Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-03 / 22. szám
Szép, fiatal, lángon pirítani való *9®*. MÍ5I& R CSIRKE rollers) 3 5C| Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lselinből! MEGHÍVÓ A Perth Amboy Független Magyar Ref. Egyház LELKÉSZBEIKTATÁSI ÜNNEPÉLYÉRE most vasárnap, 1954 junius 6-án Istentiszteletek: reggel 9 órakor angolul -#10.30-kor magyarul: mindkét istentiszteleten úrvacsora osztás lesz. Legátusunk: dr. Unghváry Sándor. Délután 4 órakor Istentisztelet angolul és magyarul. A beiktatást Ft. Béky Zoltán főesperes végzi, az egyházmegye lelkészeinek résztvételével A BEIKTATÁSI BANKETT 6 órakor kezdődik a Kirkland Place-i Auditóriumban. Vacsora után program és tánc! Zenét “The Internationals” magyar zenekara szolgáltatja. Szeretettel hiv és vár mindenkit A Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház Presbitériuma. A honosított polgárok egyenjogúsága A National Council of Naturalization and Citizenship 24-ik évi közgyűlésén Herbert Brownell igazságügyminiszter figyelemreméltó nyilatkozatot tett. ÖRÖM A VÁSÁRLÁS —de még a kirakat-vásárlás is! Több ideje lesz arra, ha számláit a Perth Amboy National Bank CSEKKJEIVEL FIZETI Elkerüli a sorbánállást, az aprópénz és nyugta varasát, mert számláit a legközelebbi postaládánál “fizeti.” Kockázatos is nagyobb készpénzösszeget magával hordani, — pénze biztosabb a Perth Amboy National Bankban, amig át nem adja, akinek szánva volt. . . E környék népe alapítása óta meg van elégedve bankunk csekk-szolgálatával — biztosan ön is szeretni fogja! Jhe PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és körnj'éke lakóinak szolgálatára. Hangsúlyozta, hogy a “honosított polgár a belföldön születettel teljes egyenjogúságot élvez:’ Tizenkét állam vezető emberei jelentek meg a gyűlésen, hogy a törvénytisztelő honosított polgárnak nem kell attól tartania, hogy megfosztják polgárjogától. Az uj szabálynak nem az a célja, hogy a honosított polgár szabadságát korlátozza, hanem: hogy a törvényszegők és erkölcstelenekkel szemben hathatósabban lehessen eljárni. Szószerint a következőket mondta a miniszter erői a tárgyról: “Az uj törvény előírja, hogy bírói eljárással a honosítás viszszavonható olyanoktól, akik a hatóságok félrevezetésével j utottak a polgárjogokhoz. Csak a honosítási eljárással kapcsolatban elkövetett csalást büntetik tehát ezzel és nem a honosítás után esetleg elkövetett bűnöket. Nem lánc az uj eljárás, amely a honosított polgár tevékenységeit akadályozza, hanem fegyver a bűnözővel és a társadalom ellenségeivel szemben. Nem alkalmazható másként, mint birói Ítélet után, az alkotmányban előirt szigorú szabályok tiszteletbentartásával. A Legfelsőbb Bíróság többször úgy döntött, hogy a polgárlevél hatálytalanítását csak akkor lehet elrendelni, ha azt a szabaályok megsértésével nyerték el.” “Teljesen hamis tehát az a híresztelés, hogy hét és félmillió honosított polgárunkat fenyegeti a veszély, hogy polgárjogát elveszítheti. Még ha azt is megállapították volna, hogy a polgárlevél kiadása körül szabálytalanságokat követtek el, minden esetet egyénileg gondosan fognak elbírálni. A minisztérium, az én vezetésem alatt, mérlegeli a szabálytalanság jelentőségét, za időt, amely a honosítás óta lefolyt, azt hogy az illető azóta jó polgárnak bizonyult-e, hogy honositanák-e most, ha azért folyamodnék és hogy az E- gyesült Államok társadalmának előnyére szolgálna-e, hogy az illető polgárpapirját megsemmisítik. Ha nem áll a közjó érdekében, a honosítást nem érvénytelenítik.” “Az elmúlt években többször is megtörtént, hogy megindult az eljárás bizonyos személyek honosításának érvénytelenítésére. Ezek bűnözők, vagy felforgatok voltak, akiknek honosítása szabálytalanul történt meg és itteni tevékenységeik folytán a nem kívánatos elemek közé kellett sorozni őket. A tisztességes polgárt semmiféle veszély sem fenyegeti. Az utolsó négy év alatt csak 1 akadt minden 100,000 honosított személy között, aki ellen ilyen módon jártak el.” A National Council on Naturalization and Citizenship — amely célul tűzte ki, hogy a bevándorlás iés honosító törvényeket megjavítsa, — határozatiig hivta fel a kongresszust, hogy időhatárt állítson fel, amelynek elmúltával nem indítható többé eljárás a honosítás megsmemisitésére, vagy idegenek deportálására és hogy olyan külföldiek, akiknek amerikai polgárjogát a hatóságok kétségbevonják, birói eljárást indíthassanak polgárjogaik visszaállítására. Az egyesület vezetője Dr. Donald Young, igazgatóságának elnöke: Read Lewis, a Common Council for American Unity vezérigazgatója, ügyvezető igazgatója pedig Mrs. Ruth Z. Murphy. Common Council FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 9-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “TÓTH FLÓRA SZERELME” Főszereplők: Jávor Pál, Szörényi Éva, Rózsahegyi Kálmán, Berky Lili, Makiári Zoltán és sokan mások. — VALAMINT — Jávor Pál, Kabos Gyula legjobb zenés vigjátéka: “FIZESSEN NAGYSÁD” Ragyogó három órás magyar szórakozás! JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ................................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal .................................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) ....................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) .......................................................... 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ..............................................50 ” ” Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ........................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ................................. 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ......................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ........................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ................................................................ 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok ...............................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ....................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .............................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ........ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old............................................50 ” A lorhinai fű ................................................................ .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 40* old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.....................................................................1.75 ” 99 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .........................................50 ” ” Csibe ..........................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old..........................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ......... 2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old..............................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ............................................. 4.50 (1 kötetben) ................................. 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ................................................................................2.50 ” ” A kürt ..........................................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ...............................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ................................. 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ....................................................... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ................................................3.25 Egy cár, akit várnak .............. 3.00 99 99 Könnyes könyv ......................................................................3.00 ” ” Sokféle .......................................................................................3.00 ” ” Véreim .......................................................................................3.00 M ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ....................... 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) ..................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ...........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ................ 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ...................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ............................................................................. 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (szinmü) .............................................................. 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz .. ................. 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ................................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete . ..................................................... 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ............................................ 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) .................................................. 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ......................... 19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ...........................................................19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ........ 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ..................... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ....................................................... 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .........................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 99 Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ...................... 2.50 99 Földrenéző szem (diszk.) .......................................... 2.50 99 " Aggyisten Biri (diszköt.) ................................................. 2.50 99 Átkozott józanság (fűzve) ....................................... 2.00 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............ 3.60 ” ” Bibi 2.50 99 Boldog halál szekerén .................................................... 2.50 ” ” Dávidkáné ...................................................................... 2.25 öreg tekintetes ................................................................ 2.50 99 Két menyasszony — és — Julcsa kútja ........ 2.50 Messze van odáig .......................................................... 2.50 FALU TAMÁS: öregek ................................................................................................ 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ............................... 3.00 Jó szerencsét ............................................................. 3.00 A tűznek nem szabad kialudni ..................... 2.50 99 99 Forró mezők ..................................................... 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ................................. 1.75 A két koldusdiák (kötve) .................................... 2.00 99 99 Gavallérok (fűz.) .................. 60 "... Pernye (kötve) _____.................................... 3.00 Különös házasság ................. 3.00 99 99 . ("Lalamb a kalitkában ............................................ 2.50 99 Anekdoták (2 kötet) ............................................. 6.00 99 99 A tót atyafiak .............................................................. 3.00 99 99 Az eladó birtok ............................................................ 3.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag 1.80 99 íme az emberek .......................................................... ....... 2.50 ” ” Uz Bence .................................................................................... 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ................................................................ 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejiel (cserkészkönyv, fűzve) ........................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ....................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .............................. 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ...................................... 3.25 modern mesterek -emekmüvei, 9^4x11^ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) .............................................................................................................. 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve .......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ............................................................. 2.00 A selyemruha .......................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ............................................................................ 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ................................. 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ...... ......... 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ...................................................................................50 HELTAY JENŐ: A Ul-es 2.00 99 Az asszony körül ...................................................................... 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP "134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség
