Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-04 / 9. szám

1954. MÁRCIUS 4. Mi újság Perth Amboyban? TÖRÖK LÁSZLÓTÓL (Brigh-JÖVEDELMI ADÓÍVÉT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street MORRIS HOROWITZ Tel. VAlley 6-3661 r Perth Amboy, N. J. ton Ave.) és feleségétől hozott üdvözlőkártyát a minap a posta napsugaras Floridából . . . Ré­gen esedékes pihenőjüket töltik most ott s mi szívből kívánjuk, hogy szépen lebarnulva, egész­ségtől duzzadó arccal térjenek majd haza ... Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZERDA DÉLUTÁNIG: Nagy látványosság! Ilyent még nem látott! BURT LANCASTER, JOAN RICE “His Majesty O’Keefe” Technicolor színes! SZERDÁN, MÁRC. 19-én este Csak 1 előadásban! A “Függöny 8:40-kor” sorozatban: Egy remek francia vígjáték! “Fan Fan the Tulip” Perth Amboy Hlllcrest 2-9335 MOST ----- SZOMBATIG: 2 először játszót! kép GINGER ROGERS WILLIAM HOLDEN “Forever Female” ---- A második kép: — Fernado Lamas, Rhonda Fleming u I* Jivaro Technicolor szines. VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Louis Hayward, Joane Dru “Duffy of San Quentin”---- Valamint ---­Lew Ayres ‘Donavan’s Brain" - BÁLINT S. WILLIAM, — Bálint István és neje, 49 Claire Ave. Woodbridge-i honfitársa­ink fia — és Ann Marie Med­­vetz, — Frank J. Medvetz és ne­je, 31 St. Ann St. Carteret-i la­kosok leánya szombaton, febru­ár 27-én a perth amboyi Szt. Mi-ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületében SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N, J. Tel. VAlley 6-5887 AMIKOR ELKÜLD EGY CSEKKET annak összegével csökkenti a saját CSEKK-SZÁMJÁJÁN levő pénzösszeg nagyságát. Csekk-számlája összegét is­mét növelheti úgy is, hogy igénybe veszi a Perth Amboy National Bank LEVÉL UTJÁN BANKOLÁSI szolgálatát, felhasználva a mi ■ biztos, kényelmes boríték­jainkat, amelyek kimondottan erre a célra készültek, ellátva a betétszelvénnyel és nyugtá­val és amelyeket ingyen a­­dunk. Csak beleteszi az ind'or­­zált csekkeket s bedobja a legközelebbi postaládába. Ha megakarja próbőlni ezen időmegtakaritó szolgálatun­kat, írjon, jöjjön be, vagy te­lefonáljon a borítékokért. J.hx PERTH AMBOY HÁTIDNÁL BANK “A “Five Corners^-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt .... — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r< kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! hály g. k. templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. Ft. Gajdos Albert végezte az eske­­tési szertartást. — A vőlegény a mi Bálint Néninknek az uno­kája és — természetesen — ő is ott volt az esküvőn és az azt kö­vető lakodalomban, amelyen kö­zel 250-en voltak . . . (Bálint néni elgyönyödködött gyerme­keiben é| unokáiban, akikben ö­­reg napjaira örömét találja . . . Csak azt sajnálta, hogy nem volt menyasszonytánc, mert talán még ő is táncra perdült volna...) —- A fiatalok Kanadába mentek a mézeshetekre. Bálint Béla a Carteret High School elvégzése után a Newark School of Fine Industrial Arts iskolában foly­tatta tanulmányait és a Carte­ret Shirts, Inc.-nél van alklama­­zäsban. KELLER ISTVÁNNÉ, — a­­ki fivérének, Tóbiás Ferencnek temetésére hazajött Floridából, ahol férjével vakációjukat töl­tik, a napokban repülőgéppel visszatuatzott a Napsugár hazá­jába . . . Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvifáao'&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleaet-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 “Nemzetiségi ügy­osztály” feje New Yorkban MICHAEL CIEPLIbíSKI a Champlain Co., Inc., hirdetési ügynökség elnöke, akit New York város uj polgármestere, Mayor Robert F. Wagner a most létesített “Commissioner of Na­tionalities Relations” címmel és hatáskörrel ruházott fel, a 8-mil­­liós metropolisban élő idegen­­nyelvű nemzetiségek problémá­it kezelő bizottság, illetve ügy­osztály feje képen. A fizetéssel nem járó, de fontos pozícióban Mr. Cieplinski a város mintegy 35 különböző nemzetiségével lesz állandó kapcsolatban, hogy ezek között és a hivatalos város között a közvetlen jóviszonyt erősítse, a testvériségé felekeze­ti, polgárosodási, közművelődési, 'stb. kérdésekben pedig ezeknek az idegennyelvü csoportoknak segédkezet nyújtson. A beiktatási ceremónia alkal­mából Wagner polgármester a következőket mondotta: “E vá­ros lakóinak jólététől függ a vá­ros fejlődése, a lakosság jólété­nek pedig egyik előfeltétele az, hogy a különböző nemzetiségi csoportok között megértő jóvi­szony legyen. Mindig büszkék voltunk arra, hogy New York városa igazi szimbóluma a de-A Séllyei- Klub hírei Kirándulás New Yorkba A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén elhatároz­ták, hogy áprilisban társas ki­rándulást rendeznek New York­ba. AZ AMERIKAI Magyar Szö­vetség intézmények és magáno­sok adományaiból tartja fenn magát. A részére beküldött ösz­­szegek a jövedelmi adó bevallá­sakor levónhatók. A Szövetség uj cime: G14 Mills (Building, Washington 6, D. C. Bálint József: “A lármafák NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET (A Food Fair-rel szemben) PERTH AMBOY Tel. Hlllcrest 2-4683 TOJÁS VASÁR! KÖZÉP NAGYSÁU szép fehér TOJÁS 55 ^ tucatja I NAGY szép fehér TOJÁS 59' tucatja FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott, szép SÜTNI VALÓ KAPJAM | 49C fontja I Levesnek való, puha FOWL FIATAL CSIRKE ^ fontja 33 mokráciának, ahol a különböző eredetű, fajtájú, nemzetiségű és vallásu népek békességben, bol­dogan élnek együtt. És amipt nő és fejlődik ez a város, a világ, legnagyobb kozmopolita köz­pontja, úgy nő a fontossága an­nak, hogy ezt a közösségi szel-, lemet fenntartsuk. New York la­kosságából mintegy 2 millió em­ber idegen-születésű és még vagy 2 millió idegen-származá­­su. 75 napi- és hetilap jelenik meg e városban idegen nyelven, összesen mintegy 1 millió pél­dányban. Ezek a lapok fontos szerepet töltnek be a lakosság egy tetemes részének az életé­ben. Tizezerszámra vannak itt nemzetiségi egyházak, egyletek, klubok és más szervezetek s mindezek között a jóviszony, a testvéries szellem fokozása olyan feladat, amit a város jóléte érdekében nem téveszthetünk szem elől és amit Mr. Cieplinski, — aki otthonos a nemzetiségi kérdésekben — minden bizony­nyal nagyszerűen fog betölteni... Az óhazai PANETH-féle hires kóser szalámihoz hasonlítható “Star” Szalámi a legfinomabb marhahúsból! Naponta frissen készült KÓSER VIRSLI, BALON!, PÁCOLT HIJSOK, PASTRÁMI, PÁCOLT MARHANYELV és más mészáros és hentesáruk üzlete: CT A D KOSHER a I A ll PRODUCTS 337 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-2106 — MAGYARUL BESZÉLÜNK! — Nyitva naponta reggel 8-tól este 7-ig Pénteken délután 4-ig Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. MOST VEGYEN EGY TVbsti nóhou se 100%-osan ÖNMŰKÖDŐLEG KIFAGYASZTÓ Ref rigerator-Fagy asztó szekrényt A legújabb modeleken ilyen fagyasztó-szekrény is van felül, az ajta­ján pedig szintén polcok tejnek, tojásnak, kisebb üvegeknek. Tökéle­tes levegő-nedvesitő és önműködő kifagyasztó-szerkezetek is vannak rajta. Érdemes megnézni és megvenni! VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE! — NEM KELL ELŐLEG! Régi készülékét bevesszük előlegbe! Host megvehet egy IGAZI AUTOHÄTIKLIS 00 Westinghouse MöSÓgépet 1 LAUNDROMAT___ (Model Ls-7) ALULI ÁRON I Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk ÜCHTMÁN BIOS. 152-156 New Brunswick Ave. (A Five Corners közelében) Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-5890 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom