Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-18 / 46. szám

1954. NOVEMBER 18. 3 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE AMERIKA GAZDASÁGI KILÁTÁSAI Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Busch Terézért, kérte Miller Lijna és Bálint Jánosért, kérte Miss J. Horváth és Kessler Györgyért, kérte Maida Sámuel. Kedd: azokért, akik nem járnak templomba, kérte Koczka Emi­lia és Bíró Vincéért, kérte Fe­kete Antal és Bukszái- Erzsébe­tért, kérte Sudol Ferenc. Szer­da: Tóth Jánosért, kérték mun­katársai és Kari Rózáért, kérte Bajusz János és Szalai Sándo­rért, kérte özvegye. Csütörtök : King Józsefért, kérte Gyurinké István és Tóth Emmáért, kérte Hammer Mihály, Péntek: Hel­ler Mihályért, kéri Weinreich Mihály és Jó Szándékra. Szom­bat: Az elhalt lelkekért, akikről hozzátartozóik halottak napján megemlékeztek. Vasárnap: a Harmadik Rend élő és elhalt tag­jaiért. Szentmisék naponta reggel G 7 és 9 órakor lesznek. Szent­gyónást lehet végezni reggel mi­sék előtt és után, este az áj ta­tosság után. (Kedd este gyón­tatás nem lesz.) Szentbeszédek naponként este fél 8 órakor lesznek, az első an­golul, a második magyarul. November 21-én a Szent Er­zsébet Egylet süteményvásárt tart és este 5 órától teaestély, tánccal. Nov. 21-én fűtési kollekta lesz. Aki szereti a kellemes és meleg templomot, az segit ado­mányával, hogy melegen tudjuk tartani. A karácsonyi ruhakollekta so­rán eddig 1600 fontot adtak ösz­­sze híveim és jóakaróink, de még mindig jön ruha. Az első szállítmány már New Yorkban van. Truckot a Zurey Express ingyen adott. (Köszönjük szé­pen.) December 4-én magyar szín­darab lesz. Szerzője idevaló, a szereplők is Célja: hogy Europa különféle országaiban működő magyar iskoláknak segítséget adjanak. Minden pártolást meg­érdemelnek. Gyermekeink karács onyi pásztorjátékra készülnek. Dec. 18 és 19-én lesz. E dátumot tart­suk meg emlékezetünkben. A Szent Ferenc Harmadik Rendje, a Rózsafüzér Egylet és Oltáregylet együttes részvételé­vel minden csütörtök este 7-8-ig szentóra van. Kezdjük, nov. 18- án. Minden szerda este hét és fél­­nyolc órakor szent novenáink vannak. Híveim szives tudomására a­­dom, hogy nov. 2Dén negyven órai szentségimádás kezdődik. Újítás ez évben az lesz, hogy na­ponként este két szent beszéd lesz, angol és magyar. A magyar szentbeszédeket mindhárom nap Ft. Zrínyi jezsuita atya mondja. Dec. 4-én az európai magyar iskolák számára előadás lesz az auditóriumban. A darab itt ké­szült és adják elő, cime: “A Megtiport Anyaföld.” Jó szín­darab és nemes célra adnak min­den cent jövedelmet. Pártoljuk! Híveimet kérem, hogy 1954-re >zóló havidijukat minél előbb fi­zessék be. Ez a legkevesebb, unit tenni tudunk! A Szent István Kürt és Dobos Csapat tagszerzést csinál most. Mindé szülő, akinek 10-15 év közti fia van és ingyen akar negtanulni zenélni, jelentkezzék Közeledik a Karácsony! Gondoljon otthon szenvedő szeretettéire! PÉNZKÜLDÉS — IKKA-CSOMAG — ORVOSSÁG Mindent elintéz a TRANSGLOBUS cég megbízottja: J. VARGA 549 LEXINGTON AVE. CLIFTON, N. J. Telefon; GRegory 1-0984 Legjobb minden szombaton d. e. 8-tól d. u. 2-ig felkeresni, hogy a rendeléseket megbeszélhessük Sürgős rendelések a “Tisza” vendéglőben is leadhatók: 210 Third St. Passaic. Telefon: GR 2-0984 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 IlillillllllllllllIIH Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám; PRescott 7-4332 azonnal, kedden vagy csütörtö­kön este. Cserkészeink kérnek minden fiút, aki 11 éves elmúlt, hogy csatlakozzék a 31-es csapathoz. Minden szerda este 8-10 között gyiiléseznek a cserkészek. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. i— 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 * mii ■ i—y—■ MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos j 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. í Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg-, alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A PASSAICI Polgári Kör de­cember 4-re hirdetett kacsava­csoráját — tekintettel arra, hogy nagy érdeklődéssel várt “Megtiport Anyaföld” c. elő­adással egybeesett volna, — de­cember 11-én tartja meg. DR. K0RMANN FRIGYES és neje sz. Bihary Mária leá­nyát Gabriellát nov. 25-én, Há­laadás Napján vezeti oltárhoz Jámbor József és neje sz. Bog­nár, Izabella fia, Pál a passaici Szent István r. k. templomban. A hazai szokásnak megfelelően az esketési szertartást ünnepé­lyes nászmise előzi meg, délelőtt 11 órakor. Szertartás után a Szt. István egyházközség nagyter­mében fogadja az ifjú pár a sze­­rencsekivánatokat, ahol a meg­hívottakat hideg buffett várja és cigányzene szórakoztatja. A közismert népszerű fiatal pár esküvője elé nagy várakozással tekint Passaic és környéke ma­gyarsága. ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ “A megtiport Anyaföld” c. bemuta­tó előadására serényen folynak az előkészületek és a már is megnyilatkozó nagy érdeklődés biztos záloga a december 4-iki “premier” várható nagy sikeré­nek.---------­A GARFIELDI Magyar Liga barátai bizonyára örömmel fo­gadják a hirt, hogy Barkóczy­­ék szilveszteri, nagy műsoros esettel egybekötött vacsorát ren­deznek, ahol hagyományos ven­dégszeretettel várják vendégei­ket. Lesz ott minden jó bőven, ami szemnek, szájnak ingere. Zenét a népszerű Frank Panvkó kitűnő zenekara szolgáltatja. Vacsora jegy $5.00. Jegyeket Barkóczi Mihálynál, Tóth Kál­mánnál és a Tisza Resaurant­­ban lehet elővételbe nkapni. A vacsora a szokott helyen, 42 Bel­mont Ave., Garfield, nagyterem­ben kerül felszolgálásra. (Még fogunk erről Írni lapunk hasáb­jain. FIGYELEM! — Beküldött személyi, vagy társadalmi, e­­gyesiileti hireket mindenkor készséggel leközlünk lapunk­ban. Lapzárta kedden este van. Nyugtával dicséi d a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mi Amerika közgazdasági jö­vője? Ez a kérdés nemcsak az amerikaiakat érdekli, de a föld minden népét. Az Egyesült Ál­lamok külföldi kötelezettségei annyira kiterjedtek, hogy igen sok külállam sorsa Amerika gaz­dasági egyensúlyától és fejlődé­sétől függ. Az Egyesült Álla­mokban bekövetkezhető komoly válság a szabad világ közgazda­­sági egyensúlyát felbillentené és súlyos politikai következmé­nyekkel is járna. Az amerikai termelésnek úgyszólván korlát­lan lehetőségei a legszilárdabb torlasz a kommunizmus áradatá­val szemben, termelésünk korlá­tozása tehát nagy csapás lenne szövetségeseinkre és barátaink­ra is. A most “lezajlott” amerikai választások előtt gazdasági jólé­tünk kérdése vita tárgya volt. H egyes politikusok programbe­szédét végighallgattuk, azt gon­dolhattuk, hogy az ország ko­moly gazdasági válság lejtőjén csúszik mindjobban lefelé. Való­sággal pedig csak jólétünk foka az, ami vitás lehet. A két leg­fontosabb politikai párt tagjai megegyeznek abban, hogy köz­gazdaságunk alapjában véve szi­lárd, egészséges és fejlődésre képes. Ha a statisztikába belete­kintünk, könnyen megállapíthat­juk, hogy a koreai háború befe­jezése óta nem depresszión, ha­nem csak gazdasági egyenesu­­lyozódáson mentünk keresztül. A munkapiac terén, — amitől a nép jóléte elsősorban függ, — kétségtelen, hogy többen kapnak uj alkalmazást, mint amennyi embert elbocsájtanak. Bár az ál­lástalanok száma ma több mint három millióra rug, — a mi a dolgozó 60 milliónak körülbelül 5% -a, — ez a szám mégis 500,- 000-rel kevesebb, mint március­ban volt. Bár vannak vidékek, ahol a termelés csökkenése és a munkanélküliség nagyobb ará­nyokat ölt, az uj termelési sza­porulat és uj munkaalkalmak más helyeken felülmúlják a he­lyi visszaeséseket. A tömegáruknak: mint élel­miszereknek, ruházati cikkek­nek és lakásoknak szintén gyors keletük van. Az élelmiszerekkel kereskedő legnagyobb cégek e­­melkedő forgalmat mutatnak ki. A ruházati cikkek kicsinybeni eladása is emelkedik és a textil­iparban alkalmazottak száma 26,000-rel szaporodott az utolsó két hónap mindegyikében. Az építkezés fellendülése folytató­dik ; több lakóházat építettek az idén, mint tavaly és az elkészült lakások gyorsan vevőre, vagy bérlőre találnak. A gazdasági egyensulyozódás jele azonban, hogy a fogyasztók magatartása megváltozott. A vevők többet gondolkoznak, vá­logatnak, mielőtt uj automobilt, jégszekrényt, mosógépet vásá­rolnának, A nagy áruházak je-BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Tire repairs are simple and fast with tubeless tires which will be standard equipment for all 1955 Dodge cars. Ordinary punctures can be repaired without removing the tire from the rim. Above, pretty Shirley Wood demonstrates the easy method of sealing a puncture which permits immediate use of the tire. The ’55 Dodge is scheduled for public introduction on November 17. lentése szerint, az eladások nyélbeütésénél több leleményes­ségre van szükség, mint azelőtt. Mindezek ellenére 1954. első fe­lében, az amerikai fogyasztók több pénzt költötek el, mint bár­mikor azelőtt. Milyenek Amerika kilátásai gazdasági téren? Három külön­böző és független kutatp-intézet jelentése szerint: “a gazdasági helyzet változatlan és a jövőben sincs kilátás lényeges változá­sokra.” A megélhetés költségei állandósultak az utóbbi évek fo­lyamán és a termelésnek a nem­zeti jövedelemmel való egyensú­lya egész gazdasági életünkre kihat. Növekvő népességünk és növekvő szükségleteink tekin­tetbe vételével kétségtelen, hogy az újabban tapasztalható “ki­­egyensulyozódások” csak rövid szünetet jelentenek Amerika gyors gazdasági előhaladásá­­ban. Nehogy a külföld népe a poli­tikai hadjárat hevében elsütöge­tett rakétákat komoly fegyver­tényeknek vegye, szükség van arra, hogy azok, akik a külföldi­ek véleményét leveleikkel befo­lyásolni tudják, nyugtassák meg rokonaikat és barátaikat arról, hogy gaz amerikai közgazdaság erős, egészséges és fejlődőképes! A személyes levelek, amelyek a munkapiac helyzetét, a termelés iramát, a jövedelem és fogyasz­tás mennyiségét tényekkel vilá­gítják meg, megnyugtathatják a külföldet az amerikai gazdasá­gi viszonyok felől. A depresszió, amelyet a máso­dik világháború befejezése utáni időszakea megjövendöltek, nem következett be. Bár átmenetileg a munkanélküliség fokozódott és a termelés csökkent, a gazdasági jólét jelei letagathatatlanok. Semmi ok sincs arra, hogy az amerikai közgaztaság kedvező jövőjében kételkedhessünk. Ha sikerül erről a külföldet meg­győznünk, nagy szolgálatot tet­tünk a szabadság ügyének! COMMON COUNCIL Szőnyeget szakértőtől vegyen! A GYÁR EMBERE A lj I Alt UTJÁN, A GYÁRBÓL, GYÁRI ÁRON! KERESSE, VAGY HÍVJA FEL TAKÁCS SÁNDOR szőnyegszövő szakembert HÍVJA EZT A TELEFONSZÁMOT: A Gulbekian Seamless Rug Co. — illetve a The Weave Shop régi embere és elárusító megbízottja, aki készséggel kimegy a házhoz, bármilyen sző­nyeg-kérdésről legyen is szó, szaktanácsot ad és a legmegfelelőbb szőnyeget adja el önnnek, ked­vező gyári áron! Mintákat is visz, amiből válo­gathat! MOST JUTÁNOS ÁRON SZEREZHET BE BÁR­MILYEN NAGYSZERŰ SZŐNYEGET! The Weave Shop szőnyeggyári üzlet 168 COMMERCIAL AVE. NEW BRUNSWICK Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól dj. u. 5-ig Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom