Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-01 / 13. szám

1954. ÁPRILIS 1. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1910-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick. N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Választékos finom CSIRKE COMB és MELL. 65 ^ fontja Sütni való szép CSIRKE IZLIETES, PUHA ^ fontja Saját érdekében jöjjön el a State és Broad Sts. sarkán l$vő magyar üzletbe, ahol hihetetlen olcsón vásárolhat selyem és házi ruhákat . . . $1.00 és $2.00-ért . . . nagy válasz­tékban . . . NAGY HÚSVÉTI, TAVASZI VÁSÁR ! Cor. State & Broad Sts. DEPARTMENT STORE 407 State St. Perth Amboy, N. J. — MAGYAR ÜZLET! — 1869 85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves vakarékoénztárban! Itt szives barátsággal kezelik bo tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot* BANKING HOURS: ^ Mondoy-Thunday 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. • 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings institution * PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Tökéletesen lábhoz illő, kényelmes, jó cipők . . . MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — 1 A PEST! NEGYEDBEN 1 £Kozli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. MOST VASÁRNAP, április 4-én, lévén a hónap első vasár­napja, uriszentvacsora osztás lesz. Nt. Ferenczy Pál végzi az istentiszteletet és szolgálja ki a szent jegyeket. ÁPRILIS 6-án, kedden este 8 órakor rendes havi presbiteri gyűlés lesz. Nt. Ábrahám Dezső, az egyház megválasztott uj lel­késze és Nt. Béky Zoltán, az uj főesperes fogják a gyűlést ve­zetni. ÁPRILIS 9-én, pénteken hús­véti élelmiszer-vásárt tart az Idősebb Nőikor. D. u. 4 órától kezdve lesz a vásár. Rendelése­ket előre bejelentve szívesen fo­gadnak. BIBLIAI és Konfirmációi ta­nítás minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőt|e^ Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Áldás, békesség köztünk la­kozzék ! Szivem melegével köszöntőm a Sándorokat és Józsefeket. Éltes­se Isten őket sok nevüknapjáig! Fizettek a Hiradóra: Mr. és Mrs. Mádi Sándor, Cortland St. $l.50-et. — Köszö­nöm a pártolást. Én is azt mon­dom, nagyon szép az, amikor az újság szépet ir felőlünk és a csa­ládunk felől ... Ne felejtsük ezt el, ne szerezzünk magunknak ha­ragosokat, szeressük felebaráta­inkat, mint önmagunkat! És fő­leg: ne üljünk fel kelekótya be­szédeknek, mert aki hagyja ma­gát félrevezetni, az egy napon önmagával találja magát szem­be .. . Legyünk mindig jóérzés­sel azok iránt, akik jóérzéssel vannak irántunk! Mrs. Hayser, Catherine St. 3-at. Jöjjön el nálam, rég nem láttam. Ha akarja az özvegy-klu­bot, jelentkezzen. Már többen vagyunk, akik akarjuk. Jobb egy kis szórakozás, mint a hunyász­­kodás. Az élet szép, ne huzzuk össze magunkat, örüljünk, ne­vessünk, akkor tovább élünk! Mrs. J. Dohányos, Kirkland Pl. 3-at. — Pontos, hűséges elő­fizetők, szeretik a lapot. Sok ké­ne ilyen, aki nem himez-hámoz, hanem fizet, ha lejárt a lap. Kö­szönöm. Jószivü, jó érzésű ma­gyarok, az Isten éltesse magu­kat sokáig! Mrs. Táncos, Watson Ave. 3 tallért. — Mrs. Táncos nagyon szertné, ha, megalakulna az öz­vegyek klubja. Derék magyar nő, szeretném kinevezni őt szer­vezőnek, de engemet ki nevez ki? . . . Jónéhány derék özvegy nö volna már, de özvegy ember eddig csak 3 van még... Ha töb­ben volnánk, megalakulhatnánk s az első kiruccanás Passzékra lenne . . . Hallftu, ott is vannak magyar özvegyek ... A Debre­­czeni-féle csárdába mennénk s ott eldanolgatnánk, hogy: “Pi­ros, piros, piros, piros bort az üvegbe .. . . ” Mrs. S. Takács, Watson Ave. 3-at. — A Kálvin Egyház Női­­körének az alelnöke s úgy ö, mint a férje jó érzésű jó magyar em­berek, nem kevólykedők . . . Pár­tolják a magyar újságot, mert addig van jól, amig van itt egy jó helybeli lapunk! Régen nem láttam magukat, pedig szeretem, amikor szépen eltréfálnak . . . Köszönöm mindnyájuknak a pártolást! Becsüljük meg a Híradót! Én ide s tova 15 éve dolgozom a lap­nak, szedem az előfizetéseket s tiszta szivemből mondhatom, hogy sohasem bántam meg a Szerkesztő urnák dolgozni, aki minden igaz magyar ügynek ön­zetlen harcosa volt mindig. (So­kan éppen azért nem szeretik őt s azért irigykednek rá, mert ki meri* mondani a szót, akkor is, ha abból pénzbeli kára szárma­zik!) Folytatom. BÁLINT NÉNI A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Hurka-kolbász kiárusítás lesz szombaton, ápr. 3-án. Rendelé­seket Nőegyletünk tagjai vesz­nek fel. Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívj uk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Kedden este 7 órától csigaké­­szitésre hívjuk nőtagjainkat. Énekkarunk minden kedden este 7:30-tól tartja gyakorló óráját. Minden vasárnap d. e. 9:30- tól vasárnapi iskola. Konfirmációra készülők szom­baton d. e. 10 órakor nyernek oktatást az iskolában. Harangszentelésünk junius 13-án d. u. 3 órakor lesz. Már most felhívjuk testvéreink fi­­gygelmét erre az alkalomra és szeretettel hívjuk őket: Jöjjenek és vegyenek részt gyülekezetünk örömünnepén. Mi újság Perth Amboyban? A VÁROSI tanácsosi válasz­­tások jelölő-listáját csütörtökön este zárj ák le és e sorok írásakor még nem tudjuk, kik lesznek a demokraták jelöltjei. Az 5 városi tanácsosi állásra ez idő szerint már 10 jelölt van bejelentve. U- jabb pályázók: George Pucci és Richard Iorillo. Mire e sorok nyomtatásban megjelennek, a demokraták listája is be lesz lajstromozva, valószínűleg a múltkori “Continue Good Gov­ernment” név alatt.--------- I A MAGYAROK Nagyasszo­nya r. k. egyházból autókirándu­lásra mennek április 30-án Wa­shingtonba. A STATE és Broad utcák sar­kán van egy magyar üzlet Am-1 boyban, amelyiket igen könnyű megtalálni, mert a neve: State & Broad Sts. Department Store. Mindenféle jóminőségü női és gyermek ruhák, alsónemüek, ágynmtüek, abroszok, függö­nyök és hasonló cikkek mérsé­kelt áron szerezhetők itt be, ked­ves, barátásgos kiszolgálás mel­lett ... A husvételőtti vásár ide­jén különösen ajánlatos felke­resni ezt a magyar üzletet, mert amellett, hogy pénzt takarítunk meg, otthonosan körülnézhetünk s jó magyarosan megbeszélhet­jük, hogy pontosan mit szerel­nénk venni s mennyit tudunk rákölteni . . . Aki egyszer vásá­rol ott, máskor is vissza­megy! *** HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzei is biztosítva legyen! A Séílyei Klub hirei Kirándulás New Yorkba A legutóbbi gyűlésen elhatá­rozták, hogy április 24-én kirán­dulás lesz New Yorkba. A bizott­ság élére Mrs. Anna Nyisztor-t elnöknek, Mrs. Mary Krillát társ-elnöknek választották. Ná­luk lehet jelentkezni a kirándu­lásra, vagy pedig a klub akárme­lyik tisztviselőjénél. A “dark horse” dijat Mrs. Elizabeth Bányai nyerte meg. Mrs. Veronika Kish-t felvet­ték a klub tagjai sorába. Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 MOST, — SZOMBATIG: Harlem-i világjárók: “Go, Man, Go!” — Kisérőfilm: — Steve Cochran “Shark River” Vivid színekben VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Kirk Douglas “Act of Love” — A másik nagy film: ---­Dennis O’Keefe “Drams of Tahiti” Helyreigazítás Mrs. Kocsis “házmelegitő” partyjáról irt multheti beszámo­lónkba, sajnálatos nyomdai hiba folytán Mitruska Jánosné neve helyett Mrs. Petruska került be. Elnézést kérünk! Elment, örökre . . . A pénz, amit elköltött, el­ment örökre ... de az olyan pénz, amit sikerül megtakarí­tania és félretennie a The Perth Amboy National Bank TAKARÉK­BETÉTJÉRE folytonosan nő, gyarapodik! Az a pénz pénzt keres önnek a 2%-os KAMAT formájában, amit hozzáadunk a tőkéhez, félévenként és ami « készen állj amikor szüksége van rá. Tegye félre egy részté fizeté­sének rendszeresen a Perth Amboy National Bank Taka­rék-Betétjére. Minden betét, $10,000-ig biztosítva van ná­lunk ! JA -PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: csszes költeményei .......................................................................$5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old................................................50 ” ” Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ........................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) .................., 2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal ...........................................6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok .......................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad.............................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old..........................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa SándoV a lovát ugratja, fűz. 40* old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old....................................................................1.75 99 ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .....................................50 ” Csibe ......................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 cld. .«..................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ............................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old. .........................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ......................................................................... . 2.50 ” ” A kürt .......................... .....................a..............................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ................................................3.25 ” Könnyes könyv .................................................................3.00 ” ” Sokféle ....................................................................................3.00 99 99 Véreim ...................................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ............................... 3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. « 7 Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Technicolor színekben-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy ké'jutazás't óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. I UJ KOCSI!~ UJ ÁR! csak »2347 leszállítva DODGE CORONET SEDAN HIGH DRIVE rendes felszereléssel, valamint: • Fordulást jelző lámpák • Kerék befedők • “Levegő-habos” gumi ülések • Tinted tónusu ablaküvegek • Kavics ellenzővel Leszállítva önhöz $2347 Részletre! Becseréléssel! Frankban SyckEe, inc. DODGE ÉS PLYMOUTH KÉPVISELET 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Tel. VAlley 6-0591 — Highway No. 35 — Lawrence Harbor * (a forgalmi lámpánál) 2___

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom