Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-05-19 / 20. szám
6 1955. MÁJUS 19. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Nyári meleg napfény tűzött az udvarra. Künn az utcán gabonahordó szekerek vonultak el. — Csáli hő! A három süldő némán turkált a kút körül. Kövér verebek röppentek a pocsolya szlére. — Csirip-csirip. Pityó csak délfelé eszmélkedett rá, hogy nem reggelizett. Bement a konyhába, ahol a két nénje csak akkor kezdett valami ebéd főzéséhez. Ilka épp a kamarából adott ki lisztet, zsírt s már efélét. — Nem ettem még, — mondta Pityó. Ilka szótlanul szel a kenyérből s mivel hogy ott állt épp nyitottan a szilvaizes fazék, belenyúlt a késsel kent a kenyérre. Vastagabban kent, mint szokta, dehát nem látott jól a könnyeitől. Vagy hogy ő is gondolt arra, amire Pityó, hogy most már a Márta része a Pityóé még a lekvárból is. Katalinka elszállt . . . Pityó kiballag a kenyérrel, s ahogy óvatosan tördelgeti, a szeme a kastély kertjén áll meg. Júliát látja egymagában, amint a vriágágy fölött hajladoz. Pityó lassan eszik s nézi bus szemmel. Julia átkerül a másik virágágyra is, ahol fehér és rózsaszín pelargóniák virítanak. Pityó ott is láthatná, ha áthajolna a kerítésen, de nem hajol át. Egyszer csak ott terem a leány előtte: — Jó napot, Pityó. Pityónak éppen nagy falat van a szájában. Akkorát nyel, hogy a szeme is dülled belé, s mivel hogy a nyelés nem sikerült megint nyel a megfulladásnak teljes veszedelmével. — Mi baja, Pityó? — kérdezte ij edten a leány. Pityó harmadszor is nyelt s ezúttal végre sikerült lenyomnia a nyakdugaszt. — Semmi, — nyögte megkönnyebbülten. A leánynál egy nagy csokor Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: .“The face of the Heavenly Mother” $2.50 ARANY JANOS: Told! (fűzve, 88 old.) .75 BANFFY MIKLÓS: Mcgszámléltaitál (I-Il) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) . 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (rom. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bor diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ...................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rom. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .......................................... .75 ” Szegény gazdagok ................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ........................ ..............?...........................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ......................... .75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 ” ” A nap fia ....................................................................... 2.00 99 ” Napnyugati mesék ................................................... 2.00 Ádám hol vagy? ................................................. 2.00 ” ” Szelek szárnyán .......................................................... 2.00 Várhegy .......................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ....................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .......................................................................... .75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .................................................. .75 KAFFKA MARGIT: Szinek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje .....................................................*.............. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................. 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó.......................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) fehér virág volt, páfránytölcsérben, fehér rózsa és fehér pelargóniák, halvány pirosak is közötte. Hallottuk a szomorú hirt, — mondta kedves-komolyán Julia. Én csak látásból ismertem a kis húgát. Szép leányka volt. Ezt a virágot a koporsójára .. . — Köszönöm, — rebegte káprázó szemmel Pityó. Vörös már, és minden gondolata csupa röstelkedés. Hogy a leány őt falni látta, nyelni látta. Talán azt is látta, azt az ostoba mozdulatot, hogy a kenyeret azon kenőcsösen a zsebébe rejtette. Micsoda ostobaság. — Mikor temetik? — kérdezte a leány. S olyan volt az arca, mint a rózsaszinpelargóniumé, olyan virági, s a barnasága meleg és finom. Nagy pillákkal árnyalt szép szeme nyugodtan és sajnálkozón pihent Pityónak az arcán. Pityó szinte érezte a leheletét is. Sohse látta ennyire közelben. Mindé nvonását ismerte, s mégis olyan volt, mintha először látná. De nem nézhette apróra, mint szerette volna. Csak a szemét látta, azt a sugárzó, tiszta szép szemét, meg a fehér bodrokat látta a nyaka körül. Olyan szédült-zavart volt, mintha tündérrel beszélne, s a gyönyörű érzésben egyre a szilvás kenyérre kellett gondolnia: kilátszik-e a zsebéből? — Délután négykor temetik, — felelte, mintha álmából beszélne. Az utcáról gyerekhangnak a kiáltása hallatszott: — Lasponya! Hivó kiáltás volt, s utána ostor pattant. Pityó tudta a hangról, hogy a falusi iskolának egy vele együtt járó kamasza a kiáltó. Egy szeplős siheder. Az is olyan csereberélő természet, mint ő, nagy galambász és nyulfi-vadász. Pityó pajtásai mind Lasponyának hitták. Még az iskolában elforgatják a falusi gyerekek egymásnak a nevét, s Pityó meg is szokta, hogy Lasponyának szólítsák. De abban a percben döfésként hatott reá. (Folytatjuk) Hagy asz éri. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 Finom minőségi) gyémántok Órák — Ékszerek | Szak szerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A Séllyei Klub hírei A Séllyei Klub május Női Demokrata 29-én, vasárnap Előadás után egy magyar ze-» nés-helyre mennek vacsorázni. Jelentkezéseket még elfogadnak. A klub legutóbbi gyűlésén a autóbuszkirándulást r e n d e z First Aid Squad-nak szavaztak New Yorkba, a Radio City-be. meg adományt. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 LICHTMAN BROS. LARGEST SELECTION OF NATIONALLY FAMOUS FURNITURES & APPLIANCES Jöjjön be és nézzen körül üzletünkben, ahol egy fedél alatt megtalál mindent, ami az otthon berendezéséhez szükséges! BÚTOR ÁRUHÁZUNK OSZTÁLYAIN GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, KONYHABÚTOROK SOKASÁGÁT TALÁLJA! — MOSÓGÉPEK, JÉGSZEKRÉNYEK, RÁDIÓK, TELEVÍZIÓK ÉS MINDENFÉLE VILLANYOS HÁZI FELSZERELÉSEK OSZTÁLYÁN IS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKUNK VAN MINDENBŐL ! Nagy Tavaszi Vásár! Soha vissza nem térő jó alkalom ez a jutányos vételre! Az eredeti, hires MAYTAG mosógépek ~ 114 .s .95* THE MAYTAG CHIEFTAIN mar FIZESSEN CSAK *1.50-HETENKÉNT ! Nem kell előre Semmit lefizetni! Régi masináját legnagyobb engedménnyel bevesszük! Bármit vesz nálunk, a lehető legkedvezőbb áron veszi, könnyű részletfizetésre is vásárolhat. Régi készülékét jó áron bevesszük! Velünk anyanyelvén beszélhet! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genovában (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át j s tudunk szállítani. Ara 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁRMIRE LESZ SZÜKSÉGE, MEGKAPJA E KÖNYVBŐL! Egy bank-könyv a válasz minden pénzügyi kérdésére és álmára . . . Egy takarékbetéttel erős és biztonságos jövő elé tekinthet! KEZDJEN EL TAKARÉKOSKODNI MOST ! BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA GRIFFITHS Suggest...The Lovely 9 ...New...Mahogany KIMBALL English Regency Jr >t * This beautiful new English Regency Spinet with matching bench will harmonize with practically * all interiors. It is built in Kimball’s world’s largest piano factory under the control of the ® Kimball family for nearly 100 years. You can rent it for $14. per month. If you decide to buy * it within 6 months all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. © TEAR OFF COUPON BELOW-FILL OUT AND MAIL-TODAY! ------------------------------------------------------------------------------------Gentlemen: I am interested in: □ A New Spinet Piano □ A Slightly Used Spinet Piano □ A New Apartihent-SiZe Piano □ A New Baby Grand Piano □ A Used Baby Grand Piano □ A Good Upright Piano □ In Your Rental-Purchase Plan Please send me your new colorful catalog and other literature. Name_______________________________ Address- Cily---State_Phone_ OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE Telephone MArket 3-5880 44The Music Center of New Jersey44 GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD ST., NEWARK 2, N. J. i f
