Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-02 / 48. szám
6 1954. DECEMBER 2. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ........................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 240 Somerset Street Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb-KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tár jkiúM 215 SMITH ST. (A First Bankkal izemben) TELEFON: Hlllcreit 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová NEW BRUNSWICK, N. Esti szentmisék a Szent József g. k. magyar templomban “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Mint ismeretes, Pius pápa Őszentsége a Mária-év során több nagyjelentőségű újítást tett a római katolikus egyházban s ezek között szerepel az estéli szentmisék engedélyezése is olyan esetekben és olyan helyeken, ahol erre szükség van. Az esti misékkel lehetőség nyílik azok számára, akik munkaviszonyaik, vagy más okok miatt nem tudnak rendszeresen vasárnapi, vagy ünnepi misehallgatásra menni, hogy ezentúl résztvegyenek a kötelező szentmiséken. Ivancho Dániel görög katolikus püspök különleges engedélyével a new brunswicki Szent József görög katolikus egyházközség templomában ezentúl a parancsolt ünnepeken rendszere sitve lesz az estéli szentmisék tartása. Az első esti mise a Mária-év zárónapján, december 8- án lesz, a Szeplőtlen Fogantatás ünnepén. A nagymise este 7 órakor kezdődik s azt az egyház lelkipásztora, Ft. Dunda Ernő fogja énekelni .Angol nyelven Ft. Dohányos Domokos ferencrendi ayta, a Szt. László egyház segédlelkésze tart szentbeszédet. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációsg és kártalanítási biztosítás gyorsan és e előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN * 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * ■MRWniMr V. I’M«». ■ n a. ©' mi "f1 M', T! W !.*?)' a<! rn m m AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Oyztály-üjykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dohowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44--ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vjncze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144 -CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 35,1 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK* N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-93 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Magyar mozi- előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi-INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, december 8- án az “Ágrólszakadt Urilány” és a “Címzett Ismeretlen” c. nagysikerű képek kerülnek bemutatásra. KARÁCSONY hetében nem lesz magyar mozi-előadás a Fords Playhouse-ban. A minden második szerdán szokásos magyar mozi sorrendje tehát ez alkalommal megváltozik és december hónapban 8-án és 29- én lesz magyar film a Fords Playhouse-ban. Ne felejtsük el a dátumokat, nehogy dec. 22- én, a Szent-hétben hiába menjünk a magyar “show”-ba! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa uzt. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’ 1801 “P" Street, N W. Washington 6, D. C. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üxlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 ____Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-68R Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-17\2jps,,VA 6-1713 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. 'MaNCBACH’S Amboy Cafe _ . and-Liquor Store 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 Mindenféle) RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkáink által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZÖNYFGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajo8né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hillcrest 2-2027 Most van az ideje’ hogy beálljon 1955-evi ‘Christmas Club’-nunk tagjai sorába A karácsonyi vásárlás élvezetesebb, ha a Jézuskát, vagy “Santa Claus”-t gondtalanul játszhatja, anélkül, hogy pénzgondjai lennének . . . Ezért van az, hogy a “Christmas Club” a legnépszerűbb klub Amerikában. Ez az okos és kellemes módja, hogy “előre kifizesse karácsonyi költségeit” . . . minden héten előre félretéve egy keveset az év során . . . ÁLLJON BE most kezdődő 1955 ÉVI KARÁCSONYI KLUBUNKBA! JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ......................... $5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) .80 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal .......................... $ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .............................................. 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ................................................. 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1954) nagy képesnaptára .................. 1.00 ASZLÁNYI KÁROLY: Özöngáz 2.75 AZ 1NYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ......................$4.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ......................................50 ” ” Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ....................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai .............................. 2.00 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................ 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia .........................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ..................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ...................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .................................................................. 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A szív könyve ...................................................... 3.00 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................. 2.50 ERDÉLYI elbeszélők 1.75 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója 2.00 FÖLDESSY GYULA: Ady tanulmányok................................................ 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János .................................... .............. 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Arany, tömjén, mirha ........................................... 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .................................. 4.50 (1 kötetben) ........................ 4.00 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................. 2.50 ” Az én falum .................................... 60 99 Ida regénye .............................................................. 3.00 ” ” Zéta .......................................................................... 2.25 99 Földrenéző szem (diszk.) ................................... 2.50 99 Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ........................ 3.60 ” ” Bibi 2.50 99 Dávidkáné ................................................................. 2.25 ” ” Messze van odáig .................................................. 2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom .......................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadasban) GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ....................................... 2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old........................75 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ................................... 3.00 HARSÁNYI ZSOLT: Életre-halálra 2.50 HARSÁNYI ZSOLT: Mathias Rex I. 11. II. kötet 6.00 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 99 Az asszony körül ......................................................... 2.00 HENRI BARBUSSE: Erő 2.00 HERCZEG FERENC: Gyurka és Sándor .............. 2.25 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ..........................................................40 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) 5.00 HERCZEG FERENC: Sirius (a szerző aláírásával) ......................... .300 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. .................. .........1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Színmüvek ......................... 2.50 JÓSIKA MIKLÓS: Csehek Magyarországon, I. II. kötet 4.00 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ............................. 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KARINTHY FRIGYES: Két hajó 1.80 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .......................................................... 1.25 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ........................... 2.00 KISS JÓZSEF költeményei . ... .............................................. 3.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban .................................... 2.80 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ......................................... . 2.00 Kanaán könyve .......................................................... 1.75 Szinbad utazásai ................................... 1.92 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ................................................50 LÖVIK KÁROLY: A kertelő agár ............................................................ 2.75 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ................................................ 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések ..........................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10‘drb.) ..................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ..................... 75 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ..................................... 1.00 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ........ 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old................................ .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ........................... 1.75 A lorhinai fü ............................................................50 A két koldusdiák (kötve) ........................... 2.00 Gavallérok (fűz.) ..................................................60 Különös házasság ............................................ 3.00 Galamb a kalitkában ..................................... 2.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MISEKÖNYV 5.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ..................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................. 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 ” 99 Forró mezők ..................................................... 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ................................ 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 99 99 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old..........................................................1.75 " 99 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ................................50 ” ” Csibe ...........................................................................2.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ..................... 4.80 " ” Könnyes könyv ........................................................3.00 ” ” Sokféle ......................................................................3.00 M ” Véreim .......................................................................3.00 M 99 Beszélgetés a ferdetoronnyal ............................3.00 NYPIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény ............................................................. 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag .................................................................... 1.80 ” ” íme az emberek .................................................. ...... 2.50 ” ” Uz Bence ....................................................................... 2.50 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ...................................14.50 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és momodern mesterek -emekmüvei, 9^4x11^ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ................ 3.75 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .............................. 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ........................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ......... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ........................... 4.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal 2.00 ” ” A selyemruha ................................................. 2.00 TERSÁNSZKY JENŐ: Sziget a Dunán 2.00 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................. 6.40 WASS ALBERT: Elvész. a nyom (fűzve) ............................................. 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 WERFEL, FRANZ: Bernadette 3.75 WILDER: St. Lajos király hídja ............................................................. 3.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ............... 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) .....................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ..................................75 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség t I
