Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-30 / 52. szám

Eat. in 1921 — PCRTH AMBGY HERALO HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — EakonaJ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: ff no answer—Ha nem kap választ Híllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . elmúlt ismét egij esztendő, öregebbek lettünk egy évvel és amikor most azt számolgatom, hogy vájjon hány évem lehet hátra még e földi életben, arra is gondolok, hogy az amerikai magyar betűnek mennyi ideje maradt még Amerikában . . .? Egy év alatt jéméhány régi-ala­pit ásu amerikai magyar hetilap szűnt meg (még hozzá olyan la­pok, amelyeknek saját nyomdá­juk is volt) az uj kezdeményezé­sű -írnigyár lapok pedig nem az amerikai magyarság érdekeit és szempontjait tartják elsősorba­­ninak, tehát a mi szempontunk­ból nem sokat számítanak . . . Így azután könnyen kiszámítha­tó, hogy a régi amerikai ma­gyarságnak hovatovább mind kevesebb újságja marad s az iratt magyar szó pusztulásával elérkezünk ahhoz a korszakhoz, amikor a teljes beolvadás és az angol nyelvre áttérés egyháza­inknál és egyleteinknél éppúgy, mint álltaidban minden téren a mi úgynevezett “Magyar-Ame­­rikánkban".. akadálytalanul és gyors tempóban fog bekövetkez­ni . . . Lehet, hogy sötéten látom a dolgokat. . . lehet, hogy az év vé­gén most, a számonvevések ide­jén én túlságosan nagy jelentő­séget tulajdonitok bizonyos za­varó jelenségeknek, de akárhogy is nézem, csak azt látom, hogy mindazok, akik — példáid —* a mi lapjaink ellen áskálódnak, acsarkodnalc, mesterkednek, a-PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint $19.00 1000 forint ..............................$37.00 500 cseh korona ..................$35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számítunk \ Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásodra) teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGALAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Out., Canada zok közvetve önmaguknak árta­nak! Azok az egyházak és egyle­tek, amelyek nem becsülték meg a magyar lapokat, közvetve ön­magukat büntették s ha ma még nem is, de egy napon rá fognak jönni erre! (Eszembe jut most annak a kelekótya Írásnak né­hány mondata, amelyben az állt, hogy bizonyos egyházközségek “bojkottálták” Szerkesztő u­­ramnak az amboyi és passaici lapját . . . Istenem, hogy meny­nyire ellenkezője az igaz ennek, hogy mennyire sajátmagukat bojkottálták és sajátmaguktól vonták el az itteni magyarság nagy nyilvánosságával való köz­vetlen érintkezés lehetőségét, azt mi sem mutatja jobban, mint az, hogy van olyan magyar egy­házi gyülekezet, melynek esemé­nyeiről a magyarság jóformán már semmit sem tud s egy-egy “rendezés” alkalmával komoly haszontól esnek el egyletek, egy­házak csak azért, mert igen so­kan csak akkor tudják meg, hogy volt valami, amikor az már elmúlt ... A Szerkesztő uram valamelyik lapjából kimaradt öt-tiz dolláros hirdetés, — ami­nek közlési költsége három-négy dollárt emésztene fel, tehát a lapnak nagy hasznot igazán nem jelentene — ötven, száz, vagy még több dollár pozitív vesztesé­get jelent az illető egyháznak, vagy egyletnek... Magyar, vagy magyar tagságú egyleti fiókok néhány dolláros évvégi üdvözlő­­hirdetésük elmarásával elérték azt, hogy a lapból teljesen és egész évben kimaradtak és hova­tovább jelentéktelen kis üzleti vállalkozásokká zsugorodik az egész egylétesdi . . . Milyen egyszerű felmérni és rámutatni arra, hogy lám, ki az, aki az ilyen “bojkott-biznicen” vészit a végén . . . Vagy kik azok, akik talán hanyagságból, nem­törődömségből, talán kicsinyes, buta irigységből távol tartják a rájuk bízott egyletet, egyleti fi­ókot a magyarság nagy nyilvá­nosságtól, amelyből “táplálkoz­nak” . . .) Évvégi és éveleji elmélkedése­met azzal záram, hogy kívánok. Szerkesztő uramnak .és e km .'minden olvasójának, barátjának jó egészséget, prosperitást a kö­vetkező évre, azoknak pedig, a­­kik kerékkötőivé lettek az itteni magyar élet szekerének, mielőb­bi és idejében való felocsudást... mert az idő szalad, az évek múl­nak s jóvátehetetlen . bűnökre nincs mentség . . . nincs bocsá­nat az utánunk következők itélö­­széke előtt. . . / Nem kívánok Szerkseztő lí­rámnak újabb lapot, de további szép fejlődést és erőt, kitartást ahhoz a munkához, amely ered­ményeivel mindenképen igazol­ja, hogy a helyes utón halad . . . Meg nem alkuvó, céltudatos lap­­vezetésével bebizonyította, hogy sem gáncsoskodás, sem irigység, sem közöny nem árthat egy az itteni magyarság érdekeit első­­sokban szem előtt tartó magyar újságnak s ezért kérem, kívá­nom, hogy maradjon továbbra is ezen az utón . . . ! ______ Azzal zátom heti írásomat, amit az egyik magyar lapban ol­vastam a héten, hogy aszongya: A törvényszéken a biró előtt áll Andris gazda. Az a súlyos vád ellene, hogy a korcsmában a­­gyonverte a komáját. — Mit tud felhozni védelmé­re? — kérdi a biró. — Adja elő, hogyan történt az eset! — Hát kérem, az úgy volt, hogy csendesen iszogattunk a komával s aztán egyszer csak valamin összekülönböztünk . . . Szó szód követett, aztán a koma lekent nekem egy nagy pofont... amire tanuk is vágynak elegen... Következett azután, hogy a ko­ma sörösüveggel fejbevágött . . . Ez nekem mingyárt feltűnt . . . és kaptam a széket és agyonver­tem a komát . . . így történt . . . (A lap szerkesztője hozzáfűzi ehhez, hogy abból az alkalomból jutott az eszébe az a vicc, hogy egy engesztelhetetlen haragosá­tól üzenetet kapott, mely szerint “nem nyugszik addig, amig a szerkesztőt tönkre nem teszi...” és ez az üzenet neki mindjárt feltűnt . . . Nekem is!) 1954. DECEMBER 30. KÖRNYÉKE Hírek a S|t. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street, Passaic, N. J ■ Ujesztendei j ó ki v ánságai­­mat megismételve zárom sorai­mat. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Labdarúgás A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapatában (íIAAC) az 1954-ik esztendő folyamán a következő^ játékosok játszottak: Vidal, Kratz, Giannakis, Lévay, Homo­ki, Heft, Bors, Szabó, Horváth, Sather, Skoog, Túri, Dolan, Pappas, Tyrone, Bankó. A csa­pat kapitánya Kratz. A New Jersey State Ligában a csapat jelenleg az első helyen van; 8 mérkőzést nyert, 2 dön­tetlen, 1-et elveszített. Sather összesen 15 golt rúgott, Túri 5 golt, Pappas 5 golt, Szabó 4 golt, Dolan 3 golt, összesen te­hát az év folyamán a csapat 32 golt szerzett. A csapat szerve­zésében segédkeztek: Sivák, Bankó, Fiiszár, Hegedűs, Kopá­csi és Weissman. Most vasárnap nem lesz mér­kőzés az ünnep miatt. (A jövő héten jelezni fogjuk, hogy hol és mikor lesz a legközelebbi mérkő­zés.) Reméljük, hogy a következő mérkőzésen többen fognak résztvenni a helyi parkban. A li­gabajnokság még nincs meg­nyerve, a liga- mérkőzések még folytatódnak. Mutassuk meg' a fiuknak, hogy - velük vagyunk, velük érzünk . . . menjünk ki a parkba a mérkőzésekre s biztas­suk őket a győzelemre . . .! WEISSMAN GÉZA Szent misék voltak e héten: hétfőn Henyecz János és Júliá­ért, kérte Dulhagen János. Kedd: a Rózsafüzér Egylet tag­jaiért. Szerda: Prester Júliáért, kérte az Andócsy-család. Csü­törtök Horváth Jánosért, kérte Hamott Walter. Pénteken: Fa­ther Messerschmiedtért, kérték jóakarói. Szombat: a Gáspár és Határik család élő és' elhalt tag­jaiért lesz, kéri Gáspár Ferenc. Vasárnap: McNamara Erzsébe­tért, kéri Wikszky Károly. Minden hívemnek és jóaka­róinknak boldog uj évet kívá­nok. Első péntek, jan. 7-én lesz. Szombat Újév napja lesz. Szentmisék reggel 5, majd 7 :30, 10, 11, 12 órakor. A 9 órai szent mise eznap elmarad. Parancsolt ünnep, tehát , min­denkinek itt a helye. Borzalmas arculcsapása volna az Ur Jézus­nak, ha halálos bűnnel, vagyis misemulasztással kezd enénk meg az uj esztendőt! E héten az ajtónál MindszíWy-tüket lehet kapni. Most vt^n 6 éve annak, hogy hős kardinálisunk börtön­ben van. Ez magyar fájdalom, ezt mindenkinek hirdetnie kell. Ez a tü a melleden megmondja mindenkinek, te magyar ember, hol állsz? Aki óhajtja, hogy havi dija az évi számadásban legyen, azt feltétlen fizesse be még e héten. Nem gondolom, hogy a neved u­­tán zérót szeretnél látni, mert zérókkal nem tudjuk iskolánkat, egyházköiseggümcet fenntárta­­ni. Aki nem tudná ebbeli köteles­ségét teljesíteni, jelentkezzék a plébánián. Minden hívemnek, jóakaróa­­inknak igen boldog, békés és szent újévet kívánunk. Jézus ne­­végen kezdjük, hogy abban foly­tathassuk és be is fejezhessük. Ennél fontosabb s nagyobb pro­gram nincs és abból áll, hogy e­­gész éven át megtesszük Atyánk akaratát, aki a mennyekben van. Minden szerda este bet és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) FATHER GÁSPÁR JÁNOS a mult vasárnap délután résztvett a Katolikus Liga new yorki osz­tálya által rendezett Mindszenty ünnepségen New Yorkban, a Fe­hér Teremben. Vacsorajegy $5.00. Jegyeket Barkóczi Mihálynál, Tóth Kál­mánnál és a Tisza Resaurant­­ban lehet elővételbe nkapni. A vacsora a szokott helyen, 42 Bel­mont Ave., Garfield, nagyterem­ben kerül felszolgálásra. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész MIKÓ ISTVÁN szintársulata január 14-én, pénteken este Pas­­saicon, a Szent István egyház­­község nagytermében szinre hozza az évad nagy szenzációját, a “Visszavárlak” c. színdarabot, amely tele van szebbnél-szebb é­­nekkel, tánccal, humorral, vala­mint komoly problémákkal. A GARFIELDI Magyar Liga barátai bizonyára örömmel fo­gadják a hirt, hogy Barkóczy­­ék szilveszteri, nagy műsoros esettel egybekötött vacsorát ren­deznek, ahol hagyományos ven­dégszeretettel várják vendégei­­- két. Lesz ott minden jó bőven, ami szemnek, szájnak ingere. 'Zenét a népszerű Fnank Panykó kitűnő zenekara szolgáltatja. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. MAGYAR CSÁRDA | a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S í KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE , óra- és ékszer javításokat [ jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ^ MllBiUiUllilllllllllllllllllll^llllllllllllllBIIHillllllllll'lBIIIHIIBIUIlllllllllllllinilUIIIliHIBIIIUUIIIIIIIlUllllllllllllllllHiimillllllllBBÜlUllUllllllllllllllHUIIIilllllllUlllBlllllllUHIUIlUaiUUIIIBIIi Ha orvosságra van szüksége, V forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF ü egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez jH aki közmegelégedésre Szolgálja á magyarságot.: fi I; dN ORVOSSÁGOKAT; GYORSAN ÉS; PONTOSAN SZALUT § | A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | | __________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! | A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! lUllllllllllllllllllllllllllllllllllltlP Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ ' legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 IETENTÍSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evange­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . ALULÍROTTAK, hálásan köszönjük rokonainknak és bará­tainknak nagy számban hozzánk küldött karácsonyit kártyákat. A jó Isten áldja meg mindnyájukat azért, hogy minket — a közel 14 éve elhunyt egyetlen fiunkat sirató elárvult szülőket --- még mindig emlékezetükben tartanak, tiszteletükkel, szeretetükkel körül-koszoruznak . . . Köszönjük jóságukat és ezúton kívánunk mindnyájuknak Istentől megáldott BOLDOG UJ ESZTENDŐT! DULL JÁNOS ÉS NEJE 81 Dayton Ave. Passaic, N. J. A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA December 31-én Este Nagy- Szilveszteri Mulatságot rendez a 43 BELMONT AVE.-i nagyteremben Garfield, N. J. PANYKÓ FERI KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Vacsorajegy ára $5 — Jegyek elővételben beszerezhetők és ajánlatos minél előbb helyet foglalni) a Liga tagjainál és a szokott helyeken.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, H. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom