20 / 3. szám

.t 1955. JANUÁR 20. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Andrejko Borbáláért, kéri Mol­nár András és Laky Annáért, kéri leánya. Kedd : Pataki Anná­ért, kéri Mammesdorfer József és Izer Annáért, kéri Gombos Emilia. Szerda: Kraus Józse­fért, kéri a Kaminski család és Visznyiczky Máriáért, kéri Bo­­bal Margit. Csütörtök: Mersich Júliáért, kéri fia, Antal és Sán­dor Máriáért, kéri Tál József. Péntek: Prester Júliáért, kéri Jansak András és Adamko An­náért, kéri a Parenti család. Szombat: Penriinger Júliáért kéri Rostowski Zsigmond és Lippóczy Miklós. Vasárnap: Pinke Terézért, kéri Czerny Fe­renc és Harkey Jánosért, kéri jóakarója. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novenáint vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. KIADÓ jutányos áron egy déli fekvésű, központi fűté­sű szép szoba, bútorozva, vagy anélkül, esetleg étkezéssel is, házaspárnak, vagy 1-2-gyerme­­kes férfinek, vagy nőnek. Meg­tekinthető este 5 után: 63 Grove St. Passaic. Tel. PR 7-3757. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Minden vasárnap délután 2 órakor szentségi áldás van. Január 23-án volt káplánunk, ft. Molnár András tiszteletére bucsu-ebéd lesz az utolsó szent mise után, d. u. 1 órakor. Min­den hivem hivatalos és tudom, jelen akar lenni. Az ebédjegy $2.50. Mindenki szerzze meg je­gyét előre, mert különben félek, nem jut. Rendezik egyházközsé­günk és összes egyleteink. Az utolsó szentmise után a Női Körünk magyaros ebéddel vár bennünkjet. A kongregánis­­ták felszolgálnak, a PTA pedig háziasszony lesz. Ez igy van lelyesen, mindenki legyen ott. fanuár 18 után már jegyet lem adunk el, tehát siessünk! Híveimet és barátainkat elő­­■e is értesítem, hogy egyház­­községünk ez év folyamán úgy rendezi szórakozásait, mint az dőző 22 évben. Piknik junius és julius utolsó vasárnapjain, augusztus 20- hoz legközelebb eső vasárnap pedig Szt. István Búcsú lesz. Az egyházközségi elöljáró­kat értesítem, hogy az ismer­kedő újévi összejövetelük jö­vő szombaton, jan. 15-én lesz, este 8 órakor az iskola alatti kisteremben. Múlt vasárnap az Oltáregylét­­íek igen népes farsangi teaes­télye volt tánccal. Ilynekből sze­retnénk többet! A halál mély rendet vágott so­rainkban . . . Még csak január közepe van és már öt öreg ma­gyart kisértünk utolsó útjára. Majdnem mind hirtelen ment el, ami gondolkozásra késztet, hogy: mindig legyünk készen! A készenlét annyit jelent: Istén kegyelmében kell legyek. Ehhez pedig a szentségekhez kell já­rulni ! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) HALÁLOZÁS — A magyar­­országi Ugod községi születésű Gábriel János, 112 Wood St., Garfield, N. J. lakos 66 éves ko­rában, jan. 15-én elhunyt. Jan. 17-én temették a Bizub-féle te­metkezési vállalat utján. A ha­lotti szertartást a pasaiéi Szent István templom plébánosa, Fa­ther Gáspár végezte. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, hä tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173« BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 “RED-DOT” a névé anhak az üzletnek, amelyik Passaicon, a 144 Market St.-en van és ame­lyik külön hirdetésben hívja fel olvasóink figyelmét arra, hogy szintén résztvesz a jövő csütör­töki és pénteki, vagyis január 27 és 28-iki Dollar Days olcsósá­gi vásárban ... A Red-Dot üzlet óriási választékkal áll a vevőkö­zönség szolgálatára, kitűnő, hasznos háztartási cikkekkel . . . mindennel, ami a házban kell és az árai — különösen ezeken a napokon — rendkívül mélyen le­szállítottak! Aki bemegy ebbe az üzletbe, feltétlenül jól jár1 és ha említi a Szabad Sajtót, még jobban jár! A magyar vevőket előzékenyen, előszeretettel szol­gálják ki ebben az üzletben s er­ről most lesz alkalma meggyő­ződni mindenkinek, aki ezeket a sorokat olvassa . . . ! Tegyük si­keressé ezeket a Dollár Napokat a jövő héten, nemcsak a kereske­dő és nemcsak a Szabad Sajtó számára, hanem sajátmagunk számára is: olcsón vehetünk jó árut és a magunk megbecsülé­sét segítjük elő azzal, ha egy ilyen alkalmat kihaszná­lunk! *** Felhatalmazás KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta, A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk: BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'lKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ‘DOLLÁR-NAPOK’ Passaic-on, a Market St. -en A jövő csütörtökön és pénte­ken, január 27 és 28-án Passai­con, a Market Street üzleteiben nagy “Dollar Days” olcsósági napok lesznek, amikor a részt­vevő kereskedőknél 25-75 száza­lékos árlevágással, sőt, még an­nál is olcsóbban lehet beszerezni a legkülönbözőbb cikkeket! Eze­ken a napokon valóban olcsósági hullám önti el a Market Street­­et és minden Passaic-i és kör­nyéki magyar is jól teszi, ha ki­használja ezt a kedvező alkalmat és bevásárlásait jövő csütörtö­kön és pénteken végzi itt azok­nál a kereskedőknél, akiknek ki­rakatában világos-zöld vagy sö­tét-kék szinti “Dollar Day Sale” felirat látható. Ezek az üzletek e napokon reggel 9-től este 9-ig lesznek nyitva és a magyar ve­vőközönséget különös előszere­tettel várják, mint ahogy az év­nek minden napján megbecsü­lik a magyar vevőket ezek a ke­reskedők. Két óráig ingyen par­kolhat bárki ,aki vásárolni jön ide ezeken a napokon; a parko­lást a kereskedő fizeti. (Aki va­lami oknál fogva akadályozva lenne jövő csütörtökön, vagy pénteken, még szombaton is jö­het ezekbe az üzletekbe, az ösz­­szes kedvezményeket megkap­ja!) Olvasóink jól teszik, ha a Dol­lár Napok alkalmával a Market Street-en vásárolnak ezekben az az üzletekben és nyugodtan mer­jük állítani, hogy aki megemlíti, hogy látta a hirdetést a Szabad Sajtóban, még előzékeny ebb, kiszolgálásban részesül . . . ! (Sajátmagának, nekünk is és a kereskedőnek is jót tesz hát az­zal, ha említi lapunkat!) Uj helyiségben az Amerikai Magyar Szövetség Az Amerikai Magyar Szövet­ség központi irodájának szom­szédja, a Rendőrfőnökök Nem­zetközi Egyesülete, január köze­pétől kezdődőleg átveszi az egész emeletrészt. Ennek folytán a Szövetség irodája egy emelettel lejjebb, az 527-fes számú .szobá­ban lesz található. A postacím azonban ugyanaz marad: Mills Building, NW, Washington 6, D. C. A Szöiietség iránt érdeklődő és célkitűzéseit támogató honfi­társakat az irodai órák alatt (avagy előzetes értesítésre azu­tán is), szívesen látja a központi hivatal. A Washingtonban járó, illetőleg átutazó turisták részé­re pedig a főváros magyar szem­pontból kimagasló érdekességeit nyilvántartja az iroda, mely közvetlenül a Fehér Ház mellett, a Pennsylvania Avenue és 17-ik ucca sarkán van. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelóadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Ismét egy hálalevél a “Mus­­culaid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel amikor megrendeltem a 3 vég “Musculaid” méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó két­ségbeesésem és emberfeletti, kí­nos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fek­­! vő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel bírtam meg­fordulni. A világon mindenféle orvosságokat meg próbáltam, legutoljára már azt mutatta az Exray, hogy a lábaimban a csontok kezdenek megpuhulni és nincsen semmi sgitség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lá­baimat le kell vágni. Hiába ál­doztak reám nehéz százasokat, a lábaim a csípő csontig jéghide­gek voltak. De az Isten csodát müveit, mert amikor a kedves férjem néhányszor erősen be­dörzsölte “Musculaid” méh-or­­vossággal, szűntek a fájdalma­im, és ma már ismét visszamen­tem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha \ megyek a templomba, mindenki ! bámul rajtam, hogy milyen ru­ganyosán járok, és imádkozom az Istenhez: hogy a kis méhecs­kéket felruházta a fullánkmé­reggel, ezzel a természetes szé­rummal, ami megmentett az é­­letnek. Vagyunk önhöz, a sírun­kig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely 260 Fortuna St., Detroit, Mich. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa ízt. Nyugtával aivör„d a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhó . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, hä minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdö . . . (László Imre)*---Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Specilitások a RED-HOT üzletben a jövőheti DOLLÁR-NAPOK alkalmával: Tiszta acél VASALÓ ÁLLVÁNY $7.44 helyett, CSAK $A29 Zománcozott TISZTA ACÉL FŐZÖ-EDÉNY $2.74 helyett CSAK $ 1 Vasaló állványhoz elsőrangú HUZAT és ALÁTÉT $2.96 helyett CSAK $1 94 Különleges CIRÓK SEPRŰK csak SS 6 gyenyörü FESTETT CSÉSZE, ALJJAL $3.50 helyett mindössze CSAK $275 RiD-DOT 144 MARKET ST. PASSAIC, N. J. OLCSÓSÁGI NAPOK Január 27-28 A JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN Passaicon, a MARKET STREET közkedvelt bevásárló helyein A RÉSZTVEVŐ ÜZLETEKBEN 25 - 75 % -os Árengedmény lesz ezeken a napokon! Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! | A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! illllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllll«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom