Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-21 / 42. szám
1954. OKTÓBER 21. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, .ELŐFIZETÉSI NY ÜG l'ÁVAL A LAPOT’ A KITARTÁS A FONTOS! Ahhoz, hogy takarékossága és pénzgyíijtése sikeres legyen, fontos, hogy rendszeresen hozzátegyen valamit mindig takarékbetétjéhez. TAKARÉK-BETÉT kezdet akár a Perth Amboy National Bank fő-irodájában, akár a fiókirodánkban, már oly kis őszszeggel, mint $1.00. Ez az első lépés. Aztán váljék szokásává, hogy bejön minden fizetési napon a bankba s betesz betétjére anynyit, amennyit csak nélkülözhet, hogy későbbi használatra legyen pénze. Takarékbetétje biztosan és biztonságosan nőni fog és 2% kamatot is jövedelmez. Kezdje el most a gyűjtést és folytassa KITARTÁSSAL! Jhs. PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners^-néi BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. WALTER READE MOZIK Perth Amboy Előadások d. u. 2-tol folyt. MOST — A JÖVŐ SZERDÁIG: A Broadway legnagyobb zenés színdarabja most CINEMASCOPE film-változatban “BRIGAD00N” Gyönyörű színekben! Főszereplők: Gene Kelly — Van Johnson Cyd Charisse Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Hatalmas indiai kaland-film CINEMASCOPE “The King of the Khyber Rifle Tyrone Power — Terry Moore — VALAMINT: — “Return to Treasure Island” Tab Hunter VASÁRNAPTÓL: 2 IGAZÁN NAGY FILM: Glenn Ford ---- Gloria Graham “Human Desire” — Valamint: — Cleo Moore “Pushover” Magyar filmek széles “Cinemascope” vetitéssel! A Fords Playhouse, a modern idők követelményeinek megfelelően széles, nagy “Cinemascope” vetítőfelületet szereltetett be és most már a minden második hét' szerdáján műsorra kerülő magyar filmeket is ezen a széles, nagy mozivásznon fogják bemutatni. Ez az egyetlen moziszinház talán egész Amerikában, ahol “Cinemascope” széles vetitéssel mutatnak be magyarul beszélő, magyar filmeket! A legközelebbi magyar előadás jövő szerdán, okt. 27-én lesz a Fords Playhouse-ban, amikor a “Kisértés” és a “Gül Baba” c. nagysikerű filmek kerülnek bemutatásra. A Sellyéi Klub hírei Elhatározták, hogy október 30-án színházi és társas-vacsora estre megy a Klub New Yorkba. Jelentkezni lehet erre a “kirándulásra” Mrs. Chandiknál, vagy Mrs. Anna McKeon-nál. November 21-én tea-estély lesz a Fayette St.-i Lukács Hallban. A party rendező bizottsága élén Mrs. Mary Bacsoka és Mrs. Helen Tiedgen állanak. Mindkét alkalom jó szórakozást ígérő összejövetel lesz, amelyekre e sorok utján is hívja a tagságot a klub vezetősége. ISMERETLEN PETŐFI’ KÉPET TALÁLTAK Augusztus folyamán a Balaton-környéki Csopak községben ismeretlen Petőfi-kép került a napvilágra. Szakértők szerint a kép Oriay-Petrich Soma müve. Eddig öt korabeli Petőfi-képről tudtak. A képhez Petőfi modellt ült. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MÜS0R Szóles CINEMASCOPE vásznunkon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 27-én, DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron NAGY ISTVÁN, KARÁDY KATALIN, BULLA ELMA és a bűbájos kis ÁGI és mások főszereplésével “KÍSÉRTÉS” — VALAMINT — Jávor Pál főszereplésével az egyik legszebb magyar film: u GÜL BABA” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! i- a az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2^= Labdarúgás A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata 4:3-ra győzött múlt vasárnap a Paterson Independent csapata ellen. (Félidő 3:0.) A magyar csapat szép passzjátékkal gyönyörködtet. Bors szélről beadja a labdát Dolannak, aki azt kapásból hálóba szúrja. A második gólt Bankó rúgja, a 3-ikat pedig, Horváth felszabadító rúgásból Sather helyezi az ellenfél hálójába. Sather szerzi meg a győzelmet jelentő 4-ik gólt is. — Paterson centere szép gólt rug a brunswickiak kapujába. A biró 11-est Ítél a brunswickiak ellen s az egy má- j sodik golt eredményez a pater- J soniaknak. Pár percre rá 16-osról, szabadrúgásból Brunswick még egy gólt kap. A patersopiak | azonban már nem tudtak egyen- j litejii • • • A New Jersey State Ligában jelenleg a brunswicki magyar csapat első helyen van! Most vasárnap, október 24-én HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg a7 itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és airm — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozj zá vannak szokva ahhoz, hogy | ha valami érdemes dolog készül. HASZNÁLT RUHANEMŰ VÁSÁR Szokásos Évi RUMMAGE SALE kiárusítás OKTÓBER 26-27-28-ÁN Kedden, Szerdán, Csütörtökön naponta reg. 9:30-tól d. u. 4-ig WOODBRIDGEN, a Jewish Community Center helyiségében Amboy Ave. Woodbridge, N. J. vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [ írJ-L.Kerü őr«- is ékiier j as vili* Kreielsheimer az ékazer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. a Harrison Kosteks ellen játszik az Atléta Klub csapata a brunswicki pályán, d. u. 2:30 kezdettel. WEISSMAN GÉZA KEVÉS A MŰVELT EMBER! Ezt Veres Péter, Kossuthdijas iró, a bolsevista írószövetség elnöke állapította meg a bolsevizált kultúrpolitika mérlegeként. Veres Péter az Országos Báketanács elnökségi ülésén kijelentette : “A mi népünk óriási tömegei nagyon keveset tudnak a világ dolgairól . . . keveset tudnak a történelem igazi problémáiról... Neveljük az emberek százezreit, de jórészt leckét tanítunk nekik és nem segitják önálló gazdálkodásra őket ... Mi az eredmény? Túl sok a tanult ember, de kevés a müveit ember . . . A valóság és az igazság ismertetésére van szükségünk.” Veres Péter megállapításait nem lehet félreérteni. Bevallja, hogy a kommunisták a pártleckét magoltatják be a néppel és megfojtják az önálló gondolkodást. Bevallja, hogy nem a valóság és az igazság ismeretére tanítják a népet, hanem ellenkezőleg, elleplezik előtte az igazságot. » Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatőságnál. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK joraetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre ia készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jiFvifásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar f Ü7*>*készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! L1CHTMAN BROS Nagy Raktár-Kiárusitás! GOODWIN STREET-I ÁRURAKTÁRUNKAT KÉNYTELENEK VAGYUNK KIÜRÍTENI ÉS EZÉRT FEL EGÉSZ 60%-IG ADUNK ÁRENGEDMÉNYT IGEN SOK RAKTÁRON LEVŐ ÁRUBÓL EZEN NAGY KIÁRUSÍTÁSUNK ALATT! Nézze ezt a nagyszerű vételt!! EZ AZ A TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉK, AMIRŐL AZT MONDTÁK, NEM LEHET MEGCSINÁLNI! CROSLEY 1 7” VEHET AKÁR KÉT TELJES ÉVET IS A FIZETÉSRE! Régi készülékét jó áron bevesszük cserébe! CROSLEY TELEVÍZIÓK, CROSLEY REFRIGERATOROK, CROSLEY MOSÓGÉPEK, valamint--------------------ui o ronn ingyenes TELEFONÁLJON: Hl 2-5890 HÁZI BEMUTATÁS! MINDENFÉLE TŰZHELYEK, SZINKEK, RÁDIÓK, ZENÉLŐGÉPEK, VILLANYOS KONYHAI FELSZERELÉSEK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN !_________________________________________ 2 hónapon belől megnyitjuk BUTOR-UZLETUNKET ! I Az uj üzlet a mostanival össze lesz építve a State Street-re nyíló főbejárattal. BÚTOR-ÁRAINKBÓL MÁR MOST IS VAN MUTATÓBA BŐVEN. JÖJJENEK, NÉZZÉK MEG! Jöjjön be üzletünkbe . . . nézzen körül, nagy választékot talál mindenből s megbeszélheti a dolgokat velünk magyarul, szívesen elbeszélgetünk magyar üzletfeleinkkel jó hazai magyar nyelven . . .! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. > • , > . 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. FIZETHETI $*>.00 CSUPÁN HETI részletben ___________________ ____________ arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... 5
