Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-25 / 12. szám

A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES BARTONE” véwegyü Magyar Hanglemezek MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.) H'404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.) —Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara) H-405—Ezüs'thaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) —Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka • • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-406—A becsali csárda fala . . . —Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . . —A süvegem . • . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének« cig. zenekis.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.) —Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali . • • (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi birónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . 'Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel) H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . . (Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) —Kerülget a szerencse ... Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.) H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . . • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.) —Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.) H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra . . . —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház ... (László Imre) H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) —Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . . —Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.) H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . . —Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel) H-422—Amikor majd nem leszek már . . . —Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre) H-423—A templomba vasárnap se mentem . . . —Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . . —Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-425—Gyere haza kincsem . . . —Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.) H-426----Az első szerelem . . . (László Imre)----A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.) H-427----Nincsen nagyobb boldogságom . . . —Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.) H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara) H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . . —Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar) H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . . —Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . . —Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel) H-432—Hagyar Himnusz. —Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat. —Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) __Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenék.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) , —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn . • . ^ (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . • • (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz ... « (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) ■—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT ' (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hirnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA A leány rálépett a bürüre, és sietve közeledett. Pali akkor megröstelte, hogy félrenéz. Miért ne is nézzen szembe? Ellenséggel szembe szo­kás nézni: szembe bátran, meg­vetem. S fölemelte a fejét: ránézett a lányra, — bátran, megvetőn. A lány csak a bürüre nézett, hogy el ne hibázza a lépést. Az arcán nem látszott semmi izga­lom. Csak piros volt a nap hevé­től, s kissé megbámult az arca alsó fele a naptól. A kezefeje méginkább. Csak az ingváll alatt fehérlett a bőre. A keblecskéje domborubb volt, mint vasárnap. Az ing ott nem vetett ráncot. Hogy odaért Palihoz, rápillin­­tett. Ném iaggodalómmal" pillintett rá, s fekete szemének tiszta szépségével. A nézésük egy villanatra ta­lálkozott. Pali úgy érezte, mint­ha valami sugár nyilalta volna leiken. S a leány elsuhogott mellette köszönéstelen, szótlanul. * ■. Vasárnapra virradólag ziva­tar vonult át a falun. Villámlott, dörgött, zuhogott-löcsögött a zá­por. A viz még reggel is csöpög­­dögélt a nádtetőről, és az utón is hosszú ezüst-rudakként csillo­gott a kerékvágásokban. Palinak volt már maga dol­mánya. Hazai kalapja is, árva­­lányhajas. Rámás csizmája o­­lyan remekbe készült, hogy azt lehetett volna vélni, megzendül-Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­­tetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. ne, ha összenyomnák, mint a harmonika. Pillantgatott is rája gyakran. Még csak nádpálcája nem volt. A legények azelőtt ólmosgom­­bu sárga-pálcával jártak, az kö­vetkezett divatba a fokos után, De mig ő Amerikában távolko­­dott, a csendőrség elszedte az ól­mos pálcákat, és csak spanyol­nádat engedett meg. Az nem volt még Palinak. Elindult hát még harangszó előtt a boltba. Az ut a házak mellett csak vé­konyan volt sáros. Az akácfák lombja még mindenfelé hajlott a vizgyöngyök terhétől. Nap sütött. A kacsák nagy kedvvel bukdácsoltak az ut árka szeny­­nyes vizében. A fecskék fekete nyilakként csapongtak az ut fö­lött. A bolt jó távolacskán volt tő­lük, a piacon. Pali jobbra-balra köszönt. Meg is állt néhol eg£ szóra. Az öreg Oroszlán takács is künn pipázott már a kerítésén könyökölve. Az is megszólította. — Hova ilyen korán, Kolom­­pos utazója? Ahogy megáll egy szóra, s visszapillant a faluvég felé, lát­ja, hogy három csendőr érkezik a faluba. Lépegetnek a házak mellett. Elől egy cincérbajuszu őr­mester. A nyomában két zömök közcsendőr. A kakastoll-bokréta zöldben villog a napfényben. Palinak a szeme ráragadt ar­ra az elől-lépkedőre. Nyúlánk termetű ember volt, harminc é­­vés forma, szögletes vállu, he­gyes járású. A gombjai aranyo­san ragyogtak. Minden második lépésnél oldalt tekintett. Má­­cséknak a házára. Mikor odaérkeztek, meg is ál­lott. Mondott Valamit a két le­génynek. A két legény szalutált, tovább haladt. Az őrmester meg­­simitotta a bajuszát, s közben lerugdosta a sarat a lábáról. Be­­nyittot a kiskapun. Eisenhower elnök betegsegélyző terve Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonazámoh: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Eisenhower elnök az amerikai nép egészséges érdekében tervet dolgoztatott ki és javaslatot ter­jesztett a kongresszus elé, a be­tegségek költségeinek a fedezé­sére. A kérdés már előzőleg is heves vitákra adott alkalmat, annál is inkább, mert az orvosi kezelés és a betegápolás a leg­utóbbi évek folyamán roppantul megdrágult. Az amerikai nép az elmúlt évben 9 milliárd dollárt fizetett ki orvosi, fogorvosi, kór­házi költségekre és orvosságok­ra, mig például 1940-ben csak 3-1 milliárd dollárt. Az Elnök azt javasolta, hogy a kormány az ^jészségügyi és kórház biztositó intésetek ter­hét “viszontbiztosítsa,” hogy e­­zek a biztositó intézetek a leg­több családnak “szélesebbkörü védelmet nyújthassanak.” A biztositó intézetek, ame­lyekre az elnök hivatkozik, ma­gán vállalatok, mint például az országosan ismert Blue Cross (kórházi biztosítás) és Blue Shield (orvosi költségek bizto­sítása.) Az Elnök azt javasolta, hogy a fennálló biztosításokat kitérj seszék, több családra és több kozkázatra. Az amerikai népesség 58 szá­zaléka van ma biztosítva lega­lább egyféle egészségügyi kocká­zat ellen. De az intézetek a fent­­emlitett 9 milliárd költségnek csak 15 százalékát fedezik. A legtöbb biztositó társaság u­­gyanis korlátozza az összeget, a­­mit egy személynek fizet és bi­zonyos betegségekre nem is ter­jed ki a biztosítás. Ami végül a legfontosabb, sokan nem enged­hetik meg maguknak, hogy e­­gészségügyi biztosításra költse­nek. Az Elnök nem részletezte, Ho­gyan kivánjá a védelmet kiszé­lesíteni, de javasolta, hogy a kongresszus gondoskodjék olyan alap létesiétséről, amely ezt le­hetségessé teszi. Általában azt hiszik, hogy a Blue Cross, a Blue Shield és a többi egészségügyi biztositó, a közönségtől besze­dett dijak egyrészét a kormány­alapba fizetné be, aminek ellené­“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ben a kormány átvállalná a mai kedvezményeket felülmúló uj kockázatok fedezését. Az Elnök javaslata szerint a kezdeti alap 25 millió dollárra rúgna. Az eszme nem uj. Már 1950- ben nyújtottak be hasonló tör­vényjavaslatot és 1952-ben Tru­man elnök külön egészségügyi bizottsága sürgette annak meg­valósítását. Az uj terv szerint a biztosítás nem volna kötelező senkire néz­ve. Mindenkinek a tetszésétől függne, vájjon kívánja-e magát és családját az egészségügyi koc­kázatok ellen biztosítani. A Tru­man féle terv kötelező lett volna és a fizetések után kivetett 3 százalékos biztosítási díjból nyert fedezetet, aminek felét a munkás, a másik felét a vállalat fizette volna. A javaslat ellen­zői: “socialized medicine” (szo­cializált gyógykezelés)-nek ne­vezték el. Most már a kongresszustól függ, vájjon magáévá teszi-e az Elnök tervét és milyen védelmet fog nyújtani az amerikai közön­ségnek. Bizonyos, hogy még sok vita fog körülötte lezajlani. Common Council Labdarúgás Most vasárnap, március 28-án a new brunswicki HAAC labda­rugó csapata a Newark-i Mariti­­mo csapat ellen játszik d. u. 2:30 órai kezdettel a brunswicki Buccleugh Park-i pályán. A newarki csapat második he­lyen van a Ligában. Kérjük a magyar sportbará­tokat, hogy minél többen legye­nek jelen ezen a mérkőzésen s adjuk meg az erkölcsi támoga­tást magyar csapatunknak! WEISSMAN GÉZA 303 N. 3rd St., H. P. Tel. CHarter 9-3319 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz!, SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szén-vizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Fiánk J. Tóth, Opt;~ian 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. 3 Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Hlllcrest 2-2027 Beszélünk magyarul! Pali csak nézte. Abban a nézésben látta, hogy Mácséknak a kiskertje meny­nyivel virágosabb, mint gyerek­korában volt. A szögleten szinte az utcára hajlik ki egy nagy labdarózsa-bokor, s az ablakok­ból muskátli piroslik ki, — mind a két ablakból. Otthagyta a takácsot, és ked­vetlenül cammogott tovább, be­felé. — Mi közöm vele! — morog­ta. Mi közöm vele! Egy asszony siettet a'bolt fe­lől. Már ünnepien volt öltözve, csak a lábán volt még papucs. Anyai szemmel nézett Palira: — Hová ilyen korán, Pali. ✓ Pali csak köszönt. Nem felet. S hogy egy másik asszony is közeledett, áttért előle a túlsó házsorra. ' (Folytatjuk) Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, the jioaíáj 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal szemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N7 J. Virágot táviratilag is küldünk bárhová Miért veszteget időt, fáradságot szám­láinak készpénzzel fizetésével? Megad­hatja magának azt a kényelmet, hogy nyitat egy Kényelmi Csekk-számlát a mi Bankunkban — amelyhez nem kell egy meghatározott kezdő Összeg és amelynél a betétekért nem számítunk semmit. A beváltott csekkjei egyúttal nyugtául is szolgálnak a fizetésekről. Jöjjön be, Ír­jon, vagy telefonáljon bővebb informá­ciónkért. Ölülni fog, hogy megtette . ..! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA UJ KOCSI! UJ ÁR! DODGE CORONET, 6 CYLINDERES • Fordulást jelző lámpák • Kerék befedők • “Levegő-habos” gumi ülések • Fehér-szélű kerékgumik • Tinted tónusu ablaküvegek • Heater fütőszerkezet • Cigaretta-gyújtó Leszállítva önhöz Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle, inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE: DODGE ÉS PLYMOUTH KÉPVISELET 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Tel. VAlley 6-0591 — , Highway No. 35 — Lawrence Harbor (a forgalmi lámpánál) 6 1954. MÁRCIUS 25. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS • Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- , és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 ni!!!BI!l!KI!!BÍ!i!rai;lilIl,IHlJlEilí!IIBI.i!Hí!IBi:[>BI!iHKki'B!illW!:!ía!;i'Hi ÜK!.: «Sí-mi tfS ití f'4 ■ M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom