Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-04 / 5. szám

1954. FEBRUÁR 4. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíl varosságr c szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje veiünk a hírt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban JÖVEDELMI ADÓÍVÉT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készit MORRIS HOROWITZ irodájában CSÍPŐ LAJOS 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Hírek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház köréből A FEBRUÁR 7-RE tervezett nőiköri társasvacsora a lelkész és főesperes halála miatt elma­rad. A MÚLT VASÁRNAPI évi közgyűlés, melyet Nt. Ábrahám Dezső vezetett le, egyhangúlag határozott a Kirkland Pl. és Fa­yette St. sarkán levő property megvétele dolgában. NT. BÉKY ZOLTÁN esperes végzi az istentiszteletet most t vasárnap és ő fogja felesketni az újonnan beválasztott tisztvi­selőket. Lévén a hónap első va­sárnapja, urvacsoraosztás is iesz, valamint — természetesen — megemlékezés az elhunyt, szeretett Főesperesről, az egy­ház lelkipásztoráról. . . ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. BIBLIAI és Konfirmációi ta­nítás minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Lindeni Független Reí. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nőegyletünk múlt vasárnapi társas összejövetele szép siker­rel zárult. E helyen is köszöne­tét mondunk úgy a rendezőknek, mint a résztvevőknek a kelleme­sen eltöltött délutánért. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett • híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Ehhez kell sürgősen az örök segítsége: ELŐSZÖR: A rendes po­­lio-betegség kezelési ki­adásokon felül, amelyek elő vannak jegyezve, 19 millió dollárral több kell most, hogy a “gamma globulin” injekciókat be­szerezzük, amelyek a múlt nyáron eredménye­seknek mutatkoztak a polio-betegségnél. MÁSODSZOR: További 7 és fél millió dollár kell a kísérletek folytatásá­hoz egy másik szernél, amely eredményesnek mutatkozott és amellyel talán teljesen kiküszö­bölhetjük ezt a szörnyű kórt. OLY KÖNNYŰ ÖNNEK SEGÍTENI A PÓLIO BETEGSÉG LEKÜZDÉSÉBEN! ADJON A “MARCH OF DIMES’’ CÉLJAIRA! Hogy segíthessünk ezeken és az ilyeneken ... Minden egyes dime, tizcentes, amit a Polio Elleni Gyüjtőkampány során adunk, a legjobb dime, amit valaha kiadtunk . . . Nemcsak segít a polio megelőzésében, hanem lehetővé teszi a jövőbeli gyermekkori paralizises megbetegedések szak­szerű, gyors kezelését is ... az ezután megtegedő­­két... amelyek között lehet az ön valamelyik csa­ládtagja is . . . vagy ön is . . . vagy a szomszéd gyermeke . . . A tudományos kutatások közelebb vannak’ e gonosz betegség csirájának “leleplezésé­hez,” mint bármikor ezelőtt. Hatalmas laboratóriumokban és kutatási kórházakban fo­lyik a nagy munka, amely eredménnyel biztat, hogy végleg kiküszöbölhetjük ezt a bajt. Most nem állhatunk meg, nem lassulhatunk le ezzel a munkával, minden centre, minden dollárra szükség van! AZ ÖNÖK SEGÍTSÉGÉRE sürgősen szükség van. Sok helyen a “drive” már végétért, de azért még beküldheti ön is az adományát a legközelebbi gyűjtő­­központba, ha eddig nem tette meg. A National Foundation for Infantile Paralysis há­lás lesz önnek az adományért. Elküldheti postán is! SEGÍTSEN TELJESEN KIKÜSZÖBÖLNI A POLIO BETEGSÉGET ! CALIFORNIA REFINING DIVISION THE CALIFORNIA OIL COMPANY “Egy Middlesex Megyei Iparvállalat” Mi újság Perth Amboyban? A FATHER HORVÁTH Lő­rinc r. k. plébános itteni papsá­gának- 25-ik évfordulója alkal­mából múlt vasárnap rendezett tisztelet-adó bankett szépen si­került. A Cortland St.-i nagyter­met megtöltő szép közönség egy felejthetetlen alkalomnak volt szemtanúja és részese. A meg­nyitó imát Ft. Vincze Mihály se­gédlelkész végezte, Shinka And­rás társ-rendező üdvözölte a megjelenteket, a másik főrende­ző, Stumpf János pedig a tószt­­mesteri tisztet töltötte be. Az is­kolásgyermekek nevében Rose­mary Horváth virágcsokrot nyújtott át az ünnepeknek s fel­köszöntőt mondott. Szluga Fló­riánná is szép köszöntőt mon­dott, majd pedig a következők mond ottak üdvözlőbeszédet: James J. Flynn polgármester, Father Vincze és Rev. W. Radzi­­won, Ft. Kish Gyula (Trenton), Edward J. Patten State Secre­tary, Horváth József. Legenyey Jánosné ujamerikás magyar asszony Magyarország Történe­te verset szavalta el. Bemutat­ták a következőket: Ft. Gáspár János (Passaic) Ft. Huber An­tal (Carteret), Ft. Albert Poor és Ft. Horváth Benedek (So. Ri­ver), Ft. Body Kapisztrán (New Brunswick) Edw. P. Tarloski v. tanácsos, Mihalko P. István v. tanácsos, Ernest Muska Cor­oner, Philip Costello városi jegy­ző és Zámbory Sándor housing igazgatót. A Tisztelendő Nővé­rek vezetésével az énekkar szép számokat adott elő. Végezetül az ünnepelt Ft. Horváth szólott, megköszönve a szép ünneplést és az ajándékot, amit a hívek ne­vében Sinka András és Stumpf János trusteek nyújtottak neki át. DR. SZAFIR PÁL ideg- és elme-orvos, a budapesti Egyete­mi Klinika és a Szt. István köz­kórház volt orvosa, akinek ez­előtt a Market Streeten ‘volt a rendelője, orvosi rendelőjét most áthelyezte saját házába a 177 High Street alá (Perth Am­boy), ahova családjával együtt át is költözött már. Rendelő órái: hétfőn és csütörtökön d. u. 2-től 4-ig és este 7-től 8-ig. (Úgyszintén appointmentre.) Dr. Szafir a Board of Neurology and Psychiatry által képesített ideg és elme-specialista szakor­vos. Inter-évet a Perth Amboy-i kórházban ötltötte ki 1942-ben. A háború alatt az amerikai had­sereg orvosa volt ahol már mos­tani specialitását gyakorolta, majd a Veterans Kórházban, Lyons, N. J.-ben teljesített szol­gálatot. A WOODBRIDGEI Amerikai Magyar Kulturegyesület nagy­szerűen sikerült képkiállitásáról szóló beszámolónkat a közbejött szomorú gyászeset és azzal kap­csolatos lekötöttségünk miatt csak a jövő héten hozhatjuk. (Az érdekeltek szives elnézését kérjük). ID. TÓBIÁS FERENC teme­tése általános részvéttel ment végbe múlt szombaton a Mitrus­­ka Temetkezési kápolnából és a Kirkland Place-i templomból az GYÓGY-TEA Nem díszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógy teáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois egygház temetőjébe, ahol Nt. Dr. Vincze Károly főesperes el­mondotta egyik utolsó gyászbe­szédét . . . Szeretett hajdani fő­­goridnoka után néhány napra rá ő is elment az örök hazába ... A koporsót Id. Bányácski Ferenc, Amaczi János, Rácz András, Nagy Béla, Bodnárik János és Dudics József vitték. — Béke hamvaira! A POSTAI alkalmazottak ké­rik a nagyközönséget, hogy Írja­nak szenátoruknak a Senate Bill No, 1685 s képviselőiknek a Con­­gress-be a Bili No. 2344 dolgá­ban, hogy a postások a régen várt fizetésjavitást megkapják. A mai dráguló világban az a,fi­­zetés, amit a postai alkalmazot­tak kapnak, nem elég, — külö­nösen családosok esetében — mert csakis tisztességes, gond­nélküli megélhetés biztosítása mellett várhatjuk, hogy postá­saink a felelősségteljes, nehéz munkát odaadó pontossággal vé­gezzék. Akinek pénz-gondja van, az nem tud ázáz-százalékosan a munkájára figyelni akármilyen munkában dolgozzék is. Egy le­velezőlapon, vagy pársoros le­vélben ha írunk a szenátorunk­nak, vagy congressman-ünknek Washingtonba s megemlítjük a fentirt törvényjavaslatok szá­mát, javasolva a pártolást, sokat segíthetünk azirányban, hogy a javaslatból törvény legyen s a postai alkalmazottak a fizetés­javitást megkapják! A Kára-Németh Zenekar Mulatság! Naptára” 1954-re Február 6, szombat (Bál) Szt. István Terem, Trenton, N. J. Február 7, vasárnap (Bankett - Tánc) Szt. László Terem, New Brunswick. Február 13, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Február 19, péntek (Bál) Hotel Stacy Trent, Trenton. Február 20, szombat (Kabaré és Tánc) Szt. László Terem, New Brunswick. Február 21, vasárnap (Banket - Tánc) Ahove Emeth Hall, New Brunswick. Február 27, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Február 28, vasárnap (Lakodalom) Pulasky Hall, Perth Amboy. Március 6, szombat (Lakodalom) White Eagle Hall, New Brunswick. Március 20, szombat (Bál) Ref. Férfikor, Szent László Hall, New Brunswick. Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, New Brunswick. Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) Görög Katholikus Terem, Carteret, N. J. Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 10, vasárnap (Pikhik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 7, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy,• N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 21, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szomb. (Bál) St. Joseph’s Lvceum, Szt. László Hall, New Bruns. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. .1. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT ----1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva-, havonta kap kamatot! ^ Monday.Thunday 9 A.M. ' 3 P.M. Friday 9 A.M. - 6 F.M. # Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PHTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION------- Est 1918 ------35 ÉVE szolgaija lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 _2_________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom