Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-02 / 48. szám
4 1954. DECEMBER 2. Est. in 1921 — PERTH AMB6Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY , Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eoitona/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap válását Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” össze mind a tollat! — De atyám, az lehetetlen! — válaszolja a megrögzött pletykafészek. — Hát a te kívánságod is éppen ilyen lehetetlen — válaszolja a lelkiatya. — Uram, Ön azt mondta bátran bejöhetek, mert a kutyája nem bánt senkit. — Nos, és? — A kutyája mégis összetépte nadrágomat. — A nadrágját? Hát az valaki? Kedves Szerkesztő Uram: ... az utcán megy két atyafi. Egyszeresük az egyik odamutat egy autóra s azt mondja: —- Látja, földi, azt a férfit és azt a nőt ott, abban a szép autóban? Milyen kedélyesen összebújnak . . . Nem is hinné, hogy ezek már tiz éve házasok . . . — Igazán? — Igen . . . Csak nem egymással A faluszája elment gyónni. Elmondja a lelkiatyának, hogy sok hazug pletykát hiresztelt barátaira és most feloldást szeretne kapni bűnei alól. A pap a következőket mondta: — Menj haza, végy öt font tollat, menj fel a toronyba és ereszd szélnek! örömmel megy haza a bűnös, gondolván magában, ha csak ennyibe kerül a megbocsájtás, akkor fog ö még tovább is pletykálni. Megszerzi a tollat és a toronyból szétszórja. örömmel megy a paphoz és mondja, hogy kívánsága szerint cselekedett. Válaszol a lelkiátya> szelíden: — Most aztán menj és szedd-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hogyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb/ vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Pétertől megkérdi barátja: — Miért küldted el az uj segédet már a második nap után? — Azért, mert akármilyen gorombaságot mondtam neki, soha sem felelt vissza. — Na és ? — Na és, honnan tudjam én, hogy az ilyen szótlan, veszedelmes ember mit gondol magában? Egy orvos rendelőjében egy asszony már vagy félórája panaszolja, hogy milyen beteg, fáradt, mennyi baja van . . . — Tessék már abbahagyni, — szólt rá az orvos erélyesen — a többi az én dolgom! Alaposan megvizsgálta a nőt, aztán kijelentette: — Önnek semmi baja sincs... mindössze kissé kimerült és pihenésre van szüksége.-— Csak pihenésre? — hebegte, az asszony. — Semmi orvosság, semmi kezelés? — Csakis pihenés! — De doktor ur, nézze példáid a nyelvemet . . . — Főleg arra fér rá a pihenés — zárta, le a vitát az orvos. MÉLYEK A KUTAK... LABDARÚGÁS Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Losonczy mérnök halála Szomorodott szívvel vettük a hirt, hogy Losonczy István főmérnök, a régi amerikai magyarság egyik széles körökben ismert embere New Yorkban a közelmúlt napokban meghalt. Losonczy erdélyi ember volt, az első világháború után vándorolt ki Amerikába s itt mindvégig lelkes munkát fejtett ki Erdélynek az anyaországhoz visszacsatolása érdekében. (1940-ben, a “bécsi döntés” után, amikor Erdély északi része visszakerült Magyarországhoz, L o s o nczy mérnök készítette azt a nagyalakú, színes nyomásban kiadott “Nagymagyarország” térképet, amely ma már széles Amerikában elterjedt a magyarok között és amelyet lapunk könyvosztályán mi is terjesztünk.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatosagnál. PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$19.00 1000 forint ..................................$37.00 500 cseh korona .....................$35.00 Az átutalásért külön költséget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Mi lett belőle, Isténem, mi lett? Én'nem tudom. Hiába kérditek. Csak azt tudom, hogy fújnak a szelek, órák peregnek, erdők zengenek. Csak azt tudom, hogy mint a gondolat, Vágtatnak az örök kerékfoguk. Csak azt tudom, hogy tisztult árnya mély S rengő öbölbe zeng és sir a szél. Csak azt tudom, hogy busák az utak, És mély az élet, mélyek a kutak. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Megszavaztatjuk olvasóinkat Lapunk anyagát olvasóink többségének tetszése és óhaja szerint kívánjuk összeállítani. Éppen ezért, számos hozzánk érkezett levél hatása alatt, — amelyekben különböző tanácsokat adtak nekünk, — mi a lap olvasóinak összessségéhez fordulunk s arra kérjük mindnyájukat, hogy az alábbi kérdések után a kívánt helyre keresztet téve vágják ki és küldjék be hozzánk “szavazatukat” s mi a többség óhajának engedve fogjuk a jövőben lapunk tartalmát (szövegrészét) összeállítani. Az olvasók “szavazatait” egy központi címre kérjük, még pedig igy címezve: Hungarian Weekly P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. 1. Kezdjünk-e és közöljünk-e újabb folytatásos regényt lapunkban, vagy pedig időről-időre rövid novellákat hozzunk ? □ Regényt. □ Novellákat. 2. Folytassuk-e “Daloljunk” c. rovatunkat, amelyben magyar nóták, dalok szövegét szoktuk hétről-hétre közölni? □ Igen. □ Ne. 3. “Mrs. Kotkodács” a viccekre, tréfás beszámolókra helyezze-e a fó'sulyt heti írásaiban, vagy komolyabb hozzászólásokra és események, jelenségek kommentálására? Q Viccekre. □ Komment. 5. “A Hét” c. alatt közölt vezércikkeink terjedelme a jelenlegi maradjon-e, vagy hosszabb legyen? □ Jelenlegi. □ Hosszabb. 6. Szép verseket, neves magyar szerzők költeményeit hetenként, vagy csak hónaponként közöljük-e? □ Hetenként. □ Hónaponként. 7. Személyi és általános helyi híreket bővebben közöljünk-e? □ Többet. □ Kevesebbet. 8. Közöljuhk-e amerikai magyar híreket, az ország minden magyarlakta részéből hetenként, rövid összefoglalásban? □ Igen. □ Ne. 9. óhazai híreket, “Hírek Rab- Magyarországból” heti rovatunkat hosszabb, vagy rövidebb formában hozzuk? □ Többet. □ Kevesebbet. 10. Egyházaink híreit hosszabb, vagy rövidebb formában hozzuk? □ Hosszabban. □ Rövidebben. * * * A fenti kérdésekre kérjük olvasóink válaszát, illetve “szavazatát.” Vágják ki ezt a cikket és küldjék el (kereszttel jelölve a válaszokat), legkésőbb 1954. december 31-ig a fent megadott központi elmünkre. A többség óhajának engedelmeskedni fogunk! December 5-én lesz néhai Nt. Dr. Vincze Károly főesperes sírkövének felavatása Nemsokára egy éve lesz, hogy tragikus hirtelenséggel meghalt, itthagyott bennünket az amerikai magyarság egyik kimagasló egyházi és szellemi vezérfia, Nt. Dr. Vincze Károly perth amboyi református lelkész, a Független Amerikai Magyar Református Egyház főes-NÉHAI DR. VINCZE KÁROLY perese ... Az elhunyt főesperes sírhelyén, a perth amboyi egyház temetőjében, az emlékét szivükben őrző hívek szép síremléket állíttattak s annak ünnepélyes felavatása december 5-én, vasárnap délután 3 órakor lesz. A sirkőavatásra az egyház, illetve az elhunyt főesperes özvegye és leánya lapunk utján is meghívja nemcsak az egyház tagjait, de néhai Nt. Dr. Vincze Károly minden barátját és tisztelőjét, akik az ő emlékét kegyelettel őrzik szivükben . . . Az ünnepélyes sirkőavatáson Nt. Ábrahám Dezső, a perth amboyi egyház uj lelkésze fogja az imát mondani s a szertartásban résztvesz a Független Egyház lelkészi karának több tagja. * * * Dr. Vincze Károlyné, az elhunyt főesperes özvegye, Judith leányával Woodbridgen, a 205 Main Street-en vett házat s ott laknak már néhány hónapja. A Nagy tiszteletű Asszony továbbra is ügykezelője maradt az Amerikai Magyar Református Egyesület 79. számú Keasbey-i fiókjának. Döntetlenül 1:11 arányban végződött a multvasárnapi mérkőzés a HAAC és Passaic Vistula labdarugó csapatok között. (Félidő 1:0 Passaic javára.) A mérkőzés 1,500 főnyi közönség előtt játszódott a passaici pályán. Az első percben a brunswicki csapat uralja a pályát, nagyszerű rövid passzjátékkal, de a csatársor gólképtelen, sok jó helyzetet kihagy. A half-sor és a bekkek szépen játszanak a passaici erős csatársor ellen. Brunswick 11-esből gólt kap. A második félidőben a magyar csapat erősen “belefekszik” a játékba és Szabó megszerzi az egyenlítő gólt. Most vasárnap, dec. 5-én Patersonban játszik a HAAC csapata, az ottani Projeve csapat ellen. Indulás a klubháztól déli 12-kor. WEISSMAN GÉZA NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által ké. (Postán csak összehajtva tudszitett nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 Yench St., New Brunswick, N. iuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdető-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHílUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOO, Long Island, NY Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. t
