Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-25 / 12. szám

1954. MÁRCIUS 25. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e . héten: hétfőn Mersich Júliáért, kéri fia, Antal és Pécsi Erzsébet születésnapjá­ra, kéri édesanyja. Kedd: Ku­­bicz Lajosért, kéri Mrs. Knapik és Deli Lajosnéért, kéri Novák Ferenc. Szerda: Szécsi Máriá­ért, kéri Molnár Anna és Kocsis Máriáért, kéri az Oltár Egylet. Csütörtök: Fekete Pálért, kéri Bognár József és Schlegel Anta­lért, kéri Darvalich Lajos. Pén­tek: A Rózsafüzér tagjaiért, és Takács Terézért, kéri D’Angelo Tamás. Szombat: Mrs. Ninnari­­ért, kéri Mrs. Lippari és Biró Vincéért, kérik munkatársai. Vasárnap: Tóth Józsefért, kérik jóakarói Clevelandból és Pro­­kopp Istvánért, kérik özvegye és gyermekei. ' t.Mlí A szent missió alatt (angolul) minden nap reggel 6:30 és 8:15 órakor szent misék vannak. Minden este 7:30rkor szent be­széd és szentségi áldás. Gyónni lehet mindennap szent misék a­­latt és előtt, valamint este a szentbeszéd után. A missiót Ft. Kané Albin passionista atya tartja. Vasárnap a 9 órai szentmisén hölgyeink számára közös szent­áldozás lesz, utána közös reggeli. Jegyét mindenki szerezze meg előre. Leányok és mamáik hiva­talosak. A reggelit a Szent Név Társulat tagjai készítik el, a fér­fiak reggelijét pedig ápr. 11-én a hölgyek készítik el. Magyar szentmissiót Father Maxim fogja tartani. Imádságos lelkülettel készüljünk e nagy lel­ki eseményekre. Minden péntek délután fél­háromkor angol és este fél 8 ó­­rakor magyar szent kereszt­­utunk van. Szent missiónk zárása most vasárnap délután fél 3 órakor lesz. Híveim jelen lesznek, hogy apostoli áldás és teljes búcsúban részesüljenek. Minden reggel fél 7 órakor szentmise van, este fél 8 órakor szentbeszd és szentségi áldás. Gyónni lehet minden isteni tisz­telet alatt és után. Március 28-án püspöki inség­­akcióra gyűjtünk a templomban minden szentmise után. Minden szenvedő részesül ebből, a mi vé­reink is, akik még mindig a ten­gerentúl várják a szabadulást. A havi húzásoknál most vál­tozás lesz, amennyiben négy dij helyett 20 dij lesz, az első ren­desen 5,000 dollár körül, mig a legkisebb sem lesz kevesebb, mint száz dollár. így többnek lesz alkalma nyerni és reméljük ez több kooperációt jelent majd. Húzás mindig a hó utolsó vasár­napján van. Nagyböjtben minden szerda este hét és félnyolc órakor nagy­­böjti áj tatosság van. Minden péntek délután félhá­rom órakor angol és este 8 óra­kor magyar szt. Kereszt-ut van. Húsvéti szentáldozást már le­het végezni. Minden kath. hivő, aki már legalább az első szentál­dozását elvégezte, tartozik a húsvéti szent időben az Ur tes­tét magához venni. Ha ez nem történik meg, az halálos bűn. Gyónni lehet mindennap és a va­sárnapi szentmisék alatt. Angol nyelvű szentmissiónk kezdődik márc. 21-én és végző­dik márc. 28. Máricus 28-án szent áldozási reggeli lesz höl­gyeink részére. Minden asszony és leány hivatalos. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Szent missziók lesznek az idén nagyböjtben, magyar ápr. 4-111 ig és angol márc. 21-28-ig. Min­den hívem iparkodjék legalább az egyiken résztvenni, a jók a­­zért, hogy jobbak legyenek, a nem jók azért, hogy Krisztus­hoz visszataláljanak. Készüljünk rája buzgó lélekkel! A Mindszenty bélyegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar­tani, a temploma)tónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A SZENT ANTAL Egylet tisztikara ezúton is kéri az egy­házak és egyletek vezetőit, a régi és uj-amerikásokat egyaránt, hogy ez év junius 13-án ne ren­dezzenek semmit; hagyják ezt a napot nyitva a Szent Antal Egy­let piknikje javára. Az egylet­nek ez lesz az egyetlen nyári mu­latsága az idén és szeretnék, ha minden tekintetben sikeres len­ne. (Szántó József jegyző, aki e kérelmet közlés végett beküldte lapunkhoz, hozzátette még, hogy: “Mi ilyen formán gondol­juk: ti eljöttök ide, mi pedig majd elmegyünk oda . . . ”) — A piknik hirdetése annakidején benne lesz a Szabad Sajtóban. I MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) KEDDEN ESTE yan nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből j RÁCZ GYŐZŐ, lelkész | 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog,készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Egy kis kétszerkettő A magyar “Népi Demokráci­ának” hazudott muszka gyarma­ton a munkások átlagos keresete — a saját hivatalos kimutatá­suk szerint — havi kilencszáz forint. Vannak természetesen staha­­novista lábnyalók és másfajta besúgók, akik valamivel többet keresnek, s a kommunista funk­cionáriusok kétszer-háromszor annyit is zsebelnek havonta, de átlag a kereset havi kilencszáz forintot meg nem haladja. Ebből kell fizetni a házbért, fütő anyagot, villanyos-jegyet, világítást, stb. és az élelmet, s egy ember — a családfő — kere­sete nem elég minderre, egy csa­ládban legalább két személynek kell dolgozni, hogy valamilyen födél legyen felettük és kenyér is kerüljön az asztalra. A ruházat gondja nem túlsá­gos nagy, mert ami nincs, az nem gond és ruházatra a ma­gyar munkásnak nincs pénze. Ha azonban vagy végleg le­szakad a gúnyája, vagy mégis álmodik néhanapján egy ruhá­ról, a következő árkakal kell ne­ki számolni. (Szintén hivatalos kimutatás.) Kész férfi ruha 900-1200 forint (egy teljes havi kereset) Mértékre készítve 1800-2400 forint (két havi kereset) Bakkancs mü-anyag talppal 280- 350 forint Métrék után, bőrtalppal 1200-1500 forint Női perkál ruha 180- 250 forint Női' szövetruha 480- 600 forint Kosztüm 680- 700 forint Pár jó női cipő 360- 600-fonnt Ugyanaz gumi talppal 800-1000 forint Közönséges nylon harisnya 12 forint Jobb nylon harisnya 20- 24 forint Talán a new yorki magyar­nyelvű orosz (kommunista) lap megtudná az olvasóinak magya­rázni, hogy miből vehetne ma­gának gúnyát — a kommunista nagyságokon kívül — a szeren­csétlen magyar nép? HÁLA LEVÉL Tóth-János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Barátom! Tudatom önt, hogy a Muscul­­aid méh-orvosságot megkaptam. Igazán nem bírom a hálámat le­írni azért az enyhülésért, amit nekem adott a Musculaid méhor­­vosság, mert olyan fájdalmaim voltak, hogy a kabátomat csak segítséggel bírtam felvenni. A világon mindent megpróbáltam, sok nehéz százasokat költöttem, de enyhülést nem kaptam. De a­­mikor elhasználtam három üveg Musculaid méhorvosságot, úgy megszűntek a fájdalmaim, hogy ma már egyedül tudok felöltöz­ni. Hála legyen ennek és a kis méhecskéinek, akiknek a segít­ségével felfedezte és megterem­tette ezt a megfizethetetlen ha­tású Musculaid méhorvosáágot. Mellékelek 5 dollár 89 centet és kérem: küldjön ismét 3 üveg Musculaid méhorvosságot. Ha e­­setleg erre jár, el ne kerülje a házamat. Maradok önhöz örökre hálás tisztelettel Farkas Mihály, 14317 Friar St., Van Nuys, Calk fornia. ÄCSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás NÉHA A BIRKA IS TOPOG A LÁBÁVAL . . . Nyáron feloszlatták a Házat s kiírták a választásokat. A zemp­léni főispán Budapesten járt és közölte Szűcs Gáborral, hogy a bodrogközi kerület elveszett; jobb, ha nem is jelölteti magát... Legenyei mellett olyan nagy többség áll, amit nem lehet meg­venni, se szétszórni többé. Szűcs mégis jelöltette magát és csúfo­san megbukott, dacára annak, hogy a választás rengeteg pénzt nyelt el. Legenyei Miklós sokezer szó­többséggel elhódította a kerüle­tet. Hiába volt aztán minden dü­höngés. Hiába fenyegette a ci­­gándi jegyzőt, aki szerint főoka volt bukásának, hogy elcsapatja a hivatalától. Ebben a község­ben 15 szavazatot kapott a kor­mánypárt és 1500-at az ellenzék. — Hat gyreekem van, kérem alássan ... — könyörgött a meg­ijedt ember. — Mit bánom én, ha tizenhat is , menjenek koldulni... — dör­­gött rá a bukott képviselő. — De édes Gáborom, azt csak nem teszed ... — esdekelt Szücs­­né. — De megteszem! Mindenkit eltiprok, aki az utamba áll! El kell kergetni ezt a sohonnait, a­­ki a kiadott felsőbb utasítás el­len cselekedett. Az asszony azonban nem hit­te, hogy ilyen kegyetlen lehet az ő ura és csak próbálgatta tovább engesztelni: — Nem, nem, Gábor, ez nem illenék a te nemes szivedhez. Csak haragodban beszélsz igy, te nem vagy ilyen . . . Koldus­botra juttatni azt a szegény, nagycsaládu embert. Hiszen az nem lehet, Gábor. — Nem lehet? Majd megmu­tatom én, hogy lehet! Fegyelmi eljárást akasztok a nyakába. El­taposom! Jó lecke lesz mások­nak is! — Legalább az én kedvemért, Gábor, — kérte az urát az asz­­szony. — A te kedvedért? Hát mi ör­dög hasznod van neked abból, hogy azt az emberet a pokolba kergetik, vagy nem kergetik? Eh, ne prézsmitálj nekem! Nem vagyok én vajból, hogy minden rimánkodásra elolvadjak. A nemes, jólelkü asszony könnyeit törülgetve, félre vo­nult. Még ilyennek sohasem látta az urát. Hát ez az ő imádott Gá­­bora, ez a könyörtelen és erő­szakos ember, ki átgázol minden útjában állón? Néha ugyan már előbb is gon­dolkozóba ejtette Szűcs Gábor­­nét egy-egy addig nem tapasz­talt jellemvonás, amely árnyé­kot vetett férj éret Az idő sokat lemosott abból az ideális zo­máncból, melybe egykor rajon­gó képzelete burkolta az ő bál­ványát. Nem volt már az a ki­váltságos lény, csak ember, aki­nek meg vannak a maga gyarló­ságai. Ámde a nyers, önző zsar­nok képében, ahogy most megje­lent, iszonyodást keltett a szere­tő nő szivében és olyan végtelen szomorúságot, hogy inkább élni sem akart tovább szegény asz­­szony, mint igy látni az ő urát. De hát lehetséges az, hogy Gábor ilyen volna? Hogy ez az ő igazi lelki képe? S hogy az a­­latt a hét év alatt, amit együtt töltöttek házaséletükben, min­dig hibás szemüvegen át nézte férjét és csak most ismerte meg igazán5? Egész szerető lelke ellene mondott ennek. Csak a harag pillanatnyi eltévelyedése lehet, ami Gábort olyan nyilatkozatra ragadta ... A keserűség, amit érezni kellett. Nem ,rzi-e ő maga is, asszony létére, hogy milyen szörnyű igazságtalanság esett Gáboron? Nem lázad-e föl ő ma­ga is? — Ezt nem lheet abbahagyni, Pali, — mondta ő is az öccsé­­nek; — Gábor nem maradhat ki a Képviselőházból. — Igaz, igaz... — mondta Zsolty Pali. — De hát mit csinál­junk?... Senki sem adja oda a kerületét . . . Zsolty Pali sem. De jó tanács­csal szolgál: — A miniszterelnököt kellene nyaggatni, hogy vigye be Gábort valamelyik “kincstári” kerület­be, ahol később lesz a választás. (Folytatjuk) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ■IIIIMJllllllM Legjobb minőségű husáru, 1 kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31% MONROE STREET I PASSAIC, N. J. Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves koj'ig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit- Jcár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző ás levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István,, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Avkad B. Biezák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonné, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefoir: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlótié; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében,'l 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 3 21 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. B^UM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. | BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. . PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ Ä Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! iniiiiiiiiiiiiiiiiiiii BÍZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! ? Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom