Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-03 / 22. szám

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOt 223 Third Street, Passaic, N. J Szent misék e héten: hétfő Elkovics Jánosért, kéri Sitankc Ilona és'Biró Vincéért, kéri fia, Vince. Kedd: Bálint Jánosért, kéri Tamássy Albert és Szala Sándorért, kéri özvegye. Szer­da Guglielmo Józsefért, kér. Mrs. Berzi és Szilágyi Máriáért, kéri Mrs. Glazer. Csütörtök: Manner Annáért, kéri E. Wos és Dorner Károlyért, kéri a Klypka család. Péntek: Pálin­kás Flóráért, kéri Celmer Ist­ván és Jurkofszky Józsefért, kéri fia, József. Szombat: Gus­­sera Borbáláért, kéri Kowalsky Borbála és Zsigmond Veráért, kéri Király Margit. Vasárnap: Pinke Terézért, kéri Varga Já­nos és elhalt szülőkért, kéri Vö­rös Ilona. STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN JUNIUS lö-ÉN este 6 őrtől folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “EMBEREK A HAVASON” gyönyörű erdélyi hegyi dráma;, a legjobb szereplőkkel — Valamint — ® “MEGSZÖKÖTT MENYASSZONY” cigányzenés remek vígjáték HÁROM-ÓRÁS KITŰNŐ MAGYAR SZÓRAKOZÁS! Jun. 27. az iskola udvarán lyári szórakozás lesz. Minden­eit várunk. Múlt vasárnap volt templo­mink szentelésének 50. évfordu­­ója. Melegen szorítjuk meg a­­.ok kezét, akik még élnek az ala­ntok közül és imádságos lélek­kel szálltunk a Mindenhtóhoz, íogy azoknak, akik már odaát /annak, adjon örök nyugodal­­nat! Péntek este 8-kor havi beszá­­noló van. Az elöljárókat várom! Gaál Tamás végrendeletében neghagyta, hogy templomunk­­mk 50 dollárt adjanak örökö­­;ei. Köszönjük szépen! Csizmár Sándor és neje $25.-t adomá­­íyoztak. Junius minden péntekjén Jé­­:us Szive litánia lesz este fél­­tyolc órakor. Minden szerda este hét és fél­­íyolc órakor szent novelláink /annak. Híveim szives tudomására a­­lom, hogy első piknikünk jun. 27-én lesz az udvaron. A XII. Pius Pápa Highschool íövendékei jun. 6-án nyitott aj­­ókkal várják híveimet’és min­ien jóakaratu embert. Jun. 13-án óvódásaink évzáró innepélye lesz, minden hívemet izeretettel várom. Jun. 20-án 8. osztályosaink búcsú napja lesz, lelkicsaládunk ünnepe, várunk mindenkit. Iskolánkban egész héten be­iratkozások lesznek: minden gyermek, azok is, akik hozzánk járnak, tartozik beiratkozni. Ne nagyjuk őszre, mert valószínű akkor nem lesz már beiratko­zás, mert nem lesz hely. A szü­lők önmaguknak és Istennek tartoznak gyermekeiket oly isko­lába járatni, ahol Isten és a szü­lők szerepelnek, az pedig a mi is­kolánk. Isten a lelkeket vissza­várja, jajj neked, ha útjába állsz. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! A SZENT ANTAL MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET 1954. Junius 13-án, vasárnap hangulatosnak Ígérkező nagy PIKNIKET rendez a PRESIDENT PALACE kerthelyiségben (115 President Street, Passaic, N. J.) amelyre úgy a régi, mint az uj-amerikás magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja RENDEZŐ BIZOTTSÁG Kezdete délután 3 órakor — Kitűnő ételek és italok! A zenét Németh Gyula és zenekara szolgáltatja Carteret, N. J.-ből Belépő-jegy (adóvál együtt) 75 cent MFC HÍVA A garfieldi amerikai m Lull 1 v u magyar polgári liga idei első nagy, szezonnyitó PIKNIKJÉRE amely Most Vasárnap, Junius 6-án lesz a Passaic-i Magyar Református Egyház kerthelyiségében PANYKÓ FERENC ZENEKARA MUZSIKÁL! Délben 12 órakor meleg ebédet szolgálunk fel! Igazi magyaros izü, nagyszerű magyar ételek és finom hűsítő italok! Belépő-jegy 50 cent. Mindenkit szeretettel hiv és vár erre az első nagy nyári mulatságra A RENDEZŐSÉG GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós bészolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA MAGYAR MOZI JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN A Clifton-i Strand Moziszin­­ház a jövő csütörtökön, junius 10-én este 6 órától folytatólago­san ismét két kitűnő magyar fil­met mutat be: “Emberek a ha­vason,” ez az egyik filmnek a cime, gyönyörű, mélyértelmü er­délyi történet . . . Nyirő József örökbecsű Írásai nyomán. — A másik film cime: “Megszökött menyasszony,” cigányzenés, vi­dám, kacagtató film. A hatal­mas kettős miisor most is a szo­kott olcsó helyárak mellett kerül bemutatásra. — Ne felejtse el: jövő csütörtökön, a Clifton-i Strand színházban néhány igen kellemes órát tölthet el ezeknek a magyar filmeknek a megtekin­­tésévle! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő irja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. '‘BIZONF11 magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. PIKNIK — Az idei első sze­zonnyitó pikniket a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga rendezi junius 6-án, vasárnap, a Passaic-i Magyar Református Egyház kerthelyiségében. Dél­ben 12 órakor friss, meleg ebé­det szolgálnak fel s lesz minden­féle ízletes enni-innivaló. A ze­nét Panykó Ferenc népszerű ze­nekara szolgáltatja. Belépti dij 50 cent. WEESO VILMOS (135 Par­ker Ave.) és Goller Piroska (137 Parker Ave.) pássaici la­kosok május 28-án esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szt. Ist­ván r. k. templomban. HEIL GYÖRGY (9 School Street) és Bauer Juliska (17 Brinkerhoff Pl.) passaici lako­sok szintén május 28-án esküd­tek egymásnak örök hűséget a Szt. István templomban. Mindkét esketési szertartást Ft. Molnár András végezte. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Meg járásközben jobban tud gondolkozni. A jövő héten ismét beszédet kell mondania a kép­viselőházban és azon gondolko­zik. De vajmi keveset gondolko­zott ezen a beszéden ama vasár­napi este; minduntalan más gon­dolatok tolultak agyába és ki­szorították onnan a beszédet. Végre betért a klubba. Nem ment haza. — Ej, be rózsás színben vagy, — szólították meg ott. Csakugyan érezte, hogy az ar­ca egészen kitüzesedett. Termé­szetesen a nagy hidegtől. Beszél­getett egy kicsit, de szórakozott volt. Aztán leült újságot olvas­ni. — A kinevezésedet keresed? Még nincs benne, — szólt Réthy enó, a nagy tréfamester, aki el­ment mellette. Szűcs Gábor rá sem hederi­­tett. Hanem úgy tapasztalta, hogy az újságolvasás ma nagyon nehezen megy, az esze mindjárt másfelé fordul. Visszatért hát a beszélgető társasághoz, akiket Réthy mulattatott. Azután nagyon későn ment haza. Feleségét nem látta, az már bizonyosan régóta alszik, ő is aludni akart; de nem jött álom a szemére. Egymásután hallotta, hogy ver az óra éjfél után egyet, kettőt, azután hármat. Még ak­kor sem aludt. Össze-vissza mindenféle ka­vargóit a fejében. A kis szoba a Nagytemplom-utcában, mely úgy televolt bútorral, hogy alig lehetett benne megmozdulnii és mégis olyan barátságos volt; a tarka virágos szövetű, régi for­májú székek, a sok horgolás és hímzett kégyjpun.ka, díványon, asztalon, falon, sorba rakott por­cellán csészék a* kredencen, a zöld ernyős lámpa, az öreg asz­­szony, a fiatal leány, aztán Mag­da, aztán mintha a két leány ké­pe eggyé olvadna, mintha az a mosolygó fiatal arc felöltené a halál ijesztő sápadt képét, szeme lecsukódik, teste megmerevül. — Sokat ittam ... — gondolta magában Sziics Gábor, — föl va­gyok izgatva. De másnap is fejében kószált a leány; nem ment ki onnan. Úgy vélte Szűcs Gábor, hogy még soha sem látott életében ilyen kedvse leányt. Szinte sóvá­rogva vágyott rá, hogy mégegy­­szer' láthassa. Sohasem szaladozott a nők u­­tán fiatalabb korában sem, hát nem fogja most harmincöt éves korában kezdeni? Aztán miért? Hogy kinevessék? . . . Egyéb dol­ga van neki. Készülni kell a be­szédére. Most minden eszét össze kell szedni; nem szabad, hogy ilyen haszontalanság megzavar­ja. Azonban folyton zavarja. Minden nap zavarja. Nem tud szabadulni tőle. Ha mégegyszer elmenne oda, — gondolta, — az volna talán a legjobb. Nem zaklatná tovább ez a sóvárgás. Az ember kiábrán­dul a nőkből, ha gyakrabban látja őket. És Magdáról is szólnia kellene valamit, . . Nem hagyhatja egé­szen úgy. Meg kellene magyaráz­ni, hogyan történt a dolog. Ne tartsák őt rosszabbnak, mint amilyen. , Kis Ferencnek nem szólt, hogy odamegy. Nem szereti, hogy valaki ott lógjon mindig az oldala mellett és minden szavára bólintgasson. Aztán ha látja ezt a kis emberkét ott, a szép magas leány mellett, lehetetlen nem bosszankodnia. Micsoda pár lesz ebből? .... De hát ez az ő dolguk; abba nem avatkozhatik Szűcs Gábor. Amit 'megígért Ferkónak, azt megteszi. Beszélni fog a minisz­terrel. Minden reggel föltette magá­ban, hogy ma beszélni fog; de mégsem beszélt. Mindig közbe­jött valami egyéb dolog. Nem tudja, hogy mi, de valami közbe­jött. Különben, ha évekig el tu­dott várni Ferkó, hát elvárhat még pár hétig. Nem olyan rette­netesen sürgős. És hátha talán inkább volna kedve visszatérni a papi pályá­ra. A nyárádi lelkészt, úgy hal­lotta Szűcs Gábor, elviszik Szál­kára; annak a a helyért nagyon könnyen meg lehetne most vá­lasztatni Kis Frkót. (Folytatjuk) Megérkezett! HORTHY MIKLÓS: MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Himök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — __________(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij,^36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében Í2 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést., haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Avé. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N.I.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minded levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza- PASSAIC1 MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftdnban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; aitócr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyba-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók ---­részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza | Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3G29) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol-Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Illllll(llllllllllllllllllllllllll!llllil[!lllllllllllll Legjobb minőségű busára, || kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 yz MONROE STREET 1 PASSAIC, N. J. I!ll!llll!ll!!llll!!llllllllllllllllll!!!llllllllll!lll!!ll!ll|llll!l!lllllll!!!llllllllllllll!lllllllllllllll^ MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. ^ TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF | egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! I 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 j |_____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________| A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! iiiiiiiiiiiiiiiiiim BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 1954, JtlNlÜS 3. 3 '

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom